Саорж — пешеходная аудиоэкскурсия без гидаPatrick Rouzet / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Саорж

Самостоятельная аудиопрогулка по Саорж — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.

“Где древний камень цепляется за склоны гор, и эхо истории разносится по самому воздуху.”

Секреты Саорж

Саорж, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Узкие, извилистые дороги к Саоржу

Поездка в Саорж может оказаться захватывающим приключением, особенно при приближении со стороны итальянской границы.

Полная история открывается в туре
Население Саоржа

Несмотря на свою пленительную красоту, население Саоржа значительно сократилось за столетия.

Полная история открывается в туре
Живущие в монастыре Саоржа художники

Тихий францисканский монастырь Саоржа, некогда духовное святилище, теперь принимает другой вид созерцательных обитателей.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Саорж

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Саорж

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Saorge — white and brown concrete structure during day
Photo: Adrien Tutin / Unsplash
Saorge — A scenic view of a village on a hill
Photo: Vlado Sestan / Unsplash
Saorge — a river running through a lush green countryside
Photo: Jametlene Reskp / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Саорж?

Ваш самостоятельный аудиотур по Саорж готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
Дополненная реальность — даже офлайн

Наведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь

В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.

Чтобы включить, откройте экскурсию и нажмите «AR-режим» под картой.
О Саорж

История Саорж

Саорж, часто сравниваемый с «тибетской деревней» или «орлиным гнездом», — это средневековое поселение в департаменте Приморские Альпы на юго-востоке Франции. Он расположен на крутом склоне горы, образуя естественный амфитеатр над ущельями Ройя. Этот отличительный архитектурный стиль, характеризующийся высокими пятиэтажными резиденциями и узкими ступенчатыми улицами, создает лабиринтоподобное очарование, побуждающее к открытиям.

Признанный одной из «Самых красивых деревень Франции» (Plus Beaux Villages), Саорж представляет собой сплав исторического наследия и драматических природных ландшафтов. Дома деревни, выкрашенные в охру и синий камень, с крышами из темно-красного сланца, сливаются с пейзажем, открывая панорамные виды на заснеженные вершины и глубокое ущелье внизу. Его стратегическое расположение, которое когда-то охраняло соляной путь между Ниццей и Турином, сформировало его самобытность и оставило наследие из почитаемых церквей, часовен и сводчатых проходов.

История

## От римского аванпоста до средневековой крепости Истоки Саоржа уходят в доримские времена, первое письменное упоминание о нем как о «Saurgio» относится к X веку. Римские надписи видны на некоторых сооружениях деревни, включая церковь Святого Михаила. Его стратегическое положение с видом на долину Ройя, контролируя важнейшую дорогу между Ниццей и Турином через горный перевал Коль-де-Тенд, делало его важным укреплением на протяжении всего его существования.

В средневековый период Саорж входил в состав графства Вентимилья до 1258 года, когда он был уступлен Провансу. Впоследствии он попал под власть Савойского дома, служа укрепленным городом, считавшимся неприступным и известным как «замок Ройя». Деревню когда-то защищали три замка, хотя сегодня сохранились лишь остатки, такие как остатки замка Мальморт.

## Религиозная жизнь и меняющиеся лояльности В XVII веке францисканский монастырь был основан реколлектами в 1633 году. Местная община внесла свой вклад в его строительство, оказав финансовую поддержку церкви, посвященной Нотр-Дам-де-Миракль, которая была завершена около 1662 года. Монастырь, выдающийся образец барочной монастырской архитектуры, сохранил свою первоначальную структуру и росписи, включая фрески XVIII века, изображающие жизнь Святого Франциска Ассизского в клуатре.

Саорж пережил периоды потрясений, особенно во время Французской революции. В 1794 году французские солдаты изгнали монахов и заняли монастырь, который затем тридцать лет служил общинным хосписом. Он был возвращен францисканцам в 1824 году, но снова оставлен в 1903 году из-за новых законов, касающихся религиозных конгрегаций. Позже монастырь служил различным целям, включая летние лагеря для молодежи, и был занят итальянскими и немецкими солдатами во время Второй мировой войны. В 1967 году он стал государственной собственностью, прошел реставрацию, а затем снова ненадолго приютил францисканцев между 1969 и 1988 годами.

## Современный Саорж В 1860 году Саорж стал частью Франции после референдума, хотя он был оккупирован Италией во время Второй мировой войны, а окончательно присоединен к Франции в 1947 году. Сегодня деревня сохраняет свой средневековый характер, с населением около 400 человек. Францисканский монастырь, ныне классифицированный как исторический памятник, обрел новую цель как резиденция для писателей и художников, предоставляя умиротворенную обстановку для творческих начинаний.

Что посмотреть

Начните свое исследование в пешеходной зоне старой деревни, лабиринте узких улочек, сводчатых проходов и крутых ступеней. Полюбуйтесь высокими старинными домами (некоторые пятиэтажные) XV-XVII веков с фасадами из охры и синего камня и крышами из темно-красного сланца. Ищите замысловатые детали, такие как резные перемычки, солнечные часы и настенные росписи.

Францисканский монастырь Саоржа возвышается над деревней. Это барочное здание XVII века с клуатром, украшенным фресками XVIII века, иллюстрирующими жизнь Святого Франциска Ассизского, трапезной с аллегорическими фресками XVII века и исключительной коллекцией из девяти солнечных часов. Монастырь также сохраняет оригинальную церковную утварь и великолепную резьбу по дереву. Террасные сады, включающие фруктовый сад и огород, дают представление о самодостаточном образе жизни монахов.

Посетите церковь Сен-Совер, барочный шедевр с романскими корнями. Внутри находятся алтарные образы XVII и XVIII веков и главный алтарь из мраморной инкрустации 1732 года. Орган итальянского производства, перевезенный в Саорж на мулах в 1847 году, продолжает звучать на концертах и религиозных службах. Не пропустите Мадонна дель Поджио XI века с романской колокольней, расположенную ниже деревни. Саорж также является частью «Маршрута барочных и исторических органов долины Ройя».

За пределами деревни Национальный парк Меркантур предлагает широкие возможности для пеших прогулок и активного отдыха, включая каньонинг в Бендоле, самом большом каньоне Приморских Альп.

Когда посетить

Саорж приветствует посетителей круглый год, и каждый сезон предлагает особый опыт. Лето приносит теплую и солнечную погоду, идеальную для изучения деревни и ее природных окрестностей. Весна и осень также предлагают приятные температуры для активного отдыха. Для тех, кто любит зимние виды спорта, холодные месяцы предоставляют возможности в близлежащих горах Приморских Альп. Монастырь открыт с февраля по октябрь, с часами работы, варьирующимися в зависимости от сезона, и закрывается ежегодно с 1 ноября по 31 января, а также 1 мая.

Практическая информация

Саорж полностью пешеходный, поэтому планируйте оставить свой автомобиль на одной из бесплатных парковок у въездов в деревню, таких как площадь Бьяншери (кроме вторников, дней рынка) или возле железнодорожной станции, и пройти оставшийся километр до деревни. Прочная обувь необходима для передвижения по крутым мощеным улицам. Самый приятный способ добраться до Саоржа — это живописный поезд «Поезд чудес» (Train des Merveilles) из Ниццы в Кунео, который останавливается в Фонтан-Саорже, примерно в 1 км вниз от деревни. Альтернативно, вы можете доехать на машине из Ниццы по автомагистрали A8 до Вентимильи, затем следовать указателям на Бреиль-сюр-Ройя и Саорж. В Саорже нет банкоматов, поэтому рекомендуется иметь при себе наличные. В деревне есть несколько вариантов размещения, включая апартаменты и небольшой отель, а также один бар.

Полезно знать
Чем известен Саорж?
Саорж известен своим отличительным обликом, который часто сравнивают с «тибетской деревней», средневековой архитектурой и францисканским монастырем. Он также признан одной из «Самых красивых деревень Франции».
Как добраться до Саоржа?
Самый приятный маршрут — на поезде «Поезд чудес» (Train des Merveilles) из Ниццы в Кунео, который останавливается в Фонтан-Саорже. Также можно доехать на машине, но помните, что сама деревня пешеходная, поэтому вам придется парковаться за ее пределами.
Каковы основные достопримечательности Саоржа?
Основные достопримечательности включают Францисканский монастырь, церковь Сен-Совер, Мадонна дель Поджио и запутанную сеть средневековых улиц и сводчатых проходов.
Подходит ли Саорж для пеших прогулок?
Да, Саорж служит отличной отправной точкой для многочисленных походов в Национальном парке Меркантур и долине Ройя, включая такие маршруты, как GR52.
Есть ли в Саорже места, где можно поесть?
В Саорже есть несколько ресторанов и чайная-библиотека. Субботний утренний рынок предлагает местные продукты и деликатесы, такие как «пикор» (анисовая бриошь).
Когда лучше всего посетить Саорж?
Саорж стоит посетить в любое время года. Монастырь работает с февраля по октябрь, а лето предлагает теплую погоду и возможности для различных видов деятельности.
На карте

Саорж на вашем языке — все 32· 32

Саорж: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.

Доступные языки:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Прованс — Альпы — Лазурный Берег
Саорж
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Саорж