Под поверхностью кажущегося обычным озера недалеко от Кортины местные легенды говорят о таинственных обитателях с раздвоенными копытами.
kallerna / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsКортина-д’Ампеццо
Самостоятельная аудиопрогулка по Кортина-д’Ампеццо — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где Доломиты носят свою корону, а легенды шепчут с вершин.”
Кортина-д’Ампеццо, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Полное название города — это не просто географическое описание; это лингвистическая загадка с корнями, уходящими вглубь веков.
Обширные леса и пастбища Кортины не находятся в частной собственности, а принадлежат древней, коллективно управляемой системе.
Откройте для себя каждый секрет Кортина-д’Ампеццо
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Кортина-д’Ампеццо?
Ваш самостоятельный аудиотур по Кортина-д’Ампеццо готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Кортина-д’Ампеццо
Расположенная в широкой долине среди величественных пиков Доломитов, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, Кортина д'Ампеццо — это место, где природное величие сочетается с изысканной элегантностью. Часто называемая «Королевой Доломитов», этот итальянский курортный город, расположенный на высоте 1224 метра над уровнем моря вдоль реки Бойте, славится своей необычайной способностью менять цвет под меняющимся светом, создавая завораживающие закаты «Энросадира».
Кортина — это больше, чем просто живописная альпийская деревня; это оживленный центр, где переплетаются приключения на свежем воздухе, культурное наследие и нотка гламура. С культовыми горами, такими как Тофане, Кристалло и Сораписс, окружающими город, он предлагает игровую площадку для лыжников, туристов и альпинистов. Однако под его отполированной поверхностью скрывается глубокая история, местные традиции и особая языковая идентичность, которая отличает его.
От своих древних корней как пастушеской деревушки до современного статуса всемирно известного направления, Кортина д'Ампеццо приглашает вас исследовать ее «кроде» — драматические скальные стены — и открыть для себя истории, высеченные в ее ландшафте, ее архитектуре и сердцах ее жителей.
От древних корней до олимпийской славы
История Кортины д'Ампеццо восходит к мезолиту, свидетельства присутствия человека обнаружены еще в VI тысячелетии до нашей эры. Эта территория, тогда известная как Амплициум (от латинского «amplus», означающего «широкий»), была ассимилирована римлянами с III века до нашей эры. В Средние века Ампеццо находился под юрисдикцией Патриархата Аквилеи и Священной Римской империи. В 1420 году он был завоеван Венецианской республикой, но к 1508 году перешел под власть Габсбургов, период, который во многом определил его идентичность почти на 400 лет.
Австрийское правление и расцвет ремесел
Под властью Габсбургов Кортина (тогда известная просто как Ампеццо) сохраняла значительную степень автономии и процветания, во многом благодаря своей процветающей торговле древесиной. Эта эпоха ознаменовалась развитием сильной ремесленной традиции, город стал региональным центром деревообработки, производства изразцовых печей, а также изделий из железа, меди и стекла. Эти местные изделия высоко ценились ранними британскими и немецкими туристами, которые начали открывать для себя красоту Кортины в конце XIX века, что ознаменовало рассвет ее туристической индустрии.
Бури мировых войн и новая идентичность
Начало Первой мировой войны принесло разрушительные окопные бои в Доломитах, многие окрестные места до сих пор несут ощутимые следы конфликта. После победы Италии в 1918 году Ампеццо был окончательно уступлен Италии в 1920 году. В 1923 году он был отделен от Тироля и включен в провинцию Беллуно в регионе Венето, и именно в это время город был официально переименован в «Кортина д'Ампеццо». Вторая мировая война также повлияла на Кортину: немецкая оккупация и статус города как госпитального города, что в конечном итоге спасло его от бомбардировок.
Олимпийское наследие
Международное признание Кортины взлетело после того, как она принимала VII Зимние Олимпийские игры в 1956 году. Это событие, первоначально запланированное на 1944 год, но отмененное из-за войны, стало знаковым: это были первые Зимние Олимпийские игры, транслировавшиеся в прямом эфире по итальянскому телевидению, и первые, где женщина произнесла олимпийскую клятву. Игры превратили Кортину во всемирно известный курорт, что привело к значительному росту туризма. Спортивное наследие Кортины продолжается, поскольку она стала соорганизатором Зимних Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2026 года вместе с Миланом, что стало ее вторым проведением Олимпийских игр.
Начните свое исследование с исторического центра Кортины, сосредоточившись на Корсо Италия, пешеходной главной улице. Здесь вы найдете манящий выбор кафе, баров, дизайнерских магазинов и местных ремесленных бутиков. Не пропустите Приходскую церковь Святых Филиппа и Иакова, Малую базилику, построенную между 1769 и 1775 годами, с ее характерной колокольней XIX века, являющейся выдающимся ориентиром.
Для приобщения к культуре Кортина предлагает несколько музеев. Этнографический музей Ciasa de ra Regoles дает представление о местном наследии и традиционных костюмах. Любители искусства оценят Музей современного искусства Марио Римольди, где представлены итальянские картины и скульптуры XX века. Палеонтологический музей Ринальдо Зардини демонстрирует значительную коллекцию окаменелостей, рассказывая историю древнего морского прошлого Доломитов.
За пределами города окружающие Доломиты предлагают непревзойденную природную красоту. Поднимитесь на канатной дороге на Тофане ди Меццо, одну из самых высоких вершин Доломитов, чтобы насладиться обширными панорамными видами. Исследуйте Природный парк Доломитов Ампеццо, предлагающий многочисленные пешеходные тропы и виа феррата. Знаковые озера, такие как Озеро Сораписс и Лаго Федера, являются популярными туристическими направлениями, предлагающими потрясающую бирюзовую воду и безмятежные альпийские пейзажи. Для трогательного исторического опыта посетите музей под открытым небом под Пятью Башнями, где сохранились окопы и посты времен Первой мировой войны.
Кортина д'Ампеццо предлагает различные впечатления в зависимости от сезона. Пиковые сезоны — зима (январь-февраль) для катания на лыжах и лето (июль-август) для пеших прогулок, когда город наиболее оживлен, но также и наиболее многолюден и дорог. Для надежного снега и атмосферных условий февраль часто считается лучшим месяцем.
Переходные сезоны, такие как март, июнь и сентябрь, предлагают хорошую погоду, меньше толп и лучшие цены. Весна (апрель-май) приносит мягкую погоду для ранних походов, а осень (сентябрь-октябрь) — свежий воздух и яркую листву, хотя некоторые услуги могут быть ограничены. Начало июня или вторая половина сентября идеально подходят для наслаждения открытыми подъемниками и хижинами с более спокойной атмосферой города.
Кортина д'Ампеццо расположена в провинции Беллуно, в регионе Венето на севере Италии. Хотя прямого железнодорожного вокзала в Кортине нет, она хорошо связана автобусным сообщением. Регулярные автобусы отправляются из Венеции, включая аэропорт Марко Поло (VCE) и железнодорожную станцию Венеция Местре, время в пути составляет примерно два часа. Автобус Süd Tirol Bus 445 также соединяет Кортину с железнодорожной станцией Доббиако на севере.
Центр города Кортина в основном пешеходный, и автомобиль часто считается необязательным после прибытия, поскольку до многих достопримечательностей можно добраться пешком, на канатной дороге или местном автобусе. Если вы едете на машине, убедитесь, что на вашем арендованном автомобиле установлены зимние шины или цепи в холодные месяцы. Размещение варьируется от роскошных отелей до очаровательных гостевых домов, при этом цены, как правило, выше, чем в других местах Доломитов. Рассмотрите возможность приобретения ски-пасса Dolomiti Superski для широкого доступа к зимним видам спорта или карты Cortina d'Ampezzo Card для летних мероприятий и транспорта.
- Дорога ли Кортина д'Ампеццо?
- Да, Кортина, как правило, считается более дорогой, чем другие базы в Доломитах, особенно для отелей, хотя стоимость проезда на автобусе и входные билеты в музеи примерно одинаковы по всему региону.
- Сколько дней достаточно для посещения Кортины д'Ампеццо?
- Хорошая продолжительность поездки в Кортину д'Ампеццо — два-три дня, чтобы осмотреть центр города, озеро, такое как Сораписс, и прокатиться на канатной дороге. Для более длительного пребывания четыре-пять дней позволяют посетить больше перевалов и совершить экскурсии.
- Находятся ли Кортина д'Ампеццо в Альпах или в Доломитах?
- Кортина д'Ампеццо расположена в Доломитах, которые представляют собой геологически и визуально отличительный горный массив в Восточных Альпах. Так что это и то, и другое.
- На каком языке говорят в Кортине д'Ампеццо?
- Помимо итальянского, большинство населения Кортины д'Ампеццо говорит на ампеццанском диалекте, местном варианте ладинского языка. Ладинский язык — это ретороманский язык, официально признанный историческим языком меньшинства в Италии.
- Хороша ли Кортина д'Ампеццо для начинающих лыжников?
- Да, Кортина считается отличным горнолыжным курортом для начинающих, предлагая хорошие учебные склоны и множество широких, пологих трасс в таких районах, как нижние части сектора Помедес для дальнейшего обучения.
- Как добраться до Кортины д'Ампеццо без машины?
- Добраться до Кортины д'Ампеццо можно на автобусе. Регулярные рейсы отправляются из Венеции (включая аэропорт Марко Поло и железнодорожную станцию Местре), а также с железнодорожной станции Доббиако через Süd Tirol Bus 445.
Кортина-д’Ампеццо на вашем языке — все 32· 32
Кортина-д’Ампеццо: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara