До современного правосудия убежище предлагало иную форму защиты.
No machine-readable author provided. Jungpionier assumed (based on copyright claims). / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsDurham
Self-guided audio walking tour of Durham — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Ancient stones speak of saints and scholars, where a river bends through time.”
Durham, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Представьте себе средневековый пир с неожиданной рассадкой для королевской особы.
Местные предания гласят, что само местоположение города было божественно указано коровой.
Откройте для себя каждый секрет Durham
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Durham?
Ваш самостоятельный аудиотур по Durham готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Durham
Дарем, город на северо-востоке Англии, расположен на живописном полуострове, образованном излучиной реки Уир. В его центре возвышаются величественные Даремский собор и Даремский замок, вместе признанные объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1986 года. Эти внушительные нормандские постройки определяют городской пейзаж, воплощая в себе многовековую религиозную и политическую власть. Извилистые улочки и исторические здания города отражают его средневековое происхождение, в то время как Даремский университет придает ему живую, молодежную энергию.
Помимо знаменитого собора и замка, Дарем предлагает убедительное сочетание древнего наследия и современной жизни. Компактный центр города располагает к пешим прогулкам, открывая независимые магазины, кафе и набережные. Стратегическое расположение Дарема, исторически важное для обороны от северных вторжений, продолжает формировать его характер, предлагая посетителям ощутимую связь с прошлым Англии.
От святыни до власти принцев-епископов
Начало истории Дарема глубоко уходит корнями в англосаксонский период, особенно в путешествие мощей Святого Катберта. В 995 году н.э. англосаксонские монахи, спасаясь от набегов викингов, искали безопасное убежище для останков святого. В конце концов они обосновались на защищенном полуострове, образованном рекой Уир, где построили деревянную церковь, которая позже была заменена каменным сооружением.
После нормандского завоевания Вильгельм Завоеватель признал стратегическое значение Дарема для контроля над мятежным севером и защиты от шотландских вторжений. В 1072 году он приказал построить Даремский замок. Замок, изначально представлявший собой тип мотт и бейли, превратился в символ нормандской военной архитектуры, а затем стал резиденцией могущественных принцев-епископов Дарема. Эти принцы-епископы обладали полунезависимой властью с 1070-х годов до 1836 года, управляя «буферным государством» между Англией и Шотландией, имея право собирать армии, чеканить монеты и взимать налоги.
Строительство нынешнего Даремского собора, шедевра романской архитектуры, началось в 1093 году и в основном завершилось к 1133 году. Он был построен для размещения святыни Святого Катберта, а позже — преподобного Беды. Инновационное использование собором стрельчатых ребристых сводов предвосхитило готическую архитектуру. На протяжении всего средневековья Дарем стал важным местом паломничества.
Замок оставался домом епископов более 750 лет, до 1832 года, когда он был передан недавно образованному Даремскому университету в 1837 году, став его первым колледжем. Даремский университет, основанный в 1832 году, стал первым признанным университетом, открывшимся в Англии за более чем 600 лет после Оксфорда и Кембриджа. Сегодня замок продолжает принимать студентов университета, сочетая многовековую историю с активным академическим сообществом.
Начните свое исследование с объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающего Даремский собор и Даремский замок. Собор, свидетельство нормандской архитектуры, приглашает посетителей полюбоваться его массивными колоннами и сводчатыми потолками, а также посетить святыни Святого Катберта и преподобного Беды. Вы можете подняться на центральную башню, чтобы полюбоваться панорамными видами города. Даремский замок, ныне часть Даремского университета, можно осмотреть во время экскурсий, которые дают представление о его нормандском происхождении и его эволюции как резиденции принцев и студенческого общежития.
Между собором и замком находится Пэлас Грин, открытое пространство, где когда-то проходили грандиозные процессии. Прогуляйтесь по средневековым улицам Дарема, где в исторических зданиях теперь расположены магазины и кафе. Совершите прогулку вдоль реки Уир, которая опоясывает центр города, предлагая живописные пешеходные маршруты и возможности для лодочных прогулок. Чтобы почувствовать местную жизнь, посетите Даремский крытый рынок — исторический зал с независимыми торговцами, продающими все — от ремесленных продуктов питания до изделий ручной работы. Ориентальный музей, входящий в состав Даремского университета, предлагает интересные коллекции из Азии и Ближнего Востока.
Дарем предлагает привлекательные впечатления круглый год, но конец весны (май-июнь) и начало осени (сентябрь-октябрь) обеспечивают мягкую погоду и меньше туристов. Температура осенью колеблется от 9°C до 15°C, что создает идеальные условия для исследования. Лето (июнь-август) приносит более теплую погоду, в среднем от 15°C до 20°C, идеально подходящую для речных круизов и уличных рынков, хотя это и самый оживленный сезон. Ежегодные мероприятия, такие как Даремский горняцкий гала-концерт в июле и Даремский книжный фестиваль в октябре, добавляют привлекательности городу.
До Дарема легко добраться на поезде по линии East Coast Main Line, с прямыми рейсами из Лондона и Эдинбурга. Железнодорожный вокзал Дарема находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. Для тех, кто прибывает на машине, с понедельника по субботу работают три схемы Park and Ride (Белмонт, Снайперли, Хоулендс), автобусы курсируют каждые 10-15 минут до центра города. Центр города компактен и лучше всего исследуется пешком, но автобус «Собор» связывает вокзал, рыночную площадь, собор и замок, и доступен для инвалидных колясок. Услуги Shopmobility доступны для аренды инвалидных колясок и скутеров на парковке Prince Bishops.
- Доступен ли Даремский собор для пользователей инвалидных колясок?
- Да, Даремский собор в основном доступен, с ровными маршрутами доступа, пандусами и лифтами. На месте можно взять напрокат инвалидные коляски, а рядом есть парковка для инвалидов. Автобус «Собор» также удобен для инвалидных колясок.
- Могу ли я посетить Даремский замок?
- Да, Даремский замок, являясь студенческим колледжем Даремского университета, открыт для экскурсий. Информация о времени проведения экскурсий часто доступна на рыночной площади.
- Где найти общественные туалеты в центре Дарема?
- От рыночной площади ближайшие общественные туалеты в будние дни и субботу находятся наверху в Рыночном зале, рядом с кафе.
- Как передвигаться по Дарему на общественном транспорте?
- Дарем предлагает комплексную автобусную сеть, включая автобус «Собор», связывающий основные достопримечательности. Также есть три схемы Park and Ride на маршрутах в город, с частыми автобусными рейсами.
- Чем известен Даремский университет?
- Даремский университет, третий старейший в Англии, является коллегиальным государственным исследовательским университетом, известным своим академическим превосходством, отличительной коллегиальной системой и высокими рейтингами по различным предметам.
- Каково происхождение названия Дарема?
- Название «Дарем» происходит от древнеанглийского слова «Dun», означающего холм, и скандинавского слова «holme», означающего остров, отражая его географическое положение.
Durham in your own language — all 32· 32
Durham in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara