Груббио вручает уникальную гражданскую награду не за храбрость или проницательность, а за проявление особого местного духа.
Labicanense / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsGubbio
Self-guided audio walking tour of Gubbio — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where medieval stone murmurs ancient stories and a touch of delightful eccentricity.”
Gubbio, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот внушительный средневековый дворец, символ былой власти Груббио, содержал неожиданное удобство для своего времени.
Недалеко от Груббио драматическое ущелье скрывает открытие, которое помогло пересмотреть хронологию Земли.
Откройте для себя каждый секрет Gubbio
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Gubbio?
Ваш самостоятельный аудиотур по Gubbio готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Gubbio
Груббио, очаровательный средневековый город в Умбрии, Италия, величественно возвышается на склонах горы Иджино. Известный как «Город камня» или даже «Город дураков», он предлагает путешествие во времени благодаря своей хорошо сохранившейся готической архитектуре и замысловатым мощеным улицам. Непреходящее очарование города заключается в его способности сохранять свой древний характер, где история не просто демонстрируется, а ощущается живой в каждом уголке. От своих бронзовых веков до римского и средневекового величия, Груббио был свидетелем тысячелетий человеческой деятельности, оставив после себя слои культурного и исторического значения.
Шаг в Груббио означает погружение в пейзаж терракотовых крыш и каменных фасадов, обрамленных зелеными умбрийскими холмами. Уникальная идентичность города глубоко переплетена с его традициями, от древних церемоний до оживленных фестивалей, которые оживляют его площади и переулки. Независимо от того, привлекают ли вас его археологические сокровища, художественное наследие или просто очарование его вневременной атмосферы, Груббио обещает подлинный итальянский опыт, выходящий за рамки обыденного.
От древних умбров до средневековой власти
Истоки Груббио восходят к древней умбрийской цивилизации, предшествовавшей римлянам. Следы человеческого обитания в долине Груббио датируются средним палеолитом, а более постоянные поселения появляются в эпоху неолита. Город, тогда известный как Игувиум (или Эгубиум), служил значительным центром для умбров, современников этрусков. Знаменитые «Эгубинские таблицы», коллекция из семи бронзовых табличек III-I веков до н.э., являются самыми длинными и важными документами древнего умбрийского языка, предлагая бесценное представление об их религии и управлении. Их можно увидеть в Гражданском музее.
К III веку до н.э. Игувиум стал союзником Римской республики, а к I веку до н.э. окончательно интегрировался в римскую культуру. Римское присутствие сегодня остается видимым в впечатляющем Римском театре. После падения Римской империи Груббио пережил бурный период, пережив завоевания готов, византийцев и лангобардов, и даже пострадал от обширных разрушений венграми в X веке.
Самый процветающий период города начался около 1000 года, когда он стал грозным независимым коммуной. Под руководством епископа Убальдо Груббио одержал заметную победу над Перуджей и одиннадцатью другими вражескими городами в 1151 году, обеспечив свою независимость и процветание. XIII и XIV века ознаменовались строительством многих самых знаковых зданий Груббио, включая великолепный Палаццо деи Консоли и Пьяцца Гранде, подтверждающих политические и институциональные устремления города. Позже Груббио на три столетия попал под власть герцогов Монтефельтро и Делла Ровере из Урбино, превратившись в процветающий центр эпохи Возрождения, прежде чем был аннексирован Папской областью в 1631 году. Он оставался под папским управлением до объединения с Королевством Италия в 1860 году.
Начните свое исследование с Пьяцца Гранде, выдающейся «висячей» площади, откуда открываются обширные виды на терракотовые крыши города и окружающий пейзаж. Площадь доминирует Палаццо деи Консоли, величественный готический дворец, построенный между 1332 и 1349 годами. Сейчас здесь находится Гражданский музей, где вы можете осмотреть древние Эгубинские таблицы. Прямо напротив, Палаццо Дукале, ренессансный дворец Федерико да Монтефельтро, предлагает прекрасные сады и дальнейшие виды на город.
Недалеко от средневековых стен откройте для себя Римский театр, построенный около 20 г. до н.э. Он был вторым по величине театром в Римской империи после Театра Марцелла в Риме и остается важным археологическим памятником. Воспользуйтесь уникальной канатной дорогой Colle Eletto (Funivia Colle Eletto) с открытыми кабинками, чтобы подняться на гору Иджино и добраться до Базилики Сант-Убальдо. В этой базилике покоится тело покровителя Груббио, и отсюда открываются захватывающие виды. Прогуляйтесь по узким мощеным улицам города, где вы найдете Фонтана деи Матти (Фонтан безумцев) перед Палаццо дель Барджелло и Лоджия деи Тиратори, сооружение XVII века, построенное гильдией ткачей.
Наиболее благоприятное время для посещения Груббио — весна (апрель-июнь) и осень (сентябрь-октябрь). В эти сезоны погода мягкая и приятная для пеших прогулок по городу, и обычно меньше туристов. Летние месяцы могут быть жаркими, июль — самый жаркий месяц со средней дневной температурой 28°C, но это оживленное время для активного отдыха. Если вы планируете посетить в мае, вы можете испытать исторический Festa dei Ceri, но будьте готовы к большим толпам. Зима, особенно с ноября по февраль, может быть прохладной, туманной и влажной, что делает осмотр достопримечательностей на свежем воздухе менее приятным.
Груббио — компактный город, который лучше всего исследовать пешком, что позволит вам в полной мере оценить его средневековый характер и замысловатые улицы. Хотя вождение в историческом центре затруднено из-за узких улиц, бесплатная парковка доступна за пределами городских стен, в частности, у Римского театра. Несколько лифтов также доступны для помощи в навигации по различным уровням города. Варианты размещения варьируются от роскошных отелей, таких как Park Hotel ai Cappuccini и Relais Ducale Hotel, до очаровательных агротуризмо в окрестностях. Груббио славится своими трюфелями, поэтому настоятельно рекомендуется попробовать местные блюда с этим деликатесом. Город, как правило, очень безопасное место для посетителей. В качестве сувениров ищите расписную керамику, изделия из кожи, местные вина и трюфельные продукты.
- Чем известен Груббио?
- Груббио известен своей прекрасно сохранившейся средневековой архитектурой, древними умбрийскими корнями, Эгубинскими таблицами, Фонтаном деи Матти (Фонтан безумцев) и впечатляющим Феста деи Чери.
- Что такое Эгубинские таблицы?
- Эгубинские таблицы — это семь бронзовых табличек с надписями на древнем умбрийском языке, датируемые III-I веками до н.э. Они являются наиболее важными документами древнего умбрийского языка и дают представление о религиозных ритуалах и повседневной жизни того времени.
- Могу ли я получить «лицензию безумца» в Груббио?
- Да, можете! Чтобы получить «лицензию безумца» (patente da matto), вы должны трижды обойти Фонтана деи Матти (Фонтан безумцев) и быть облитым его водой местным жителем.
- Что такое Феста деи Чери?
- Феста деи Чери (Гонка свечей) — это древнее и знаменитое фольклорное событие, проводимое ежегодно 15 мая. Три команды несут массивные деревянные «свечи», каждая из которых увенчана статуей святого (Святого Убальдо, Святого Георгия и Святого Антония), через город и вверх по горе Иджино.
- Легко ли обойти Груббио пешком?
- Да, Груббио — компактный город, который лучше всего исследовать пешком. Хотя есть подъемы и узкие улицы, лифты доступны, чтобы помочь посетителям перемещаться между различными уровнями города.
- Каково значение Римского театра в Груббио?
- Римский театр, построенный около 20 г. до н.э., был вторым по величине в Римской империи. Это важный реликт древнего города Игувиум, и он архитектурно значим как один из самых ранних театров, построенных полностью на двухэтажных полых подструктурах.
Gubbio in your own language — all 32· 32
Gubbio in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara