Этот величественный орган, созданный в начале XVIII века, чуть не стоил своему создателю жизни.
Hermann Luyken / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsMarmoutier
Self-guided audio walking tour of Marmoutier — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where history's echoes meet the present moment.”
Marmoutier, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Под полом церкви лежит история, охватывающая более тысячелетия, раскрывая слои древних сооружений.
Хотя аббатство является центральным элементом идентичности Мармутье, в городе когда-то проживала община, история которой часто упускается из виду.
Откройте для себя каждый секрет Marmoutier
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Marmoutier?
Ваш самостоятельный аудиотур по Marmoutier готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Marmoutier
Мармутье, коммуна в департаменте Нижний Рейн французского региона Гранд-Эст, предлагает увлекательное путешествие во времени, в основном сосредоточенное вокруг ее исторического аббатства. Расположенный примерно в 30 километрах к западу от Страсбурга и в 6 километрах к югу от Саверна, этот небольшой городок является важной остановкой на Эльзасской романской дороге (Route Romane d'Alsace), маршруте, подчеркивающем романское наследие региона. Спокойная обстановка города, окруженного скалами и изгибом реки Луара, предполагает прошлое, наполненное периодами огромного влияния и драматических потрясений.
Помимо внушительной архитектуры аббатской церкви, Мармутье приглашает исследовать старый город с его выдающимися домами и культурными достопримечательностями, посвященными местным традициям и трогательному еврейскому наследию. Это место, где сходятся отголоски ирландских монахов, могущественных аббатов и искусных ремесленников, создавая самобытный эльзасский опыт. Стремление города сохранить свое прошлое, одновременно принимая свою природную среду с многочисленными пешеходными и велосипедными маршрутами, делает его привлекательным местом как для любителей истории, так и для тех, кто ищет тихого отдыха.
От отшельничества до императорского аббатства
История Мармутье неразрывно связана с его аббатством, одним из старейших религиозных памятников Эльзаса. Его истоки восходят примерно к 590 году нашей эры, когда Святой Леобард, ирландский монах и ученик Святого Колумбана, основал монашескую общину при поддержке короля франков Хильдеберта II. Первоначально известная как Leobardi Cella, эта небольшая отшельническая обитель подчеркивала аскетические практики, следуя строгому колумбановскому правилу.
К началу VIII века монастырь перешел на бенедиктинское правило под руководством аббата Мавра, который восстановил это место после разрушительных пожаров и переименовал его в Maurimonasterium, откуда произошло название 'Мармутье'. Это ознаменовало период расцвета Каролингской эпохи, когда аббатство значительно выросло и к XI веку стало одним из богатейших в Европе. Его влияние распространилось на получение покровительства церквей в Англии после нормандского завоевания 1066 года.
Циклы разрушения и возрождения
История Мармутье отмечена периодами упадка и замечательного восстановления. Аббатство было разграблено и разрушено норманнами в 853 году, что привело к гибели более 100 монахов. Оно было восстановлено, но снова пострадало во время Крестьянской войны в Германии в 1525 году, когда толпа разграбила здание и уничтожила его библиотеку. Тридцатилетняя война также привела к разграблению аббатства в 1621 году.
Несмотря на эти неудачи, аббатство постоянно восстанавливалось. В XII веке была построена впечатляющая романская аббатская церковь Святого Стефана, большая часть которой сохранилась до наших дней. Значительное возрождение произошло в конце XVII и XVIII веков с усилиями по восстановлению, включая хор церкви в 1760-х годах. Однако Французская революция положила конец его монашеской власти, приведя к роспуску монастыря и сносу или продаже большей части его зданий в 1790–1791 годах. Сегодня бывшая аббатская церковь служит приходской церковью деревни, а другие остатки были перепрофилированы, при этом археологические раскопки продолжают раскрывать его многослойное прошлое.
Центральным объектом Мармутье, несомненно, является Аббатская церковь Святого Стефана. Ее поражающий романский западный фасад, датируемый 1150-1160 годами, считается одним из лучших в Эльзасе, с тремя массивными башнями и замысловатой резьбой животных и человеческих лиц. Внутри церковь представляет собой гармоничное сочетание архитектурных стилей с готическим нефом XIII века и хором XVIII века. Особого внимания заслуживает орган Зильбермана 1710 года, знаменитый инструмент, завершенный Андреасом Зильберманом и его сыном Иоганном Андреасом.
Под трансептом и хором археологический склеп предлагает уникальный взгляд на древние фундаменты аббатства с останками меровингского, каролингского и оттоновского периодов, а также саркофаги. Склеп предоставляет исчерпывающую историю последовательных аббатских церквей на этом месте. Помимо аббатства, исследуйте старый город с его выдающимися домами, включая фахверковый Отель де Ванген. Посетите часовню Святого Дениса с хором XIII века и полихромным деревянным алтарным образом конца XV века, а также часовню Зиндельсберг с настенными росписями XII и XIV веков.
Для более глубокого погружения в местную культуру посетите Музей эльзасского народного искусства и традиций и иудаизма (Musée du Patrimoine et du Judaïsme Alsacien), расположенный в поместье XVI века. Не пропустите CIP, Мастерскую органов (L'Atelier de l'Orgue), интерактивное пространство, посвященное миру органов и флейт, расположенное в историческом здании аббатства.
Мармутье — это место, которым можно наслаждаться круглый год, хотя теплые месяцы обычно предлагают наиболее приятные условия для изучения города и его окрестностей. Весна (апрель-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь) обеспечивают мягкие температуры, идеальные для прогулок и наслаждения эльзасской сельской местностью. Лето (июль-август) также популярно благодаря более длинным световым дням и более высокой вероятности проведения местных мероприятий и мероприятий на свежем воздухе. Многие культурные объекты, включая Мастерскую органов, имеют расширенные часы работы в эти пиковые сезоны.
Мармутье расположен в департаменте Нижний Рейн региона Гранд-Эст. Он находится примерно в 30 километрах к западу от Страсбурга и в 6 километрах к югу от Саверна, где есть станция TGV. Хотя варианты общественного транспорта до самого Мармутье могут быть ограничены, до него легко добраться на машине, что обеспечивает гибкость для изучения окрестностей Эльзаса. Парковка обычно доступна в городе.
Доступны экскурсии по старому аббатству Мармутье, часто посвященные археологическим останкам, но они обычно проводятся только на французском языке и требуют предварительного бронирования через Туристический офис. Для индивидуальных посещений информация часто предоставляется через образовательные листы или пакеты. В Мармутье и его окрестностях можно найти широкий выбор вариантов размещения и питания, от традиционных ресторанов, предлагающих французскую и эльзасскую кухню, до пансионов и отелей.
- Чем Мармутье наиболее известен?
- Мармутье в основном известен своим историческим бенедиктинским аббатством, особенно аббатской церковью Святого Стефана, которая отличается выдающимся романским фасадом и значительным органом Зильбермана 1710 года.
- Является ли аббатство Мармутье старейшим в Эльзасе?
- Да, аббатство Мармутье, основанное около 590 года Святым Леобардом, считается старейшим аббатством в регионе Эльзас.
- Можно ли посетить склеп в аббатской церкви Мармутье?
- Да, под трансептом и хором аббатской церкви доступен археологический склеп, демонстрирующий останки различных исторических периодов и раскопанные предметы, такие как саркофаги.
- Что такое орган Зильбермана?
- Орган Зильбермана в аббатской церкви Мармутье — это исторически значимый духовой орган, построенный Андреасом Зильберманом в 1710 году и завершенный его сыном Иоганном Андреасом Зильберманом в 1746 году. Это один из немногих сохранившихся образцов его ранних работ.
- Есть ли в Мармутье другие достопримечательности, кроме аббатства?
- Да, в Мармутье есть старый город с примечательными домами, часовня Святого Дениса, часовня Зиндельсберг, Музей эльзасского народного искусства и традиций и иудаизма, а также интерактивная Мастерская органов (CIP).
- Является ли Мармутье хорошей базой для изучения Эльзаса?
- Расположенный недалеко от Страсбурга и Эльзасского винного маршрута, центральное положение Мармутье и доступ к пешеходным тропам делают его хорошей базой для изучения культурных и природных достопримечательностей региона.
Marmoutier in your own language — all 32· 32
Marmoutier in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara