Байонна известна как шоколадная столица Франции, но истоки этой сладкой традиции связаны с удивительной исторической миграцией.
Daniel VILLAFRUELA / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsBayonne
Self-guided audio walking tour of Bayonne — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Basque spirit meets Gascon charm, along two rivers and a thousand stories.”
Bayonne, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Байонна занимает уникальное место во французской культуре благодаря традиции, часто ассоциируемой с Испанией.
Отличительный вкус байоннской ветчины, французского гастрономического символа, связан с легендарным открытием, связанным с диким кабаном.
Откройте для себя каждый секрет Bayonne
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bayonne?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bayonne готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bayonne
Байонна, город на юго-западе Франции, предлагает захватывающее сочетание гасконской и баскской культур, расположенный в месте слияния рек Нив и Адур. Недалеко от побережья Атлантического океана, он образует городскую агломерацию с соседними Биаррицем и Англетом. Город, удостоенный звания «Город искусства и истории» (Ville d'Art et d'Histoire), Байонна раскрывает глубокое историческое прошлое, охватывающее более 15 веков, что проявляется в его средневековых улицах, готическом соборе и фортификационных сооружениях.
Двойная идентичность города ощутима: двуязычные вывески на французском и эускара (древнем баскском языке), развевающиеся красно-белые баскские флаги и большое количество кортов для игры в пелоту. Помимо культурной глубины, Байонна славится своими кулинарными изысками, особенно байоннской ветчиной и шоколадом, которые принесли ему место на гастрономической карте Франции.
От римского форпоста до средневекового порта
Человеческая деятельность в районе Байонны восходит к I веку нашей эры, а в IV веке на мысе между реками Нив и Адур был основан римский лагерь. Римляне укрепили город стеной для защиты от тарбеллов, аквитанов или протобасков. К XII веку Байонна расширилась до слияния Нива и Адура, и был построен первый мост через Адур.
Английское правление и французская присяга
Байонна перешла под контроль Англии в 1152 году благодаря браку Генриха II и Алиеноры Аквитанской, процветая в коммерческом и военном отношении благодаря морской торговле. Ричард Львиное Сердце Английский взял контроль в 1177 году, отделив его от виконтства Лабур. Однако в конце Столетней войны в 1451 году Байонна присягнула на верность Франции.
Шоколад, укрепления и меняющаяся река
XVI век ознаменовался значительным развитием с прибытием еврейских иммигрантов, спасавшихся от испанской инквизиции, которые поселились в квартале Сен-Эспри через Адур. Эти иммигранты привезли во Францию технологии производства шоколада, сделав Байонну ведущим центром производства шоколада. В 1578 году русло реки Адур было изменено путем дноуглубления, что позволило Байонне вернуть утраченную морскую торговлю и процветать. Оборона города была усилена в XVII веке известным военным инженером Вобаном, чьи укрепления служили образцом в течение столетия.
Современная Байонна
Во время Французской революции район Сен-Эспри был временно отделен от Байонны, но вновь присоединен в 1857 году. XIX и XX века ознаменовались дальнейшим развитием, включая открытие газового месторождения Лак в 1951 году, большая часть добытой нефти и серы отправлялась из порта Байонны. Сегодня Байонна является экономическим, торговым и портовым центром Страны Басков, где наибольшим источником занятости являются бизнес-услуги. Она образует ядро более крупной городской агломерации, включающей Англет и Биарриц, сохраняя сильное баскское и гасконское влияние и глубокое культурное наследие.
Начните свое исследование с Гран-Байонны, исторического центра, характеризующегося красочными фахверковыми домами и узкими улочками. Собор Сент-Мари, готический шедевр с башнями XIX века и просторным клуатром, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть Пути Святого Иакова. Неподалеку замок Шато-Вьё, построенный на месте римского каструма, является средневековой крепостью.
Пересеките реку Нив и отправляйтесь в Пети-Байонну, известную своим оживленным стрит-артом, особенно заметным во время ежегодного фестиваля Points de Vue. Здесь Музей Басков и истории Байонны предлагает всестороннее путешествие по баскской жизни, культуре и традициям, расположенное в здании XVII века. Прогуляйтесь по набережным рек Нив и Адур, где вы найдете оживленные кафе и рестораны. Для спокойного отдыха Ботанический сад Байонны, расположенный вдоль древних городских стен, предлагает мирный оазис с разнообразной флорой и водопадом в японском стиле. Откройте для себя крытые рынки (Les Halles), чтобы попробовать местные продукты и насладиться оживленной атмосферой.
В Байонне царит умеренный морской климат с мягкими температурами в течение всего года. Лето (июнь-август) теплое, со средней дневной температурой около 22-25°C, и является самым солнечным периодом, хотя дождливые дни все же случаются. Лучшее время для мероприятий на свежем воздухе — с конца июня до середины сентября. Весна (май и июнь) и ранняя осень (сентябрь и октябрь) предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов, идеально подходящую для изучения города и окрестностей Страны Басков. Зимы (декабрь-февраль) мягкие, со средней температурой около 8-10°C, но также являются самым дождливым сезоном.
Байонна легкодоступна, расположена в двух часах езды к югу от Бордо и в 45 минутах к северу от испанской границы. На поезде до Парижа около 3 часов 50 минут, до Бордо — 2 часа. Аэропорт Биарриц-Англет-Байонна находится в 15 минутах езды от города, с рейсами из крупных французских и европейских городов. Центр города компактен и легко исследуется пешком. Туристический офис Байонны, расположенный на площади Басков (Place des Basques), предлагает широкий спектр услуг, включая экскурсии и продажу билетов, и доступен для посетителей с ограниченными возможностями. Также доступны общественный транспорт и парковка. Рассмотрите возможность посещения мастер-класса по изготовлению шоколада или гастрономического тура, чтобы полностью ощутить кулинарные изыски Байонны.
- Чем знаменита Байонна?
- Байонна известна своей самобытной баскской и гасконской культурой, исторической архитектурой, включая собор Сент-Мари, и кулинарными изысками, особенно байоннской ветчиной и шоколадом. Он также известен своими корридами и оживленными праздниками Байонны (Fêtes de Bayonne).
- Является ли Байонна частью Страны Басков?
- Да, Байонна считается столицей французской Страны Басков, неофициального региона, расположенного в Пиренеях. Его баскская идентичность проявляется в двуязычных вывесках, культурных мероприятиях и спорте пелота.
- Как далеко Байонна от пляжа?
- Байонна находится недалеко от побережья Атлантического океана. Административно она связана с прибрежными курортами Биарриц и Англет, которые предлагают пляжи и спокойный образ жизни.
- Что такое байоннская ветчина?
- Байоннская ветчина — это знаменитая вяленая ветчина из юго-западной Франции, изготовленная из свиней свободного выгула, выращенных у подножия Пиренеев. Она приправлена перцем Эспелетт и солью из Сали-де-Беарн и имеет статус защищенного географического указания (PGI).
- Когда проходят праздники Байонны?
- Праздники Байонны (Fêtes de Bayonne) — это крупный ежегодный фестиваль, который начинается в последнюю среду июля в 22:00 на площади Отель-де-Виль. В течение пяти дней город преображается празднествами, участники которых обычно одеты в белое и красное.
- Проводятся ли в Байонне бои быков?
- Да, в Байонне есть традиция корриды, и бои быков проводятся на арене Les Arènes de Bayonne, которая была открыта в 1893 году. Сезон корриды обычно длится с июля по сентябрь, включая Feria de l'Atlantique.
Bayonne in your own language — all 32· 32
Bayonne in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara