Sappada

На северо-востоке Италии, где величественно возвышаются Доломиты, находится Саппада (на местном диалекте — Пло́дн), деревня, которая кажется путешествием во времени. Этот горный курорт, расположенный в залитой солнцем долине в форме чаши, славится своей нетронутой природной красотой и самобытными традициями. Саппада — это место, где сходятся германская и итальянская культуры, создавая уникальную реальность, проявляющуюся в архитектуре, языке и многовековых обычаях.

Состоящая из 15 отдельных деревушек, каждая со своим характером и историей, Саппада простирается от Комелико до Каналь-ди-Горто, окруженная великолепными вершинами. Прогулка по ее деревням, особенно по Саппада-Веккья и Чимa-Саппада, подобна шагу в ушедшую эпоху с хорошо сохранившимися деревянными домами, построенными в традиционном стиле «блокбау». Помимо визуального очарования, Саппада предлагает глубокий спектр впечатлений: от изучения ее уникального языкового наследия до участия в народных традициях.

Сегодня Саппада — круглогодичный туристический центр, привлекающий посетителей своей безмятежной атмосферой, активным отдыхом на природе и аутентичной горной культурой. Ищете ли вы умиротворения среди потрясающих пейзажей, наслаждаетесь зимними видами спорта или открываете для себя глубоко укоренившиеся обычаи стойкого сообщества, Саппада предлагает захватывающие и незабываемые впечатления в самом сердце Доломитов.

Истоки и раннее заселение

История Саппады тесно связана со средневековыми миграциями из Баварии и восточного Тироля. Примерно в 1000 году группы семей, возможно, беженцы, спасающиеся от угнетения, или поселенцы, привлеченные залежами полезных ископаемых, прибыли в тогда еще необитаемую долину. Патриарх Аквилеи дал им разрешение на поселение в обмен на ежегодную плату и послушание. Эти ранние жители взялись за трудную задачу вырубки лесов и культивации, превратив дикую местность в маленький городок, который существует сегодня.

Немецкий языковой остров

Из-за своей относительной изоляции на протяжении веков Саппада развивалась как уникальный немецкоязычный языковой остров в Италии. Местный диалект, «плодарский» или «плодар шпрохе», является разновидностью баварского диалекта долины Пустер, тесно связанным с речью, на которой говорят в Зауресе. Это языковое наследие, наряду с отличительными обычаями и архитектурой, подтверждает трансальпийское происхождение ее поселенцев. Хотя итальянский язык является официальным языком, используемым в общественной жизни, «саппадинский» по-прежнему ежедневно используется многими жителями, особенно старшим поколением, и предпринимаются усилия по его сохранению.

Смена приверженностей и современная идентичность

Административная принадлежность Саппады на протяжении истории неоднократно менялась. Первоначально входившая в состав исторического региона Кадоре, в 973 году она была передана баварским епископам Фрайзинга, а позже, в 1077 году, — патриархам Аквилеи. К 1420 году она была включена в материковые территории Венеции. В 1852 году Саппада была присоединена к провинции Беллуно, а затем, в 1866 году, — к Королевству Италия. Однако, чувствуя более сильную культурную и историческую связь с Фриули-Венеция-Джулия, чем с Венето, муниципалитет официально подал запрос на вступление в первую в 2008 году. Этот запрос был одобрен итальянским парламентом в 2017 году, и в 2018 году Саппада официально стала частью Фриули-Венеция-Джулия.

Мировые войны и устойчивое развитие

Во время Первой мировой войны Саппада удерживала позиции на фронте, а местные женщины, известные как «карнийские носильщицы», играли решающую роль в снабжении солдат. В новейшей истории Саппада отличилась как первый в Италии «Устойчивый муниципалитет» — награда, полученная в 2018 году за приверженность сохранению природных и культурных ресурсов. Это признание подчеркивает приверженность деревни устойчивому развитию и ее усилия по управлению своей привлекательностью и окружающей средой для будущих поколений.

Саппада — это коллекция из 15 очаровательных деревушек, каждая из которых предлагает взглянуть на ее уникальное наследие. Начните свое исследование с Саппада-Веккья и Чимa-Саппада, где вы найдете одни из наиболее хорошо сохранившихся образцов традиционных деревянных домов в стиле «блокбау», некоторые из которых датируются 17 веком. Эти отличительные сооружения с их сложенными балками и черепичными крышами предлагают ощутимую связь с германскими корнями деревни.

Погрузитесь в местную культуру в Этнографическом музее Джузеппе Фонтана в Боргата Чимa, который освещает историю труда и повседневной жизни в долине. Неподалеку, Музей крестьянской цивилизации в Боргата Кретта, деревянный дом середины 19 века, реконструирует жилые помещения прошлых поколений, предлагая увлекательный взгляд на сельскую жизнь. Для интересующихся военной историей, Малый музей Великой войны в Боргата Мюльбах хранит артефакты, униформу и инструменты итальянских и австрийских солдат Первой мировой войны.

Любители природы найдут здесь много интересного. Пройдите вдоль ручья Мюльбах к старой водяной мельнице — безмятежному месту для размышлений. Отправляйтесь к истоку реки Пьяве у подножия горы Перальба, месту национальной значимости, и насладитесь угощениями в Рифуджо Сордженти-дель-Пьяве. Для панорамных видов поднимитесь на канатной дороге к Рифуджо 2000 и отправляйтесь в походы к озерам Ольбе, расположенным на обширном плато. Не пропустите водопады Аккуатона — драматический каскад, где Рио Аккуатона падает с высоты 50 метров в ущелье, доступный по 190 ступеням.

Саппада — это круглогодичное направление, и каждый сезон предлагает свои уникальные впечатления. Лето (июль и август) обеспечивает самую благоприятную погоду с приятной дневной температурой около 21°C (70°F) и примерно 8 часами солнечного света в день, что идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и изучения пышных ландшафтов. В эти месяцы также работают подъемники, облегчающие доступ к высокогорью.

Зима превращает Саппаду в снежную сказку, идеальную для катания на лыжах, сноуборде, беговых лыжах, ледолазания и снегоступинга. Январь — самый холодный месяц, с температурами, опускающимися до 0°C (31°F) днем и -9°C (16°F) ночью. Карнавал в Саппаде (Vosenòcht), культурное событие, обычно проходит между февралем и мартом. Апрель — хорошее время для посещения, с прохладной температурой от 0 до 10°C (33-50°F), предлагая сочетание весенних и остаточных зимних развлечений.

Саппада расположена в региональном децентрализованном образовании Удине, в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия. Хотя наличие автомобиля дает гибкость для исследования более широкого региона Доломитов, до Саппады можно добраться на общественном транспорте. Вы можете сесть на поезд до Калальцо-ди-Кадоре или Карнии, а затем пересесть на автобус, что обычно занимает около часа. Удобными вариантами для международных путешественников являются аэропорты Триеста (менее чем в двух часах езды) или Венеции Марко Поло (примерно два с половиной часа).

Варианты размещения варьируются от очаровательных шале-отелей и B&B до деревенских шале и глэмпингов, удовлетворяя различные предпочтения и бюджеты. Многие заведения предлагают современные удобства и спа. Саппада известна своими высококачественными услугами и известными ресторанами, некоторые из которых даже отмечены Мишлен, где подают региональную кухню с современным уклоном. Местные продукты, такие как рикотта и ветчина, станут вкусными сувенирами. Деревня, как правило, хорошо ухожена и предлагает расслабляющую атмосферу.