Antes de Sheffield se tornar sinônimo de aço, um tipo diferente de fortaleza ficava em seu coração, um testemunho de um passado tumultuado.
Nbfreeh / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSheffield
Self-guided audio walking tour of Sheffield — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where industrial grit meets verdant hills and pioneering spirit.”
Sheffield, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Nas profundezas da paisagem industrial de Sheffield encontra-se uma estrutura que revolucionou silenciosamente uma indústria inteira, mas que é frequentemente esquecida.
Se você já sentiu um esforço particular ao subir uma rua de Sheffield, pode ter estado em uma das inclinações mais desafiadoras da Inglaterra.
Descubra cada segredo de Sheffield
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Sheffield?
O seu tour áudio autoguiado de Sheffield está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Sheffield
Sheffield, uma cidade em South Yorkshire, Inglaterra, é frequentemente referida como a 'Steel City' (Cidade do Aço) devido à sua significativa herança industrial. No entanto, este apelido conta apenas parte de sua história. A cidade é notavelmente verde, com mais de 4,5 milhões de árvores — mais árvores por pessoa do que qualquer outra cidade na Europa — e 61% de sua área é espaço verde, incluindo mais de 250 parques, bosques e jardins. Um terço de Sheffield fica até mesmo dentro dos limites do Peak District National Park, tornando-a a única grande cidade do Reino Unido com um parque nacional em suas fronteiras.
Situada nas colinas orientais dos Pennines e banhada por cinco rios — o Don, Loxley, Porter Brook, Rivelin e Sheaf — a topografia variada de Sheffield contribui para seu caráter único. Esta mistura de paisagens urbanas e naturais oferece uma experiência diversificada, desde seu dinâmico centro urbano até a expansão da beleza natural. Sheffield também é reconhecida por sua atmosfera acolhedora, às vezes chamada de 'A Maior Vila da Inglaterra' devido à natureza amigável de seus habitantes.
De Assentamentos Antigos a Potência Industrial
A área hoje conhecida como Sheffield tem uma história de ocupação humana que remonta ao período final do Paleolítico Superior, aproximadamente 12.800 anos atrás, com evidências encontradas em Creswell Crags. O próprio nome da cidade deriva do Rio Sheaf, que a atravessa, e da palavra do inglês antigo 'feld', que significa uma clareira na floresta. Um assentamento anglo-saxão provavelmente se formou em uma clareira à beira da confluência dos rios Sheaf e Don entre os séculos VI e IX.
Após a Conquista Normanda, grande parte de Yorkshire, incluindo Sheffield, foi devastada. O Castelo de Sheffield foi construído no início do século XII para controlar os assentamentos anglianos. Já no século XIV, Sheffield era conhecida por sua produção de facas, um ofício que definiria seu futuro. A Company of Cutlers in Hallamshire, estabelecida em 1624, começou a supervisionar o comércio de cutelaria, solidificando a reputação de Sheffield.
O século XVIII marcou um período de inovações significativas. Benjamin Huntsman, um residente de Sheffield, aprimorou o processo de aço de cadinho na década de 1740, levando a uma produção de aço de qualidade muito superior. Na mesma época, o 'Sheffield plate', um método de fusão de prata sobre cobre, foi inventado por Thomas Boulsover. Esses avanços impulsionaram um crescimento rápido, e Sheffield foi incorporada como um município em 1843, eventualmente recebendo o status de cidade em 1893. O aço da cidade foi até usado na construção da Ponte do Brooklyn em Nova York.
Sheffield permaneceu um importante centro industrial durante a primeira metade do século XX. No entanto, mudanças econômicas e tecnológicas levaram ao declínio de muitas siderúrgicas a partir da década de 1970. Desde então, a cidade passou por uma significativa regeneração urbana e econômica, diversificando sua economia para incluir bancos, seguros e startups digitais. A cidade também sofreu o 'Sheffield Blitz' durante a Segunda Guerra Mundial, uma série de bombardeios pesados em dezembro de 1940 que resultaram em perda significativa de vidas e destruição.
Sheffield oferece uma mistura de locais históricos, espaços verdes e atrações culturais. O Winter Garden é uma das maiores estufas urbanas da Europa, abrigando mais de 2.500 plantas de todo o mundo, proporcionando um refúgio tropical no centro da cidade. Para um mergulho mais profundo no passado da cidade, o Kelham Island Museum exibe a herança industrial de Sheffield, incluindo o mais antigo forno de aço de cadinho sobrevivente. A Catedral de Sheffield, com partes datando do século XV, é o edifício mais antigo sobrevivente do centro da cidade e oferece um vislumbre da arquitetura gótica.
Além do ambiente construído da cidade, explore os Jardins Botânicos de Sheffield, com pavilhões de vidro e plantas que datam de 1836. Para os entusiastas de esportes, Sheffield é o lar do Sheffield FC, o clube de futebol mais antigo do mundo, fundado em 1857. O Crucible Theatre é internacionalmente reconhecido como sede do Campeonato Mundial de Snooker desde 1977. Amantes da arte podem visitar a Millennium Gallery ou a Graves Art Gallery, inaugurada em 1934. A cidade também apresenta inúmeros murais de artistas de rua como Phlegm.
A melhor época para visitar Sheffield é geralmente de maio a setembro. Durante esses meses, as temperaturas são amenas, variando de uma máxima média de 16°C (61°F) em maio a 21,1°C (70°F) em julho, tornando-o agradável para atividades ao ar livre. Embora a chuva ocorra durante todo o ano, há uma menor probabilidade nesse período. Julho é tipicamente o mês mais quente. Os meses de verão, de meados de junho a meados de setembro, são considerados alta temporada, o que pode significar taxas mais altas de acomodação e passagens aéreas.
Sheffield é uma cidade com terreno variado e montanhoso, mas seu centro é caminhável. Para explorar mais longe, uma extensa rede de transporte público está disponível. O Stagecoach Supertram é um moderno sistema de VLT (Veículo Leve sobre Trilhos) com quatro linhas (Azul, Amarela, Roxa e uma rota Tram-Train para Rotherham) cobrindo aproximadamente 29 quilômetros e 48 paradas. Ônibus também são abrangentes, operados por várias empresas, incluindo Stagecoach, First, Hulleys e TM Travel, cobrindo toda a cidade e seus subúrbios. Travel South Yorkshire fornece informações sobre rotas, horários e bilhetes para todo o transporte público.
Sheffield é bem conectada por trem, com a Estação de Sheffield servindo como um importante centro para serviços nacionais para vários destinos do Reino Unido, incluindo trens rápidos para Londres. Para chegadas internacionais, o Aeroporto Doncaster Sheffield (DSA) fica a cerca de 25 minutos de carro, com conexões de ônibus e trem. O Aeroporto Leeds Bradford (LBA) é outra opção, uma hora ao norte, com ligações de ônibus e trem para Sheffield. A moeda local é a Libra Esterlina (£), e o tipo de tomada padrão é G (220-240V).
- Pelo que Sheffield é conhecida?
- Sheffield é amplamente conhecida como a 'Steel City' (Cidade do Aço) devido ao seu papel proeminente na produção de aço durante a Revolução Industrial, incluindo a invenção do aço inoxidável. Também é celebrada como uma das cidades mais verdes da Europa, com milhões de árvores e um terço de sua área dentro de um parque nacional.
- Sheffield é uma cidade caminhável?
- O centro da cidade de Sheffield é compacto e caminhável. No entanto, devido ao seu terreno dinâmico e montanhoso, explorar mais para os subúrbios pode ser mais fácil usando transporte público.
- Quais opções de transporte público estão disponíveis em Sheffield?
- Sheffield possui uma extensa rede de transporte público, incluindo o sistema de VLT Stagecoach Supertram e uma rede abrangente de ônibus operada por várias empresas. Serviços de trem locais também conectam os subúrbios da cidade.
- Quais pessoas famosas são de Sheffield?
- Sheffield tem sido o lar de muitas pessoas notáveis, incluindo o ator Sean Bean, a atleta olímpica do heptatlo Jessica Ennis-Hill e membros da banda Arctic Monkeys.
- Qual é o clube de futebol mais antigo do mundo?
- Sheffield é o lar do Sheffield FC, reconhecido pela FIFA como o clube de futebol mais antigo do mundo, fundado em 1857.
- Parte de um Parque Nacional fica em Sheffield?
- Sim, aproximadamente um terço da área de Sheffield está localizado dentro do Peak District National Park, tornando-a a única grande cidade do Reino Unido com um parque nacional dentro de suas fronteiras.
Sheffield in your own language — all 32· 32
Sheffield in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara