Под очаровательными улицами Сен-Эмильона скрывается тайный мир, высеченный, а не построенный.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSaint-Émilion
Self-guided audio walking tour of Saint-Émilion — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet timeless vines.”
Saint-Émilion, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Забудьте о красочных парижских кондитерских; Сен-Эмильон хранит оригинальный рецепт другого вида макарунов.
Сами здания, которыми вы восхищаетесь в Сен-Эмильоне, родились из сети под вашими ногами.
Откройте для себя каждый секрет Saint-Émilion
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Saint-Émilion?
Ваш самостоятельный аудиотур по Saint-Émilion готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Saint-Émilion
Сен-Эмильон, средневековая деревня на юго-западе Франции, — это место, где история и виноделие переплетаются. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года, это был первый винодельческий регион в мире, получивший это отличие, признанный как за свою деревню, так и за исторический виноградный ландшафт.
Сама деревня представляет собой захватывающий лабиринт крутых, извилистых улиц, древних церквей и зданий из медового камня, которые приглашают к исследованию. Окружающие виноградники, простирающиеся насколько хватает глаз, производят одни из самых престижных в мире красных вин на основе мерло и каберне фран.
Независимо от того, привлекает ли вас очарование его знаменитых вин, отголоски его римского и монашеского прошлого или просто характер его сохранившейся средневековой архитектуры, Сен-Эмильон предлагает захватывающее сочетание культурного богатства и природной красоты.
От римских лоз до монашеского влияния
История Сен-Эмильона насчитывает как минимум 35 000 лет, с свидетельствами поселений верхнего палеолита. Римляне первыми оценили потенциал региона для виноделия, засадив виноградниками его известняковые склоны еще во II веке нашей эры. Римский поэт IV века Авзоний восхвалял обильные лозы региона, и его имя теперь увековечено в винодельне Château Ausone.
Город, первоначально известный как Ascumbas, был переименован в VIII веке в честь бретонского монаха по имени Эмильон. Легенда гласит, что Эмильон поселился в отшельнической келье, высеченной в мягкой известняковой породе, совершал чудеса и привлекал последователей. Позже его ученики прорыли проход вокруг его гробницы, которая стала местом паломничества. Монашеская община, процветавшая вокруг него, сыграла важную роль в становлении коммерческого производства вина, которым регион славится сейчас.
Средневековый рост и королевские хартии
В XII и XIII веках Сен-Эмильон процветал, отчасти благодаря своему стратегическому положению на паломническом пути в Сантьяго-де-Компостела и растущей торговле вином. Именно в этот период была завершена монументальная Монастырская церковь, высеченная непосредственно в известняковом утесе, что отражает религиозную активность города в Средние века. В 1199 году английский король Иоанн Безземельный даровал Юраде Сен-Эмильона хартию, предоставив им значительную экономическую и политическую власть над городом и его винами. Это древнее винное общество, одно из старейших во Франции, существует и по сей день, продвигая вина Сен-Эмильона по всему миру и организуя традиционные мероприятия.
Войны, революция и возрождение
Сен-Эмильон сильно пострадал во время Столетней войны (1337-1453 гг.), а позже был разрушен во время Французской революции, причем некоторые исторические сведения предполагают, что к концу XVIII века он был почти полностью заброшен. Однако XIX век ознаменовался значительным возрождением, вызванным возобновлением интереса к бордоским винам. В этот период были восстановлены виноградники и построены многие замки, которые определяют сегодняшний ландшафт.
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
В 1999 году Сен-Эмильон и его окрестные виноградники были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это признание подчеркнуло не только прекрасно сохранившуюся средневековую архитектуру деревни, но и ее «выдающийся пример исторического виноградного ландшафта, сохранившегося в целости». Уникальный терруар, характеризующийся известняковыми и глинистыми почвами, имеет решающее значение для отличительного качества вин Сен-Эмильона, в основном мерло и каберне фран.
Начните свое исследование с Монастырской церкви, необыкновенного подземного святилища, высеченного из цельного известнякового утеса в XII веке. Экскурсии необходимы, чтобы увидеть ее обширный интерьер, катакомбы и отшельническую келью Святого Эмильона. Поднимитесь по 196 ступеням ее колокольни, Tour du Clocher, чтобы полюбоваться панорамным видом на деревню и окрестные виноградники.
Побродите по узким, извилистым улочкам деревни, известным как терты, вдоль которых расположены винные магазины, художественные галереи и небольшие рестораны. Найдите умиротворяющие прачечные (lavoirs), которые дают представление о повседневной жизни прошлых веков. Не пропустите Коллегиальную церковь и ее мирный клуатр, а также остатки дворца кардинала. Чтобы попробовать местную гастрономию, отведайте традиционные макаруны Сен-Эмильона, фирменное блюдо, датируемое XVII веком.
Конечно, визит в Сен-Эмильон не будет полным без знакомства с его знаменитыми винами. Многие замки предлагают экскурсии по виноградникам и дегустации, от небольших семейных поместий до престижных владений Grand Cru Classé, таких как Château Cheval Blanc или Château Angélus. Вы также можете исследовать подземные погреба, некоторые из которых являются бывшими каменоломнями.
Идеальное время для посещения Сен-Эмильона — конец весны (май-июнь) или начало осени (сентябрь-октябрь). В эти месяцы погода приятная и мягкая, идеально подходит для пеших прогулок по деревне и виноградникам. Ранняя осень совпадает с сезоном сбора урожая винограда, предлагая увлекательную атмосферу и интересные мероприятия на винодельнях. В мае также проводится выходные «Дни открытых дверей Сен-Эмильона», когда многие замки открывают свои двери для посетителей. Хотя лето оживленное, оно может быть многолюдным, поэтому рекомендуется бронировать экскурсии и дегустации заранее.
Сен-Эмильон легко доступен. Вы можете добраться до деревни на прямом поезде с вокзала Бордо Сен-Жан, время в пути около 35-40 минут. Железнодорожная станция Сен-Эмильона находится примерно в 15 минутах ходьбы вверх по склону до исторического центра. Альтернативно, аренда автомобиля дает больше гибкости для изучения окрестных виноградников и замков. Сама деревня компактна и лучше всего исследуется пешком, но удобная обувь рекомендуется для извилистых улиц и подъемов.
Для экскурсий по Монастырской церкви и другим подземным памятникам настоятельно рекомендуется бронировать заранее, особенно в пик сезона, так как туры могут быть распроданы. Туристический офис, расположенный в центре деревни, предоставляет карты, историческую информацию и помощь с бронированием. Парковка доступна, с вариантами как для дневных посетителей, так и для кемперов.
- Сколько времени нужно, чтобы посетить Сен-Эмильон?
- Основные достопримечательности Сен-Эмильона можно увидеть за один день, так как деревня маленькая и удобная для пеших прогулок. Однако пребывание на ночь или продление визита позволяет больше времени для экскурсий по винодельням и более глубокого изучения региона.
- Является ли Сен-Эмильон объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?
- Да, Сен-Эмильон и его окрестные виноградники были признаны объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году как первый винодельческий регион в мире, получивший эту награду за свой культурный ландшафт.
- Какое вино славится Сен-Эмильон?
- Сен-Эмильон славится своими красными винами, в основном из сортов мерло и каберне фран, часто с меньшей долей каберне совиньон. Эти вина известны своей насыщенностью и потенциалом к выдержке.
- Можно ли посетить винодельни без машины?
- Хотя наличие автомобиля дает больше гибкости, несколько виноделен расположены в пределах деревни или очень близко к ней, что делает их доступными пешком. Кроме того, экскурсии из Бордо часто включают посещение виноделен и дегустации.
- Что такое Монастырская церковь?
- Монастырская церковь Сен-Эмильона — это огромная подземная церковь, полностью высеченная из известнякового утеса в XII веке. Это крупнейшее сооружение такого рода в Европе, которое можно посетить только с экскурсией.
- Есть ли местные деликатесы, кроме вина?
- Да, Сен-Эмильон известен своими традиционными макарунами, особым миндальным печеньем, созданным монахинями-урсулинками в XVII веке. Вы также можете найти местную гастрономию с региональными блюдами, такими как конфи из утки.
Saint-Émilion in your own language — all 32· 32
Saint-Émilion in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara