Zittau, GermanyVitVit / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
DE

Zittau

Self-guided audio walking tour of Zittau — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

At the confluence of three nations, a city's past echoes from every worn stone.

Os segredos de Zittau

Zittau, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Grande Véu de Quaresma de Zittau

Este têxtil monumental, criado em 1472, enfrentou repetidamente a destruição, chegando a servir como lona de sauna.

História completa desbloqueada no tour
Casa do Sal (Salzhaus)

Uma das maiores instalações de armazenamento medieval da Europa era mais do que um mero armazém; incorporava o poder econômico de Zittau, fundado em um privilégio medieval único.

História completa desbloqueada no tour
Fleischerbastei (Bastião do Açougueiro)

Entre as antigas defesas de Zittau, um relógio distinto marca o tempo com mais do que apenas ponteiros.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Zittau

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Zittau

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Zittau
VitVit / cc by-sa 4.0, via Wikimedia Commons
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Zittau?

O seu tour áudio autoguiado de Zittau está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Zittau

A história de Zittau

Zittau, uma cidade cativante na expansão sudeste da Alemanha, ocupa uma posição singular onde as fronteiras da Alemanha, Polônia e República Tcheca convergem. Este local estratégico, situado no pitoresco vale do rio Mandau, na base das Montanhas Zittau, moldou seu caráter e identidade cultural. Conhecida como 'Die Reiche' (A Rica) durante a Idade Média, a riqueza de Zittau surgiu de sua próspera produção têxtil, cervejaria e sua posição em antigas rotas comerciais.

Apesar de suas dimensões modestas, com uma população de aproximadamente 25.000 habitantes, Zittau apresenta uma mistura envolvente de encanto medieval, arquitetura classicista e legado industrial. O centro histórico meticulosamente preservado da cidade convida à exploração sem pressa por vielas estreitas, revelando maravilhas arquitetônicas que falam de seu passado próspero. De seus extraordinários véus de Quaresma a seu histórico trem a vapor, Zittau oferece um encontro alemão distinto, muitas vezes esquecido, mas profundamente gratificante.

História

## Do Assentamento Eslavo a 'A Rica' As origens de Zittau remontam a um assentamento eslavo no vale do rio Mandau, documentado pela primeira vez em 1238 sob a designação latina Sitavia. A gênese oficial da cidade é marcada em 1255, quando o rei boêmio Ottokar II lhe concedeu direitos urbanos e delineou suas futuras muralhas de fortaleza, estabelecendo a base para sua prosperidade futura. O sucesso econômico inicial foi construído sobre a criação têxtil e a cervejaria, rendendo a Zittau o epíteto 'Die Reiche' (A Rica) devido às suas receitas superiores de tecidos e cerveja.

## A Liga da Alta Lusácia e Mudanças de Poder Um momento crucial chegou em 1346, quando Zittau se tornou um membro fundador da influente Liga da Alta Lusácia das Seis Cidades. Esta aliança salvaguardou o comércio e a ordem, aumentando o domínio econômico de Zittau na área, supervisionando as rotas comerciais para a Boêmia. No entanto, a trajetória de Zittau também incluiu adversidades, como vários incêndios urbanos. O último incêndio significativo em 1757, durante a Guerra dos Sete Anos, obliterou inúmeras estruturas, incluindo a prefeitura e a Igreja de São João, sinalizando o fim de seu zênite comercial.

## Industrialização e Renascimento Moderno O século XIX trouxe a industrialização, acelerada por uma conexão ferroviária com Dresden e Görlitz em 1848. Zittau evoluiu para um notável centro da indústria automobilística alemã com o estabelecimento da fábrica Phänomen (mais tarde Robur), reconhecida por sua fabricação de caminhões durante grande parte do século XX. Na década de 1980, o centro histórico enfrentou a perspectiva de demolição para a expansão da mineração de linhito, mas as transformações políticas de 1990 interromperam isso, levando a uma extensa restauração que transformou o centro negligenciado em um modelo exemplar de conservação urbana. Hoje, Zittau continua sua evolução, abraçando sua posição tri-fronteiriça singular e promovendo colaborações culturais e atléticas com seus vizinhos poloneses e tchecos.

O que ver

Comece sua jornada na histórica Praça do Mercado (Marktplatz) de Zittau, cercada por edifícios barrocos e renascentistas, com a Prefeitura em estilo palácio italiano em seu centro. A Fonte de Marte, também conhecida como Fonte de Roland, de 1500, fica em uma extremidade, exibindo símbolos da riqueza histórica de Zittau. Suba os 266 degraus da torre da Igreja de São João (Johanniskirche) para vistas panorâmicas da cidade histórica e das Montanhas Zittau.

Uma visita a Zittau é incompleta sem ver seus extraordinários Véus de Quaresma. O Grande Véu de Quaresma de Zittau (Großes Zittauer Fastentuch) de 1472, um dos maiores e únicos remanescentes de seu tipo globalmente, ilustra 90 cenas bíblicas e é exibido no Museu Kirche zum Heiligen Kreuz. O véu menor, de 1573, retratando a Crucificação, pode ser encontrado no Museu de História Cultural no antigo Mosteiro Franciscano.

Além do centro da cidade, considere um passeio na histórica ferrovia de bitola estreita (Zittauer Schmalspurbahn) até as cidades termais nas montanhas Oybin e Jonsdorf, nas Montanhas Zittau. O Bairro Pop Art (Pop-Art-Viertel), um distrito de prédios de apartamentos da Alemanha Oriental reimaginados com arte colorida por um artista de Berlim, oferece um contraste vibrante com o centro histórico. Não negligencie a Casa do Sal (Salzhaus), uma das maiores instalações de armazenamento medieval da Europa, agora um centro cultural.

Quando visitar

A época mais agradável para vivenciar Zittau para atividades ao ar livre é de final de junho a final de agosto, quando as temperaturas médias diárias variam de 19°C a 24°C. Julho é tipicamente o mês mais quente, com uma máxima média de 23-24°C. Embora o verão ofereça temperaturas agradáveis para exploração e passeios ao ar livre, espere chuvas ocasionais, pois julho também é o mês mais chuvoso. A primavera e o início do outono proporcionam uma experiência refrescante com menos multidões e clima ameno, com maio registrando temperaturas em torno de 17°C e setembro em torno de 14°C.

Prático

Zittau beneficia-se de um sistema de transporte público bem integrado, principalmente ônibus e trens, que atendem à cidade e se estendem a cidades vizinhas. A estação ferroviária de Zittau oferece conexões com Dresden, Görlitz e até Liberec na República Tcheca. A histórica ferrovia de bitola estreita também oferece transporte pitoresco para as Montanhas Zittau.

Para aqueles que chegam de avião, o Aeroporto Internacional de Dresden (DRS) é o aeroporto principal mais próximo, a aproximadamente 77 km de distância. A acomodação em Zittau é geralmente mais econômica do que em cidades alemãs maiores, mas é aconselhável reservar com antecedência, especialmente durante o verão e perto do Natal. A cidade oferece uma variedade de opções gastronômicas, incluindo especialidades regionais da Alta Lusácia, Boêmia e Silésia. Opções veganas também estão disponíveis em vários estabelecimentos.

Bom saber
Pelo que Zittau é conhecida?
Zittau é celebrada por seu centro histórico, seus extraordinários Véus de Quaresma Grande e Pequeno, e sua localização na área tri-fronteiriça onde a Alemanha converge com a Polônia e a República Tcheca.
O que são os Véus de Quaresma de Zittau?
Os Véus de Quaresma de Zittau (Fastentücher) são dois raros têxteis medievais. O Grande Véu de Quaresma de 1472 retrata 90 cenas bíblicas e é um dos maiores de seu tipo em todo o mundo. O véu menor de 1573 retrata a Crucificação.
Posso visitar as Montanhas Zittau?
Sim, as Montanhas Zittau (Zittauer Gebirge) são facilmente acessíveis, oferecendo oportunidades para caminhadas e vistas panorâmicas. A histórica ferrovia de bitola estreita oferece um meio charmoso para chegar a cidades como Oybin e Jonsdorf nas montanhas.
O que é o 'Anel Verde' em Zittau?
O Anel Verde (Grüner Ring) é um sistema de parques com três quilômetros de extensão que circunda o centro histórico de Zittau. Foi estabelecido no século XIX no local das antigas muralhas de fortificação, inspirando-se nos jardins ingleses.
Zittau é um bom destino para entusiastas de história?
Absolutamente. Zittau possui uma história profunda que remonta ao século XIII, com um centro medieval meticulosamente preservado, arquitetura classicista e um legado industrial significativo. Seus museus, edifícios históricos e Véus de Quaresma oferecem insights profundos sobre seu passado.
Que tipo de comida posso esperar em Zittau?
As ofertas culinárias de Zittau refletem sua localização tri-fronteiriça, apresentando especialidades regionais da Alta Lusácia, Boêmia e Silésia. Você pode descobrir pratos tradicionais alemães, e alguns restaurantes também oferecem opções internacionais e veganas.
No mapa

Zittau in your own language — all 32· 32

Zittau in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Saxônia e Saxônia-Anhalt
Zittau
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Zittau