Местные легенды говорят о королевской пленнице, удерживаемой против ее воли в этих стенах дворца.
JLPC / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHondarribia
Self-guided audio walking tour of Hondarribia — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient walls embrace vivid hues, and the perfume of the sea mingles with enduring stories.”
Hondarribia, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта гора когда-то служила тайным местом сбора для обвиняемых в колдовстве.
Самый значительный фестиваль города имеет удивительную историю происхождения, связанную с овцами и отчаянным побегом.
Откройте для себя каждый секрет Hondarribia
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Hondarribia?
Ваш самостоятельный аудиотур по Hondarribia готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Hondarribia
Ондаррибия, известная по-испански как Фуэнтеррабия, — это захватывающий прибрежный город в Стране Басков, Испания, где река Бидасоа впадает в Бискайский залив. Этот пограничный город, расположенный напротив французского города Уандай, представляет собой уникальное сочетание средневековых историй, морских обычаев и признанной кухни. Его тщательно сохранившийся старый квартал с его древними стенами и ярко окрашенными домами создает ощущение погружения в прошлое на века.
Помимо своего исторического центра, Ондаррибия чтит свое морское наследие в оживленном районе Ла Марина, известном своими оживленными барами с пинчос и живописными рыбацкими домиками. Этот город привлекает тех, кто ищет культурного погружения, вдохновляющих пейзажей и необыкновенных кулинарных путешествий. От прогулок по древним мощеным улочкам до дегустации свежих морепродуктов — Ондаррибия предлагает глубокое и увлекательное путешествие.
История Ондаррибии уходит корнями в глубокую древность, с свидетельствами римского присутствия и порта в Астуриаге. Согласно традиции, вестготский король Реккаред основал город в 6 веке нашей эры. Название города впервые появилось в 1150 году в хартии, дарованной Сан-Себастьяну Санчо Мудрым Наваррским. Его стратегическое положение в устье реки Бидасоа, отмечающее границу между историческими королевствами и позднее государствами, сделало его центральным пунктом торговли и военной обороны.
Расцвет города пришелся на Средние века, когда были возведены обширные стены, и он получил значительные привилегии от испанских монархов. Ондаррибия была укреплена толстыми каменными стенами, бастионами и воротами, что сделало ее одним из наиболее хорошо сохранившихся укрепленных городов Страны Басков той эпохи. Город сыграл решающую роль во многих конфликтах между Испанией и Францией, особенно во время Войны за испанское наследство в начале 18 века. Важным событием стала осада Ондаррибии в 1638 году, когда 27 000 французских солдат осаждали город в течение двух месяцев, выпустив 16 000 снарядов и оставив лишь 300 выживших. Несмотря на разрушения, город не сдался, что ежегодно отмечается фестивалем Аларде.
После того, как французская революционная армия захватила город в 1794 году, они пробили и взорвали часть стены, выходящей на Францию. Несмотря на эти конфликты, Ондаррибия процветала, сохраняя сильную рыболовную традицию, восходящую к основанию братства рыбаков Сан-Педро (Cofradía de Mareantes) в 1361 году. Сегодня средневековые остатки города, морское наследие и кулинарная репутация продолжают привлекать посетителей.
Начните свое исследование с Каско Историко, средневекового укрепленного старого города Ондаррибии. Прогуляйтесь по его мощеным улочкам, полюбуйтесь характерными, ухоженными домами с деревянными балконами и откройте для себя барочные резиденции. Главные ворота, Пуэрта де Санта Мария, послужат отличной отправной точкой. В центре старого города находится Пласа де Армас, историческая площадь, где когда-то проходили праздники и собрания. Здесь вы найдете Замок Карла V, ныне отель Parador, откуда открывается вид на реку Бидасоа, залив Чингуди и Уандай.
Непосредственно за старыми стенами находится Баррио де ла Марина, оживленный рыбацкий квартал. Эта пешеходная зона, особенно Калье Сан Педро, выложена разноцветными домами, которые когда-то служили рыбными рынками и жилищами рыбаков. Это идеальное место, чтобы насладиться пинчос и впитать оживленную атмосферу. Для другого ракурса совершите лодочную прогулку по заливу Чингуди, чтобы полюбоваться побережьем и городом с воды. Вы также можете отдохнуть на пляже Ондаррибии, 800-метровом песчаном пляже со спокойными водами, популярном среди семей. Для активных посетителей предлагается поход по Тропе Хайзкибель с панорамными видами на побережье.
Наиболее благоприятное время для посещения Ондаррибии для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с конца июня до середины сентября, когда температура обычно колеблется от 16 до 23°C, а небо более ясное. Поздняя весна (май-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь) также предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов. Сентябрь особенно рекомендуется National Geographic за идеальные условия для изучения средневекового города и наслаждения пляжем и пинчос.
До Ондаррибии можно добраться самолетом, поездом и автомобилем. Неподалеку находится аэропорт Сан-Себастьяна, а до Ируна можно добраться на поезде, а затем на такси или автобусе. Пешие прогулки — отличный способ исследовать старый город и открыть его очарование. Если вы планируете исследовать окрестности, аренда автомобиля — это вариант, хотя парковка в старом городе может быть ограничена. Город предлагает разнообразные варианты размещения, от гостевых домов до отелей, включая Parador de Hondarribia в историческом замке. Ондаррибия широко известна своей гастрономией, особенно пинчос. Четверги часто являются днями "Пинчос Поте", когда многие заведения предлагают пинчос и напиток примерно за 2 евро.
- Чем известна Ондаррибия?
- Ондаррибия известна своим прекрасно сохранившимся средневековым укрепленным городом, своими характерными ярко окрашенными рыбацкими домами в районе Ла Марина и своей исключительной кухней, особенно пинчос.
- Что такое фестиваль Аларде?
- Аларде — главный фестиваль Ондаррибии, проводимый ежегодно 8 сентября в память о спасении города от осады французскими войсками в 1638 году. Он включает в себя военный парад с тысячами участников, сопровождаемый барабанами, флейтами и ружьями.
- Могу ли я легко добраться до Франции из Ондаррибии?
- Да, Ондаррибия — пограничный город, расположенный через реку Бидасоа напротив французского Уандая. Между двумя городами курсирует паром.
- Какую еду стоит попробовать в Ондаррибии?
- Ондаррибия славится своей гастрономией, особенно пинчос (баскские тапас). Также стоит попробовать местные блюда из морепродуктов, традиционные баскские блюда и вино Чаколи.
- Есть ли пляжи в Ондаррибии?
- Да, в Ондаррибии есть 800-метровый песчаный пляж со спокойными водами, что делает его излюбленным местом для купания и водных видов спорта.
- Подходит ли Ондаррибия для пеших прогулок?
- Да, прибрежное расположение города обеспечивает доступ к пешеходным тропам, включая Тропу Хайзкибель, с которой открываются обширные виды на баскское побережье.
Hondarribia in your own language — all 32· 32
Hondarribia in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara