Рассмотрите скульптурные лица, украшающие трифорий церкви.
Rolf Kranz Camera location47° 29′ 24.12″ N, 4° 19′ 50.96″ E View this and other nearby images on: OpenStreetMap 47.490032; 4.330823 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSemur-en-Auxois
Self-guided audio walking tour of Semur-en-Auxois — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stone meets the river's embrace.”
Semur-en-Auxois, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Надпись над главными воротами выражает многовековое приветствие.
Название этой внушительной башни намекает на ее былое великолепие.
Откройте для себя каждый секрет Semur-en-Auxois
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Semur-en-Auxois?
Ваш самостоятельный аудиотур по Semur-en-Auxois готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Semur-en-Auxois
Семюр-ан-Осуа, средневековый город в Бургундии, Франция, эффектно возвышается на скале из розового гранита, почти полностью окруженный извилистой рекой Армансон. Это укрепленное поселение с населением около 4000 человек предлагает путешествие во времени благодаря своей хорошо сохранившейся архитектуре и мощеным улочкам. Его отличительный силуэт, образованный внушительными крепостными стенами и круглыми башнями, включая 44-метровую Башню Орле д'Ор, является свидетельством его защитного прошлого.
Уникальное геологическое основание города — выступ розового гранита — даже дало название периоду раннего юрского периода, известному как Синемюрский век, деталь, представленную французским палеонтологом Ольсидом д'Орбиньи в 1842 году. Помимо геологического значения, Семюр-ан-Осуа приглашает посетителей прогуляться по пешеходной старой части города, открыть для себя исторические мосты и впитать атмосферу места, которое в значительной степени осталось в стороне от основных туристических маршрутов, что позволяет более неспешное исследование.
Семюр-ан-Осуа — это не просто собрание старых камней; это живой город, где история ощутима, от замысловатых деталей его готической коллегиальной церкви до оживленного воскресного рынка. Независимо от того, привлекают ли вас средневековые фестивали, очарование бургундской кухни или просто тихий шарм города, который, кажется, застыл во времени, Семюр-ан-Осуа предлагает неповторимый и запоминающийся опыт.
От римского аванпоста до бургундской крепости
История Семюр-ан-Осуа восходит к римской эпохе, с упоминаниями поселения на его стратегическом холме, датируемыми 606 годом нашей эры. Само название города, появившееся в 8 веке в учредительном документе аббатства Флавиньи, предположительно происходит от латинских слов "senes muros", что означает "старые стены", намекая на его ранние укрепления. С момента своего основания Семюр-ан-Осуа играл оборонительную роль, постепенно превращаясь в важный и хорошо защищенный торговый центр.
К 9 веку Семюр-ан-Осуа был оживленным городским сообществом. Первое упоминание о его главной церкви, Коллегиальной церкви Нотр-Дам, появляется в хартии 879 года, идентифицирующей ее как зависимый приорство бенедиктинского аббатства Флавиньи. 12 век ознаменовался интенсивной религиозной деятельностью: Коллегиальная церковь Нотр-Дам, первоначально основанная в 1123 году, служила как приоратом для монахов, так и приходской церковью для растущего населения к 1154 году. Церковь, шедевр бургундской готики, увидела завершение своей основной конструкции в первой половине 13 века, с фасадом и башнями, добавленными в 14 веке, а портиком и боковыми часовнями в 15 и 16 веках. Позже она была отреставрирована в 19 веке известным архитектором Виолле-ле-Дюком.
В 14 веке герцоги Бургундии значительно укрепили оборону Семюра, построив подземелье и донжон. Замок, построенный в самой узкой части излучины Армансона, эффективно перекрыл хребет. Его прямоугольная планировка включала четыре круглые угловые башни, а северная башня служила донжоном, высотой около 40 метров и стенами толщиной до 5 метров у основания. Эта конструкция, как полагают, была вдохновлена "Филипповским" стилем французской военной архитектуры. Семюр-ан-Осуа оставался верным бургундским герцогам, верность, которая привела к его оккупации французскими войсками в 1478 году. Экономическая жизнь города также процветала благодаря ежегодным ярмаркам, для которых были построены постоянные сооружения. На протяжении веков река Армансон была жизненно важна, приводя в действие кожевенные заводы и мельницы, хотя ее течение позже было сокращено плотиной озера Понт 19 века. Сегодня, хотя большая часть оригинального замка 15 века была разобрана в 17 веке, впечатляющие башни и крепостные стены продолжают определять средневековый характер города.
Начните свое исследование с Коллегиальной церкви Нотр-Дам, яркого образца бургундской готической архитектуры 13-15 веков. Полюбуйтесь ее высоким, стройным нефом, детализированным западным фасадом и скульптурными порталами, а также обратите внимание на средневековые горгульи и фантастических животных, украшающих ее верхние карнизы. Внутри вы найдете витражи 13 века, расписной алтарь 16 века с изображением Древа Иессеева и полихромное Положение во гроб 15 века.
Пройдитесь по крепостным стенам, окружающим город, откуда открываются панорамные виды на долину Армансона и розовую гранитную скалу, на которой стоит Семюр. Четыре впечатляющие круглые башни остались от замка 13 века, включая Башню Орле д'Ор, в которой находится музей с коллекциями по истории, естественным наукам и технологиям. Мосты Пон Жоли и Пон Пинар предлагают культовые открыточные виды башен города, отражающихся в реке, особенно захватывающие в вечернем свете.
Прогуляйтесь по мощеным улицам старого города, мимо фахверковых домов и исторических ворот, таких как Порт Совиньи. Муниципальный музей, расположенный в бывшем монастыре якобинцев 17 века, представляет археологические, геологические, естественнонаучные и художественные коллекции. Не пропустите Парк Жоли, недавно открытый общественный парк. Для уникальной перспективы рассмотрите прогулку по набережной Бургундского канала, который соединяет Йонну с Соной и предлагает живописные пейзажи для прогулок или езды на велосипеде.
Самое приятное время для посещения Семюр-ан-Осуа для мероприятий на свежем воздухе — с конца июня до начала сентября, когда температура комфортная, а небо часто ясное. Июль обычно самый солнечный месяц со средней дневной температурой 24°C (75°F). Май и сентябрь также предлагают благоприятные погодные условия.
Для тех, кто интересуется местными праздниками, май — оживленный месяц. Fête de la Bague, старейшая конная гонка Франции, датируемая 1639 годом, проводится ежегодно 31 мая. Средневековый фестиваль также превращает город в место исторических реконструкций, обычно проводимых с 8 по 10 мая. Эти мероприятия могут привести к высокому спросу на проживание, поэтому рекомендуется бронировать заранее.
Семюр-ан-Осуа, с населением около 4000 жителей, легко исследовать пешком, так как многие улицы в пределах средневековых стен предназначены только для пешеходов. Бесплатные парковки доступны по периметру старого города. Местный туристический офис, расположенный недалеко от одних из исторических городских ворот, может предоставить карты и информацию.
Город расположен на бывшей национальной дороге 80 (ныне RD 980) и имеет выезд с автомагистрали A6, что делает его доступным на машине. Для тех, кто путешествует на поезде, ближайшая станция — Монтард, на линии Париж–Дижон, откуда автобус или такси могут завершить поездку до Семюр-ан-Осуа.
Рестораны в Семюр-ан-Осуа предлагают попробовать бургундскую гастрономию, а местные рестораны подают такие блюда, как œufs en meurette и boeuf bourguignon. Воскресный рынок, проходящий с 8:00 до 13:00, является местным местом сбора свежих продуктов и региональных деликатесов, таких как сыр Эпуас.
- Чем известен Семюр-ан-Осуа?
- Семюр-ан-Осуа известен своей хорошо сохранившейся средневековой архитектурой, включая впечатляющие крепостные стены и башни, готическую коллегиальную церковь и его драматическое расположение на розовой гранитной скале, окруженной рекой Армансон. Он также известен проведением старейшей конной гонки Франции, Fête de la Bague.
- Сколько времени следует планировать на посещение Семюр-ан-Осуа?
- Полдня достаточно, чтобы осмотреть основные достопримечательности старого города пешком, включая коллегиальную церковь, крепостные стены и смотровую площадку Пон Жоли. Для более полного посещения, включая муниципальный музей и поездки к близлежащим достопримечательностям, рекомендуется провести выходные.
- Проводятся ли в Семюр-ан-Осуа ежегодные фестивали?
- Да, в Семюр-ан-Осуа проводятся два значительных ежегодных мероприятия в мае: Fête de la Bague 31 мая, старейшая конная гонка во Франции, и Средневековый фестиваль, обычно проводимый с 8 по 10 мая, с реконструкциями, ярмарками и представлениями.
- Какую еду можно ожидать в Семюр-ан-Осуа?
- Как часть Бургундии, Семюр-ан-Осуа предлагает классическую региональную кухню. Ожидайте такие блюда, как *œufs en meurette* (яйца-пашот в соусе из красного вина), *escargots de Bourgogne* (бургундские улитки), *boeuf bourguignon* и местные сыры, такие как Эпуас.
- Легко ли обойти Семюр-ан-Осуа пешком?
- Да, город очень удобен для пеших прогулок, многие улицы в пределах средневековых стен предназначены только для пешеходов. Бесплатная парковка доступна по периметру старого города.
- Каково значение розового гранита?
- Город построен на розовой гранитной скале, которая придает многим его старым зданиям характерный оттенок. Эта геологическая особенность настолько значительна, что привела к названию Синемюрского века раннего юрского периода в честь Семюр-ан-Осуа.
Semur-en-Auxois in your own language — all 32· 32
Semur-en-Auxois in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara