Римский мост в Шавише стоит уже почти 2000 лет, но присмотритесь к его центральным колоннам. Они хранят секрет о том, кто на самом деле его построил.
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsChaves
Self-guided audio walking tour of Chaves — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient Roman waters meet medieval strongholds and a pastry holds a 75-year secret.”
Chaves, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Внушительная крепостная башня Шавишского замка видела века конфликтов, но она также скрывает удивительную особенность в своих неприступных стенах.
Под современным городом Шавиш скрывается древний римский секрет, который был случайно обнаружен только в XXI веке.
Откройте для себя каждый секрет Chaves
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Chaves?
Ваш самостоятельный аудиотур по Chaves готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Chaves
Шавиш, город на севере Португалии в регионе Траз-уш-Монтеш, расположен всего в 10 километрах от испанской границы. Этот исторический приграничный город, чьи истоки восходят к палеолиту, представляет собой захватывающее сочетание римского наследия, средневековых укреплений и процветающей курортной культуры. Его название, означающее «ключи» на португальском языке, отражает его давнюю стратегическую важность как ворот между Португалией и Испанией.
Город славится своими термальными источниками, одними из самых горячих в Европе, которые привлекли римлян к основанию поселения Аквае Флавиае в I веке нашей эры. Помимо целебных вод, Шавиш предлагает богатое разнообразие достопримечательностей: от прекрасно сохранившегося римского моста до средневековой крепости и очаровательных мощеных улиц.
От Аквае Флавиае до Шавиш
История Шавиша восходит к доисторическим временам, с археологическими свидетельствами человеческой деятельности в эпоху палеолита. Регион был непрерывно заселен, с останками протоисторической культуры и культуры Каштру, найденными в долине Алту-Тамэга. Прибытие римских легионов в III веке до нашей эры ознаменовало значительный поворотный момент. Осознав стратегическое расположение и уникальные термальные источники, римляне основали здесь поселение, первоначально названное Аквае Флавиае, в честь императора Тита Флавия Веспасиана, который предоставил ему статус муниципия в 79 году нашей эры.
Римляне оставили неизгладимый след в Шавише, построив защитные стены, эксплуатируя местные шахты и, что наиболее важно, возведя Понте-де-Траяну (Мост Траяна) через реку Тамэга. Этот мост, построенный в 104 году нашей эры, был частью главной римской дороги, соединявшей Брагу с Асторгой в Испании. Термальные ванны с водой, достигающей 73°C (163°F), были жизненно важным местом для встреч и терапевтическим центром.
После римского владычества Шавиш пережил последовательные периоды господства свевов, вестготов и мавров. Город был отвоеван Альфонсо I Астурийским в 773 году нашей эры, затем снова перешел под мавританский контроль в начале X века, прежде чем был окончательно освобожден Альфонсо III Леонским в XI веке. Во время Реконкисты король Диниш приказал построить внушительную крепостную башню и оборонительные стены, которые до сих пор определяют облик старого города. Шавиш официально стал частью Португалии примерно в 1160 году.
В XVII веке, во время Португальской войны за восстановление независимости, были построены дополнительные укрепления, такие как Форты Сан-Франсишку и Сан-Нейтел. Город также сыграл роль в наполеоновских вторжениях XIX века, когда французские войска потерпели первое поражение на португальской земле именно в Шавише. Шавиш официально получил статус города 12 марта 1929 года.
Непреходящее наследие династии Браганса
Шавиш занимает особое место в истории Португалии как место рождения Дома Браганса. Эта влиятельная династия, которая правила Португалией и Бразилией до XX века, началась, когда констебль Нуну Алвареш Перейра пожаловал город и его замок своему зятю, Афонсу, незаконнорожденному сыну короля Жуана I, который стал 1-м герцогом Браганса.
Непрерывная курортная традиция
Хотя термальные источники были известны и использовались римлянами, их научные свойства были полностью поняты гораздо позже. В 1726 году Франсишку да Фонсека Энрикеш, врач короля Жуана V, упомянул термальные источники Шавиша в первой книге о португальских минеральных и лечебных водах. Однако только в 1856 году были подчеркнуты их уникальные свойства: бикарбонатные, богатые натрием, минеральные и углекислые. Современная курортная индустрия в Шавише продолжает эту древнюю традицию, предлагая различные терапевтические процедуры.
Начните свое исследование с Понте-де-Траяну, культового римского моста, который почти два тысячелетия перекинут через реку Тамэга. Обратите внимание на две оригинальные римские милиарии в его центре, свидетельства его древнего происхождения. Оттуда прогуляйтесь по историческому старому городу с его узкими, живописными улицами и традиционными гранитными домами.
Поднимитесь к Каштелу-де-Шавиш, средневековой крепости, доминирующей над которой является крепостная башня XIV века. Поднимитесь на вершину, чтобы полюбоваться панорамными видами города, реки и окружающего ландшафта Траз-уш-Монтеш. Внутри крепости небольшой военный музей демонстрирует доспехи, оружие и карты. Рядом с замком находится Праса-де-Камойнш, очаровательная центральная площадь без современных зданий, предлагающая представление об исторической атмосфере Шавиша.
Погрузитесь в римское прошлое города в Музеу-даш-Термас-Романаш-де-Шавиш, где стеклянные дорожки позволяют увидеть раскопанные остатки крупнейших римских терапевтических ванн на Пиренейском полуострове. Чтобы прикоснуться к местной культуре, посетите Фонте-ду-Таболаду, где вы можете попробовать горячую термальную воду прямо из источника, что является местной традицией. Не пропустите Игрежа-Матриз-де-Санта-Мария-Майор, церковь XII века с романским фасадом. Музей современного искусства Надира Афонсу, современное здание, спроектированное Алваро Сиза Вьейра, предлагает контраст с коллекцией работ португальского художника Надира Афонсу.
Рассмотрите возможность прогулки по набережной Аламеда-ду-Таболаду вдоль реки или исследуйте Полдраш-де-Шавиш, древние каменные переходы через реку Тамэга. Для интересующихся военной историей региона стоит посетить Форт Сан-Нейтел XVII века и переоборудованный Форт Сан-Франсишку (ныне отель).
В Шавише средиземноморский климат с континентальными влияниями, что означает жаркое лето и прохладную зиму. Лучшее время для посещения — весна (с марта по май) и осень (с сентября по ноябрь), когда температура умеренная, небо ясное, а толпы туристов меньше. Средние весенние максимумы колеблются от 17°C (63°F) до 24°C (75°F). Ранняя осень так же приятна, со средней температурой в сентябре 26°C (79°F) и в октябре около 20-23°C (низкие 70-е). Лето (с июня по август) жаркое и сухое, в июле и августе средняя температура составляет 30°C (86°F) и минимальное количество осадков, что идеально подходит для активного отдыха в жаркую погоду и оживленных уличных вечеринок. Зимы (с декабря по февраль) мягкие, но влажные, с дневными максимумами около 11-13°C (52-55°F), предлагая более спокойный отдых и идеальные условия для наслаждения термальными ваннами.
Шавиш — компактный город, что делает его очень удобным для пеших прогулок, особенно в историческом центре. Рекомендуется удобная обувь из-за живописных улиц. Хотя движение транспорта в историческом центре невозможно, парковки доступны на окраине старого города, обеспечивая легкий доступ к центру. Автомобиль полезен для исследования более широкого региона Траз-уш-Монтеш, включая долину Дору или Национальный парк Пенеда-Жереш. Местные такси надежны и недороги для коротких поездок или возвращения поздно ночью. Междугородние автобусы соединяют Шавиш с крупными городами, такими как Порту и Лиссабон, хотя расписания могут быть ограничены. Ближайшая железнодорожная станция находится в Вила-Реал.
Стоимость жизни в Шавише заметно ниже, чем в прибрежных городах Португалии. Обед в местном ресторане обычно стоит 8-12 евро, а кофе с паштел-де-ната — около 2 евро. Коммунальные услуги для квартиры составляют от 80 до 120 евро в месяц. Свежие продукты с местных рынков также очень доступны.
- Чем известны термальные источники Шавиша?
- Термальные источники Шавиша известны как одни из самых горячих в Европе, с водой, достигающей 73°C (163°F). Они гипертермальные, натриево-бикарбонатные, мезо-минерализованные и углекислые, используются для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, пищеварительной и дыхательной систем, а также для снятия стресса.
- Является ли Шавиш хорошим местом для пенсионеров или экспатов?
- Шавиш — привлекательный вариант для пенсионеров и экспатов, ищущих более спокойный, традиционный португальский образ жизни, с доступными ценами на недвижимость и стоимость жизни. Термальные воды и спа-центры города привлекают любителей оздоровления, а относительно ровный центр города легко обойти. Медицинские учреждения хорошие, включая отремонтированную больницу.
- Что такое «паштел-де-Шавиш»?
- «Паштел-де-Шавиш» — знаменитая местная выпечка, слоеное изделие с мясной начинкой, имеющее защищенное географическое указание, что означает, что только аутентичные пирожные, приготовленные по оригинальному рецепту и продаваемые в Шавише, могут носить это название. Оригинальный рецепт хранился в секрете 75 лет его создателем.
- Как далеко Шавиш от испанской границы?
- Шавиш расположен всего в 10 километрах (6,2 мили) к югу от испанской границы.
- Можно ли пить термальную воду в Шавише?
- Да, термальную воду в Шавише можно пить. У Фонте-ду-Таболаду вы можете налить себе стакан прямо из источника, и местные жители часто пьют ее с утренним кофе, веря в ее целебные свойства.
- Каково значение римского моста в Шавише?
- Понте-де-Траяну (Мост Траяна) — это удивительно хорошо сохранившийся римский мост возрастом почти 2000 лет, который до сих пор используется для движения транспорта через реку Тамэга. Он был важнейшей частью римской дороги, соединявшей Брагу с Асторгой, и на нем есть оригинальные римские милиарии.
Chaves in your own language — all 32· 32
Chaves in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara