Saorge, FrancePatrick Rouzet / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Saorge

Self-guided audio walking tour of Saorge — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient stone clings to mountainsides and echoes of history resonate through the very air.

Секреты Saorge

Saorge, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Узкие, извилистые дороги к Саоржу

Поездка в Саорж может оказаться захватывающим приключением, особенно при приближении со стороны итальянской границы.

Полная история открывается в туре
Население Саоржа

Несмотря на свою пленительную красоту, население Саоржа значительно сократилось за столетия.

Полная история открывается в туре
Живущие в монастыре Саоржа художники

Тихий францисканский монастырь Саоржа, некогда духовное святилище, теперь принимает другой вид созерцательных обитателей.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Saorge

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Saorge

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Saorge — white and brown concrete structure during day
Photo: Adrien Tutin / Unsplash
Saorge — A scenic view of a village on a hill
Photo: Vlado Sestan / Unsplash
Saorge — a river running through a lush green countryside
Photo: Jametlene Reskp / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Saorge?

Ваш самостоятельный аудиотур по Saorge готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Saorge

История Saorge

Саорж, часто сравниваемый с «тибетской деревней» или «орлиным гнездом», — это средневековое поселение в департаменте Приморские Альпы на юго-востоке Франции. Он расположен на крутом склоне горы, образуя естественный амфитеатр над ущельями Ройя. Этот отличительный архитектурный стиль, характеризующийся высокими пятиэтажными резиденциями и узкими ступенчатыми улицами, создает лабиринтоподобное очарование, побуждающее к открытиям.

Признанный одной из «Самых красивых деревень Франции» (Plus Beaux Villages), Саорж представляет собой сплав исторического наследия и драматических природных ландшафтов. Дома деревни, выкрашенные в охру и синий камень, с крышами из темно-красного сланца, сливаются с пейзажем, открывая панорамные виды на заснеженные вершины и глубокое ущелье внизу. Его стратегическое расположение, которое когда-то охраняло соляной путь между Ниццей и Турином, сформировало его самобытность и оставило наследие из почитаемых церквей, часовен и сводчатых проходов.

История

## От римского аванпоста до средневековой крепости Истоки Саоржа уходят в доримские времена, первое письменное упоминание о нем как о «Saurgio» относится к X веку. Римские надписи видны на некоторых сооружениях деревни, включая церковь Святого Михаила. Его стратегическое положение с видом на долину Ройя, контролируя важнейшую дорогу между Ниццей и Турином через горный перевал Коль-де-Тенд, делало его важным укреплением на протяжении всего его существования.

В средневековый период Саорж входил в состав графства Вентимилья до 1258 года, когда он был уступлен Провансу. Впоследствии он попал под власть Савойского дома, служа укрепленным городом, считавшимся неприступным и известным как «замок Ройя». Деревню когда-то защищали три замка, хотя сегодня сохранились лишь остатки, такие как остатки замка Мальморт.

## Религиозная жизнь и меняющиеся лояльности В XVII веке францисканский монастырь был основан реколлектами в 1633 году. Местная община внесла свой вклад в его строительство, оказав финансовую поддержку церкви, посвященной Нотр-Дам-де-Миракль, которая была завершена около 1662 года. Монастырь, выдающийся образец барочной монастырской архитектуры, сохранил свою первоначальную структуру и росписи, включая фрески XVIII века, изображающие жизнь Святого Франциска Ассизского в клуатре.

Саорж пережил периоды потрясений, особенно во время Французской революции. В 1794 году французские солдаты изгнали монахов и заняли монастырь, который затем тридцать лет служил общинным хосписом. Он был возвращен францисканцам в 1824 году, но снова оставлен в 1903 году из-за новых законов, касающихся религиозных конгрегаций. Позже монастырь служил различным целям, включая летние лагеря для молодежи, и был занят итальянскими и немецкими солдатами во время Второй мировой войны. В 1967 году он стал государственной собственностью, прошел реставрацию, а затем снова ненадолго приютил францисканцев между 1969 и 1988 годами.

## Современный Саорж В 1860 году Саорж стал частью Франции после референдума, хотя он был оккупирован Италией во время Второй мировой войны, а окончательно присоединен к Франции в 1947 году. Сегодня деревня сохраняет свой средневековый характер, с населением около 400 человек. Францисканский монастырь, ныне классифицированный как исторический памятник, обрел новую цель как резиденция для писателей и художников, предоставляя умиротворенную обстановку для творческих начинаний.

Что посмотреть

Начните свое исследование в пешеходной зоне старой деревни, лабиринте узких улочек, сводчатых проходов и крутых ступеней. Полюбуйтесь высокими старинными домами (некоторые пятиэтажные) XV-XVII веков с фасадами из охры и синего камня и крышами из темно-красного сланца. Ищите замысловатые детали, такие как резные перемычки, солнечные часы и настенные росписи.

Францисканский монастырь Саоржа возвышается над деревней. Это барочное здание XVII века с клуатром, украшенным фресками XVIII века, иллюстрирующими жизнь Святого Франциска Ассизского, трапезной с аллегорическими фресками XVII века и исключительной коллекцией из девяти солнечных часов. Монастырь также сохраняет оригинальную церковную утварь и великолепную резьбу по дереву. Террасные сады, включающие фруктовый сад и огород, дают представление о самодостаточном образе жизни монахов.

Посетите церковь Сен-Совер, барочный шедевр с романскими корнями. Внутри находятся алтарные образы XVII и XVIII веков и главный алтарь из мраморной инкрустации 1732 года. Орган итальянского производства, перевезенный в Саорж на мулах в 1847 году, продолжает звучать на концертах и религиозных службах. Не пропустите Мадонна дель Поджио XI века с романской колокольней, расположенную ниже деревни. Саорж также является частью «Маршрута барочных и исторических органов долины Ройя».

За пределами деревни Национальный парк Меркантур предлагает широкие возможности для пеших прогулок и активного отдыха, включая каньонинг в Бендоле, самом большом каньоне Приморских Альп.

Когда посетить

Саорж приветствует посетителей круглый год, и каждый сезон предлагает особый опыт. Лето приносит теплую и солнечную погоду, идеальную для изучения деревни и ее природных окрестностей. Весна и осень также предлагают приятные температуры для активного отдыха. Для тех, кто любит зимние виды спорта, холодные месяцы предоставляют возможности в близлежащих горах Приморских Альп. Монастырь открыт с февраля по октябрь, с часами работы, варьирующимися в зависимости от сезона, и закрывается ежегодно с 1 ноября по 31 января, а также 1 мая.

Практическая информация

Саорж полностью пешеходный, поэтому планируйте оставить свой автомобиль на одной из бесплатных парковок у въездов в деревню, таких как площадь Бьяншери (кроме вторников, дней рынка) или возле железнодорожной станции, и пройти оставшийся километр до деревни. Прочная обувь необходима для передвижения по крутым мощеным улицам. Самый приятный способ добраться до Саоржа — это живописный поезд «Поезд чудес» (Train des Merveilles) из Ниццы в Кунео, который останавливается в Фонтан-Саорже, примерно в 1 км вниз от деревни. Альтернативно, вы можете доехать на машине из Ниццы по автомагистрали A8 до Вентимильи, затем следовать указателям на Бреиль-сюр-Ройя и Саорж. В Саорже нет банкоматов, поэтому рекомендуется иметь при себе наличные. В деревне есть несколько вариантов размещения, включая апартаменты и небольшой отель, а также один бар.

Полезно знать
Чем известен Саорж?
Саорж известен своим отличительным обликом, который часто сравнивают с «тибетской деревней», средневековой архитектурой и францисканским монастырем. Он также признан одной из «Самых красивых деревень Франции».
Как добраться до Саоржа?
Самый приятный маршрут — на поезде «Поезд чудес» (Train des Merveilles) из Ниццы в Кунео, который останавливается в Фонтан-Саорже. Также можно доехать на машине, но помните, что сама деревня пешеходная, поэтому вам придется парковаться за ее пределами.
Каковы основные достопримечательности Саоржа?
Основные достопримечательности включают Францисканский монастырь, церковь Сен-Совер, Мадонна дель Поджио и запутанную сеть средневековых улиц и сводчатых проходов.
Подходит ли Саорж для пеших прогулок?
Да, Саорж служит отличной отправной точкой для многочисленных походов в Национальном парке Меркантур и долине Ройя, включая такие маршруты, как GR52.
Есть ли в Саорже места, где можно поесть?
В Саорже есть несколько ресторанов и чайная-библиотека. Субботний утренний рынок предлагает местные продукты и деликатесы, такие как «пикор» (анисовая бриошь).
Когда лучше всего посетить Саорж?
Саорж стоит посетить в любое время года. Монастырь работает с февраля по октябрь, а лето предлагает теплую погоду и возможности для различных видов деятельности.
На карте

Saorge in your own language — all 32· 32

Saorge in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Прованс — Альпы — Лазурный Берег
Saorge
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Saorge