В Апикале есть особый дом, которого избегают после наступления темноты, считающийся местными жителями призрачным жилищем.
Alessandro Vecchi / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsApricale
Self-guided audio walking tour of Apricale — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A sun-drenched labyrinth of stone, art, and ancient whispers.”
Apricale, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Центральная площадь Апикале хранит секрет раннего самоуправления деревни — особенность, которой могут похвастаться немногие другие лигурийские города.
Эта долговечная церковь, являющаяся центром деревенской жизни, когда-то хранила ценное произведение искусства, которое сейчас находится далеко от своего первоначального дома.
Откройте для себя каждый секрет Apricale
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Apricale?
Ваш самостоятельный аудиотур по Apricale готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Apricale
Апикале, очаровательная средневековая деревня в долине Нервия в Лигурии, спускается по склонам, подобно каскаду древних камней. Его название, происходящее от латинского 'apricus', означающего 'обращенный к солнцу', идеально отражает яркий характер деревни и интенсивный свет, который она получает в течение всего года. Признанное одной из самых красивых деревень Италии и удостоенное награды 'Оранжевый флаг' Итальянского клуба путешественников, Апикале предлагает путешествие во времени, где узкие, извилистые улочки, известные как каруджи, выходят на неожиданные площади и открывают захватывающие виды на окружающие Приморские Альпы.
Помимо визуальной привлекательности, Апикале — это живой холст, любимый художниками, которые украсили фасады его домов фресками и современными инсталляциями, включая причудливый велосипед на колокольне церкви. Этот художественный дух в сочетании с хорошо сохранившейся средневековой архитектурой создает уникальную атмосферу, приглашающую к неспешному исследованию. Прогуливаясь, вы откроете для себя богатую историю, от древних статутов до историй графов и графинь, и все это, наслаждаясь аутентичными вкусами лигурийской кухни.
Апикале — это место для тех, кто ищет более глубокий, более аутентичный итальянский опыт, вдали от суеты больших городов. Это место, где можно почувствовать ритм региона, попробовать его специфические блюда и понять его историю через его каменные стены и истории, рассказанные в его тихих уголках. Независимо от того, привлекает ли вас история, искусство или просто желание спокойного отдыха, Апикале обещает встречу с лигурийским наследием, которая останется в памяти.
От древних поселений до феодальной крепости
Самые ранние свидетельства присутствия человека на территории Апикале относятся к бронзовому веку, с кельтскими курганами, обнаруженными уже в 5500 году до н. э. Сама долина Нервия была важным маршрутом для соляных караванов из Северной Африки, и местные легенды предполагают, что истоки деревни лежат в кельтах, торговавших солью, которые поселились здесь, привлекая около 900 г. н. э. монахов, принесших христианство и оливки сорта Таджаска из Палестины. Остатки их монастыря до сих пор можно увидеть в долине.
Характерная деревня в форме сосновой шишки, видимая сегодня, начала формироваться до середины XIII века. Апикале обладает одними из старейших муниципальных уставов Лигурии, датируемых 1267 годом, которые установили ее как первую самоуправляемую деревню в регионе. Эти документы, детализирующие налоги, законы и даже суровые наказания, такие как обезглавливание за прелюбодеяние, подчеркивают раннюю автономию Апикале, даже несмотря на то, что она служила торговым форпостом для Вентимильи.
Возвышение и упадок феодальных держав
Кастелло делла Лучертола (Замок Ящерицы) X века изначально был оборонительным сооружением, построенным графами Вентимильи. К XIII веку контроль перешел к могущественным генуэзским семьям, в частности к Дориа. Замок и деревня оказались втянуты в бурные борьбу за власть, включая значительный конфликт в XVI веке, когда Агостино Гримальди из Монако осадил и частично повредил замок в отместку за убийство члена семьи Дориа. Мир в конечном итоге был достигнут благодаря стратегическому браку, что привело к расширению влияния Савойи на этой территории.
Апикале официально вошла в прямое владение Республики Генуя в XVI веке, оставаясь таковой до 1797 года. В эпоху Наполеона она была ненадолго частью французских департаментов, прежде чем вернуться в Сардинское королевство в 1815 году и, наконец, присоединиться к Королевству Италия в 1861 году.
Устойчивая и возрожденная деревня
Вторая половина XIX века принесла процветание, и, что особенно важно, Апикале избежала разрушительного землетрясения 1887 года, которое разрушило замок Дольчеаквы и церковь в Баярдо. В этот период население деревни значительно увеличилось. Однако в XX веке наблюдался спад из-за эмиграции.
С конца XX века Апикале переживает культурное возрождение. Основание Bottega dell'Arte в 1985 году ознаменовало начало ее художественного возрождения. В 2003 году деревня была признана одной из самых красивых деревень Италии и получила награду 'Оранжевый флаг' Итальянского клуба путешественников, укрепив свой статус оживленного центра для художников, ремесленников и культурных мероприятий.
Привлекательность Апикале заключается в его сложной средневековой структуре, которую лучше всего исследовать пешком. Начните свое путешествие у средневековых ворот и поднимитесь по Виа Рома к Пьяцца Витторио Эмануэле, оживленному центру деревни. Эта живописная площадь граничит с тремя главными памятниками Апикале: Кастелло делла Лучертола X века на севере, Церковь Очищения Девы Марии на западе и Ораторий Святого Варфоломея на юге.
Кастелло делла Лучертола — ключевое место, откуда открываются захватывающие виды на долину Нервия с его донжона. Здесь проходят временные художественные выставки, культурные мероприятия и Музей истории Апикале, который включает в себя интересные местные артефакты и коллекцию исторических велосипедов. Церковь Очищения Девы Марии, изначально XII века и перестроенная в стиле барокко, примечательна своей историей и искусством. Ораторий Святого Варфоломея содержит алтарный образ XVI века работы фламандских мастеров.
Помимо главной площади, погрузитесь в фресковые переулки (каруджи), где более пятидесяти фресок украшают фасады домов, превращая деревню в галерею под открытым небом. Обязательно обратите внимание на художественную инсталляцию с велосипедом на колокольне церкви. Исследуйте древнюю прачечную под Ораторием Сан-Бартоломео, а для тех, кого интригует тайна, найдите Дом Палача на Виа Дьетро ла Колла, который, как говорят, населен призраком бывшего палача замка.
Чтобы попробовать местные блюда, попробуйте черный хлеб Апикале (pane nero), приготовленный из каштановой муки и выпекаемый еженедельно в деревенской дровяной печи. Рассмотрите возможность однодневной поездки в соседнюю Дольчеакву, известную своим замком Дориа и мостом Моне, или в Перинальдо, известную своей обсерваторией и связью с астрономом Джованни Доменико Кассини.
Апикале предлагает удовольствие круглый год, но наиболее благоприятное время для посещения — весна (март-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь). Весна обеспечивает приятную погоду, цветущие цветы и идеально подходит для прогулок. Ранняя осень приносит комфортную температуру, меньше посетителей, чем в пик лета, и сбор винограда сорта Россезе. Лето (июль-август) может быть жарким и многолюдным, хотя возвышенное расположение деревни часто обеспечивает освежающий бриз. Зима тихая и умеренно прохладная, некоторые рестораны работают только по выходным. Избегайте августовского полудня из-за высоких температур и понедельников, когда многие рестораны закрыты.
Апикале расположен примерно в 13 километрах от Лигурийской Ривьеры, примерно в 165 км к западу от Генуи. Самый удобный способ добраться до деревни — на машине, по автостраде A10 Генуя-Вентимилья, съехав на Бордигере и следуя указателям на Апикале. Парковка доступна за пределами деревни, так как движение транспорта ограничено в историческом центре.
Для общественного транспорта можно доехать на поезде до Вентимильи, а затем на автобусе Riviera Trasporti. Крутые каменные улочки и многочисленные лестницы деревни требуют удобной нескользящей обуви. Хотя больших отелей нет, вы можете найти семейные B&B и апартаменты в пределах старых городских стен или рассмотреть вариант агротуризма поблизости. На главной площади, Пьяцца Витторио Эмануэле, есть бесплатный Wi-Fi круглосуточно. Местные магазины предлагают свежий хлеб, песто, оливковое масло и другие предметы первой необходимости, хотя большие супермаркеты расположены внизу долины.
- Чем известно Апикале?
- Апикале славится своей хорошо сохранившейся средневековой архитектурой, статусом одной из самых красивых деревень Италии, оживленным сообществом художников с многочисленными фресками и уникальными культурными мероприятиями, такими как Teatro della Tosse.
- Подходит ли Апикале для людей с ограниченными возможностями передвижения?
- Из-за своей концентрической, спиральной планировки с крутыми каменными улочками и многочисленными лестницами, Апикале не подходит для колясок или инвалидных колясок. Сам замок требует подъема примерно по 100 ступеням.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Апикале?
- Обязательно попробуйте черный хлеб Апикале (*pane nero*), приготовленный из каштановой муки, традиционные лигурийские блюда, такие как песто алла Дженовезе, фокачча ди Рекко, и местные десерты, такие как пансарола (сладкие блинчики с горячим сабайоне) и кубайте (сладости из меда и фундука). Не забудьте местное оливковое масло первого холодного отжима из оливок сорта Таджаска.
- Проводятся ли в Апикале фестивали или мероприятия?
- В Апикале проводится несколько культурных мероприятий, наиболее заметным из которых является 'Teatro della Tosse' летом — уникальный театральный фестиваль, где представления проходят по всей деревне. Летом в замке также проводятся классические концерты, а по выходным на площади — популярные концерты.
- Можно ли найти парковку в Апикале?
- Парковка в деревне ограничена, поэтому рекомендуется парковаться в специально отведенных местах за пределами исторического центра и насладиться короткой прогулкой.
- Какие близлежащие места стоит посетить из Апикале?
- Апикале является отличной базой для изучения других привлекательных деревень, таких как Дольчеаква (известная своим замком Дориа и мостом Моне), Перинальдо (с ее обсерваторией), Изолабона и Пинья. Прибрежные города Вентимилья и Сан-Ремо также находятся в пределах легкой досягаемости.
Apricale in your own language — all 32· 32
Apricale in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara