Воскресный рынок — это калейдоскоп красок и торговли, но в одном уголке сделки проходят с тихой решимостью, отдельно от основной толпы.
Photo of Sa Pa, via Wikimedia CommonsBắc Hà
Self-guided audio walking tour of Bắc Hà — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the 'White Plateau' unfurls its ancient traditions.”
Bắc Hà, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта величественная резиденция, сочетающая восточный и западный дизайн, скрывает историю своего происхождения, выходящую за рамки простых архитектурных планов.
Ежегодные конные скачки — это больше, чем просто зрелище; их возвращение после десятилетий отсутствия удивительным образом связано с национальными событиями.
Откройте для себя каждый секрет Bắc Hà
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bắc Hà?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bắc Hà готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bắc Hà
Бак Ха, район в северных высокогорьях Вьетнама, приглашает вас познакомиться с яркой культурой его разнообразных этнических общин. Часто называемый «Белым плато» за обилие цветущих слив весной, этот привлекательный городок, расположенный примерно в 100 километрах от города Лаокай, сохраняет свой самобытный сельский характер. Здесь сохраняются традиционные образы жизни, видимые на красочных рынках и в повседневной жизни его обитателей.
Бак Ха, менее посещаемый, чем его сосед Сапа, предлагает более подлинный и спокойный отдых. Пейзаж представляет собой мозаику из холмов, террасных полей и традиционных деревень, где проживает богатое разнообразие этнических групп, включая хмонгов (особенно цветочных хмонгов), таев, дао, нунгов и фула. Путешественников привлекают в Бак Ха его природная красота, исторические места и возможность погрузиться в уникальные культурные традиции.
Слияние народов и торговли
История Бак Ха тесно связана с его стратегическим расположением в северных высокогорьях, являющимся центром различных этнических групп и торговых путей. Само название, происходящее от языка таев «Pạc kha», означающего «сто пучков травы кунай», намекает на природное изобилие региона. Во времена французской колониальной эпохи этот район был известен как «Pakha», а затем превратился во вьетнамское «Bắc Hà».
На протяжении веков Бак Ха служил центральным пунктом для этнических меньшинств. С 1954 года он функционирует как столица региона цветочных хмонгов, одной из 54 признанных групп меньшинств Вьетнама. Важность города как торгового поста отражается в его оживленных рынках, которые на протяжении многих поколений служили местом встреч общин из окрестных деревень. Эти рынки были не просто местом торговли, но и местом социального и культурного обмена, традиция, которая сохраняется и по сей день.
Одной из самых значительных исторических построек Бак Ха является дворец Хоанг А Тыонга, возведенный между 1914 и 1921 годами. Этот впечатляющий особняк служил резиденцией Хоанг Йен Чао, могущественного лидера этнической группы таев, который при поддержке французских колонизаторов обладал значительным влиянием и торговыми монополиями в регионе. Отличительное сочетание французского колониального и традиционного азиатского архитектурных стилей дворца свидетельствует о сложных исторических силах, которые сформировали Бак Ха в начале 20-го века. В 1999 году особняк был признан национальным архитектурным и художественным памятником.
Регион также связан с торговлей опиумом, при этом выращивание мака в некоторых горных районах происходило между 1985 и 1996 годами. Однако после запрета правительства эти районы преобразились и теперь изобилуют цветущими сливами, что способствует поэтическому названию Бак Ха «Белое плато».
Совсем недавно Бак Ха получил признание за свой традиционный фестиваль конных скачек. После периода неактивности фестиваль был официально возобновлен в 2007 году и стал ежегодным событием, прославляющим уникальные культурные и спортивные традиции местных этнических меньшинств. В мае 2021 года фестиваль был признан национальным нематериальным культурным наследием, что еще больше укрепило глубокое культурное наследие Бак Ха.
Привлекательность Бак Ха заключается в его подлинных культурных встречах и живописных пейзажах. Воскресный рынок Бак Ха, несомненно, является главной достопримечательностью — шумное зрелище, где различные этнические группы, особенно цветочные хмонги в их нарядной одежде, собираются для обмена товарами, общения и совместных трапез. Приезжайте пораньше, чтобы ощутить всю энергию рынка, от оживленных прилавков с текстилем до уникального сектора скота.
Помимо воскресного рынка, посетите дворец Хоанг А Тыонга, иногда называемый «Дворцом короля хмонгов». Это архитектурное чудо демонстрирует убедительное слияние французского колониального и традиционного азиатского дизайна, предлагая заглянуть в прошлое местной элиты.
Для тех, кто ищет природную красоту, отправляйтесь в походы по близлежащим этническим деревням, таким как Банг По, Чунг До и На Хой. Эти путешествия предоставляют возможность наблюдать за повседневной жизнью, увидеть местные ремесла и насладиться безмятежными горными пейзажами и террасными полями. Обязательно попробуйте знаменитое кукурузное вино Банг По.
Если ваш визит совпадает с фестивалем конных скачек в Бак Ха, который обычно проводится в шестой лунный месяц, вас ждет захватывающее зрелище мастерства верховой езды от местных фермеров.
Другие примечательные достопримечательности включают пещеру Донг Тиен (Пещера Фей), красивую пещерную систему, которую часто сравнивают с миниатюрной бухтой Халонг, и храм Бак Ха, посвященный местному герою.
Бак Ха круглый год имеет умеренный климат благодаря своей высоте. Наиболее благоприятное время для посещения — весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь). Весной расцветают сливы и груши, превращая холмы в «Белое плато», и проводятся различные местные фестивали. Осень — время сбора урожая, предлагающее великолепные виды на золотые террасные рисовые поля. Лето (июнь-август) зелено, но может сопровождаться периодическими дождями. Зима (декабрь-январь) прохладная и туманная, с возможностью увидеть «море облаков» и отпраздновать Новый год по хмонгскому календарю.
Добраться до Бак Ха обычно можно на ночном поезде или автобусе из Ханоя в город Лаокай, что занимает 8 часов. Из Лаокая до Бак Ха примерно 2-2,5 часа езды на местном автобусе или такси. Для большего комфорта доступны также частные трансферы. В самом Бак Ха центр города проходим пешком, но для исследования окрестных деревень и рынков, таких как Кан Кау, рекомендуется использовать мотобайки или местное такси.
Наличные деньги — это главное в Бак Ха, так как кредитные карты не принимаются повсеместно, особенно в небольших магазинах и на рынках. Банкоматы есть, но они не всегда надежны, поэтому берите с собой достаточно вьетнамских донгов. Хотя официальный язык — вьетнамский, многие этнические группы говорят на своих языках, таких как хмонг и тай; английский язык не распространен, поэтому знание нескольких основных вьетнамских фраз может быть полезным.
Варианты размещения варьируются от бюджетных пансионов до отелей среднего класса и хоумстеев, предлагающих более аутентичный местный опыт. Уважайте местные обычаи и традиции и рассмотрите возможность найма местного гида, чтобы глубже понять регион и поддержать местную экономику.
- Чем наиболее известен Бак Ха?
- Бак Ха наиболее известен своим оживленным воскресным рынком, где различные этнические меньшинства, особенно цветочные хмонги, собираются для торговли товарами и общения в традиционной одежде.
- Как далеко Бак Ха от Сапы?
- Бак Ха находится примерно в 100 километрах (62 мили) от Сапы. Многие путешественники совмещают посещение Бак Ха со своим маршрутом по Сапе.
- Какие основные этнические группы проживают в Бак Ха?
- В Бак Ха проживает 14 этнических групп меньшинств, причем цветочные хмонги являются самой крупной, составляя почти половину населения. Другие значимые группы включают дао, таев, нунгов и фула.
- Можно ли посетить рынок Бак Ха в дни, отличные от воскресенья?
- Основной и самый большой рынок Бак Ха проводится исключительно по воскресеньям. В субботу работает небольшой рынок в Кан Кау, а по субботним вечерам в городе Бак Ха иногда продаются культурные представления и деликатесы.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Бак Ха?
- Стоит попробовать «тханг ко» — традиционное хмонгское рагу из конины и местных трав, а также «мен мен» — питательное блюдо из пропаренной кукурузы. Также не пропустите местное горячее блюдо из черной курицы и кукурузное вино Банг По.
- Легко ли найти англоговорящих в Бак Ха?
- В Бак Ха английский язык не распространен, особенно за пределами туристических объектов размещения. Знание нескольких основных вьетнамских фраз может быть очень полезным для общения.
Bắc Hà in your own language — all 32· 32
Bắc Hà in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara