Авеццано расположен на обширной, продуктивной равнине, хотя эта земля не всегда была сухой.
collection by Marica Massaro / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsАвеццано
Самостоятельная аудиопрогулка по Авеццано — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Город, выкованный заново, восстающий из памяти древних вод и сейсмических сдвигов.”
Авеццано, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Величественный замок Орсини-Колонна претерпел значительные разрушения за свою долгую историю.
Прогуливаясь по улицам Авеццано, вы можете заметить необычную для итальянского города регулярность.
Откройте для себя каждый секрет Авеццано
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Авеццано?
Ваш самостоятельный аудиотур по Авеццано готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Авеццано
Авеццано, расположенный в регионе Абруццо, Италия, — город, воплощающий стойкость. Расположенный на плодородной равнине Фучино, он является свидетельством человеческой изобретательности и упорства перед лицом природных сил. Хотя его современный облик, отмеченный регулярной планировкой улиц и современной архитектурой, может указывать на молодой город, история Авеццано простирается до эпохи палеолита.
Часто называемый «столицей Марсики», Авеццано служит жизненно важным коммерческим, промышленным и сельскохозяйственным центром. Его выгодное расположение между Римом и Л'Акуилой в сочетании с отличными транспортными связями делает его важным узлом в центральной Италии. Хотя он может не демонстрировать древние памятники, как некоторые другие итальянские города, его захватывающая история разрушения и возрождения, особенно после разрушительных землетрясений и бомбардировок во время войны, представляет собой уникальную повесть.
Сегодня Авеццано — город с населением около 40 000 человек, предлагающий сочетание современных удобств и доступ к потрясающим природным ландшафтам. От восстановленного замка до остатков римских инженерных чудес, Авеццано приглашает посетителей исследовать место, где история не просто сохраняется, а активно перестраивается и переосмысливается.
От древнего озера к продуктивной равнине
История Авеццано тесно связана с озером Фучино, некогда третьим по величине озером Италии. Эта местность была заселена с эпохи палеолита, о чем свидетельствуют находки охотников каменного века и древние захоронения. Римляне, основавшие близлежащую колонию Альба Фуценс около 304-303 гг. до н.э., признали сельскохозяйственный потенциал региона. Однако непостоянный характер озера, склонного к драматическим и разрушительным колебаниям уровня воды, представлял значительную проблему для заселения и ведения сельского хозяйства.
Первая амбициозная попытка осушить озеро Фучино была предпринята римским императором Клавдием, который между 41 и 52 гг. н.э. поручил строительство впечатляющей гидравлической системы, включая туннели, для осушения озера и защиты окрестных общин. Это монументальное инженерное достижение, в котором за десятилетие было задействовано тысячи рабочих, является свидетельством римской изобретательности. Несмотря на эти усилия, озеро существовало веками.
Средневековые распри и ренессансное величие
После падения Римской империи территория Авеццано оказалась под властью герцогства Сполетского в 591 г. н.э., а затем стала частью графства Марси под властью Карла Великого в 700-х годах. Само название города имеет несколько предполагаемых происхождений, включая приветствие римскому богу Янусу («Ave Jane») или связь с семьей Авидиев из Альба Фуценс («Avidianum»). К X веку совокупность поселений начала формировать ядро современного Авеццано, а первое упоминание названия датируется 1343 годом.
В XV веке Авеццано находился под властью Джентиле Вирджинио Орсини, который инициировал строительство внушительного замка Орсини-Колонна в 1490 году. Позже замок перешел к семье Колонна, а Маркантонио Колонна расширил и превратил его в укрепленный дворец в 1565 году. На протяжении этих веков Авеццано переживал периоды подчинения различным властям, включая испанцев, австрийцев и Бурбонов, управлявших Неаполитанским королевством.
Великое осушение и катастрофические землетрясения
XIX век принес самое глубокое преобразование ландшафта Авеццано. Между 1855 и 1876 годами князь Алессандро Торлония успешно завершил осушение озера Фучино — проект, который ставил инженеров в тупик на протяжении тысячелетий. Это монументальное предприятие превратило 16 000 гектаров дна озера в обширную, продуктивную равнину, которая быстро стала известна как один из крупнейших «огородов» Италии.
Однако новообретенное процветание Авеццано было трагически прервано 13 января 1915 года, когда катастрофическое землетрясение, одно из худших в истории Италии, почти полностью разрушило город. Более 30 000 человек, почти все из 12 000 жителей города, погибли. Выжили лишь немногие постройки, такие как крыло замка Орсини-Колонна и дом Палацци. Город был тщательно перестроен с современным ортогональным планом улиц и двухэтажными зданиями, спроектированными так, чтобы выдерживать будущую сейсмическую активность. Во время Первой мировой войны недалеко от города был создан концентрационный лагерь для австро-венгерских военнопленных, причем некоторые заключенные даже участвовали в восстановительных работах.
Военные разрушения и современная стойкость
Как только Авеццано начал восстанавливаться, он столкнулся с новыми разрушениями во время Второй мировой войны. Город подвергся сильным бомбардировкам союзными войсками в 1944 году, что привело к значительному ущербу его уже восстановленному архитектурному наследию. Несмотря на эти неоднократные неудачи, Авеццано неизменно возрождался из руин, заслужив прозвище «город-феникс». Город был освобожден новозеландскими солдатами 10 июня 1944 года. В послевоенный период жители получили 14 000 гектаров равнины Фучино, что еще больше укрепило сельскохозяйственную экономику региона.
Сегодня Авеццано — процветающий центр сельского хозяйства, торговли и промышленности, здесь даже находится Космический центр Фучино — центр высокотехнологичных аэрокосмических исследований. Его современный облик скрывает глубокое и зачастую драматическое прошлое, историю непрерывного восстановления и неукротимый дух.
Начните свое исследование с Piazza Risorgimento, оживленного центра Авеццано. Эта центральная площадь окружена элегантными зданиями, магазинами и кафе, служа местом сбора как местных жителей, так и туристов. Над площадью возвышается Кафедральный собор Марсики (Собор Сан-Бартоломео) — неоклассическое сооружение, восстановленное после землетрясения 1915 года, с достойным современным фасадом и безмятежным интерьером с мраморными алтарями и изысканными скульптурами.
Недалеко от центра находится внушительный Замок Орсини-Колонна, ренессансная крепость XV века, в которой сейчас расположен городской музей. Исследуйте его прочные каменные стены и квадратные башни, чтобы обнаружить артефакты римских поселений, предлагающие взглянуть на жизнь древних обитателей, когда-то живших на берегах озера Фучино.
Для более глубокого понимания самобытной истории региона посетите Виллу Торлония и ее Павильон Торлония. Павильон, некогда охотничий домик, теперь является музеем сельской цивилизации, а окружающий его Романтический сад площадью более 5 гектаров предлагает спокойную прогулку среди вековых деревьев. Недалеко от города Туннели императора Клавдия дают захватывающее представление о римской инженерии, позволяя пройти по древним гидравлическим сооружениям, построенным для осушения озера Фучино.
Любители природы оценят короткую прогулку до входа в Природный заповедник Монте Сальвиано, предлагающий живописные пейзажи и возможности для активного отдыха. Для интересующихся древнеримской историей археологическая зона Альба Фуценс, расположенная примерно в 7 километрах к северу от Авеццано, включает остатки древних терм, форума, мацеллума и амфитеатра.
Наиболее приятное время для посещения Авеццано — весна и ранняя осень. С мая по сентябрь погода обычно мягкая и идеальна для изучения города и его окрестных природных парков и гор. Весна приносит цветущие пейзажи, а осень предлагает комфортную температуру для осмотра достопримечательностей и более аутентичный опыт с меньшим количеством туристов. Хотя лето может быть оживленным, особенно в августе, это также пик туристического сезона, что означает более высокие цены и больше людей. Зима может быть привлекательной для тех, кто интересуется близлежащими горнолыжными курортами. В октябре обычно выпадает наибольшее количество осадков.
Авеццано хорошо связан и легко доступен. Поездом прямые рейсы отправляются из Рима, Пескары и Кассино. Если вы едете на машине, Авеццано расположен вдоль автомагистралей A25 (Рим-Пескара) и A24 (Рим-Л'Акуила-Терамо). Ближайшие аэропорты — Рим Чампино (CIA), Рим Фьюмичино (FCO) и Пескара (PSR).
По прибытии в Авеццано центр города компактен, и до многих основных достопримечательностей можно добраться пешком. Хотя общественный транспорт существует, он может быть нечастым, поэтому автомобиль часто рекомендуется для изучения более широкого региона Марсика и его природных достопримечательностей. В Авеццано нет туристического налога. Местная валюта — евро (EUR). Медицинское обслуживание предоставляется национальной системой Италии.
- Чем известен Авеццано?
- Авеццано известен своей драматической историей разрушения и возрождения, особенно после разрушительного землетрясения 1915 года и бомбардировок во время Второй мировой войны. Он также известен успешным осушением бывшего озера Фучино, превратившего территорию в продуктивную сельскохозяйственную равнину, и замком Орсини-Колонна.
- Стоит ли посещать Авеццано?
- Да, Авеццано — достойное место назначения благодаря своей уникальной истории, стойкости его жителей и стратегическому расположению в качестве базы для изучения природных парков и очаровательных городов региона Абруццо. Он предлагает сочетание культурных достопримечательностей и активного отдыха.
- Каковы основные достопримечательности Авеццано?
- Основные достопримечательности включают замок Орсини-Колонна, Кафедральный собор Марсики (Собор Сан-Бартоломео) на Пьяцца Рисорджименто, Виллу Торлония с ее Романтическим садом и Музеем сельской цивилизации, а также древние Туннели императора Клавдия.
- Как добраться до Авеццано?
- Авеццано имеет прямое железнодорожное сообщение с Римом, Пескарой и Кассино. На машине до него можно добраться по автомагистралям A25 и A24. Ближайшие аэропорты — Рим Чампино, Рим Фьюмичино и Пескара.
- Когда лучше всего посетить Авеццано?
- Наиболее подходящее время для посещения Авеццано — весна (май-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь) для приятной погоды, идеальной для осмотра достопримечательностей и активного отдыха.
- Безопасно ли Авеццано для посетителей?
- Авеццано в целом считается относительно безопасным местом с хорошим индексом безопасности. Как и в любом другом месте путешествия, всегда рекомендуется быть внимательным к своему окружению и принимать стандартные меры предосторожности.
Авеццано на вашем языке — все 32· 32
Авеццано: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara