Этот культовый маяк в форме ветряной мельницы хранит секрет вечной жизненной силы, передаваемый из поколения в поколение женами местных рыбаков.
Andrzej Łuczak, woochuck@onet.eu / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsСвиноуйсьце
Самостоятельная аудиопрогулка по Свиноуйсьце — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где острова встречаются с морем, и история разворачивается по дюнам.”
Свиноуйсьце, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Глубоко под лесами острова Волин лежит лабиринт бункеров и туннелей, некогда одно из самых охраняемых военных сооружений Польши.
Один из наиболее хорошо сохранившихся прусских прибрежных фортов, Форт Герхард, предлагает не только исторические экспонаты; он обеспечивает погружение в военную жизнь.
Откройте для себя каждый секрет Свиноуйсьце
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Свиноуйсьце?
Ваш самостоятельный аудиотур по Свиноуйсьце готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Свиноуйсьце
Свиноуйсьце — город, не похожий на многие другие, уникально раскинувшийся на 44 островах, с основными городскими районами, расположенными на Узнаме, Волине и Карсиборе. Этот польский морской порт, расположенный в устье реки Свины, где она встречается с Балтийским морем и соединяется со Щецинским заливом, предлагает неповторимое сочетание приморского очарования и глубокой истории. Это место привлекает тех, кто ищет отдых на знаменитых широких пляжах, а также искателей приключений, желающих исследовать его военное прошлое и природные ландшафты.
Стратегическое расположение города, граничащего с Германией и предлагающего паромное сообщение со Скандинавией, сформировало его идентичность как поистине европейского курорта. Благодаря своим целебным рассольным источникам и мягкому микроклимату, Свиноуйсьце также давно признан курортным городом, привлекающим туристов, заботящихся о здоровье, наряду с теми, кого привлекают его разнообразные достопримечательности. От исторических укреплений до безмятежных птичьих заповедников — Свиноуйсьце предлагает многогранный опыт, приглашая посетителей открыть для себя его многочисленные грани.
Ранние поселения и датское влияние
Первые человеческие поселения на территории нынешнего Свиноуйсьце появились около пяти тысяч лет назад, о чем свидетельствуют археологические находки. К X веку регион был включен в зарождающееся польское государство под управлением Мешко I. В начале XII века остров стал частью Померанского герцогства, вассального герцогства Польши. Позднее местными померанскими князьями были построены укрепленные замки по обе стороны реки, которые впоследствии были разрушены во время датских вторжений в 1170 и 1173 годах. С 1185 по 1227 год поселение находилось под датским сюзеренитетом.
Прусское развитие и истоки курорта
В XVII веке начались значительные работы по укреплению, сначала имперской армией, а затем шведами, оккупировавшими остров Узедом. В 1720 году острова Узедом и Волин были приобретены Пруссией. Официальная история Свиноуйсьце как города началась в XVIII веке. В 1743 году Фридрих II Великий издал указ о строительстве морского порта в устье реки Свины, что стало стратегическим шагом, приведшим к присвоению поселению статуса города в 1765 году. В XIX веке продолжилось развитие: были построены деревянные пирсы и маяк, налажено регулярное пассажирское паромное сообщение. Превращение города в курорт началось в 1822 году с основания Общества купаний, а к 1824 году Свиноуйсьце был официально объявлен приморским курортом. Открытие источников лечебной грязи и минеральных вод в 1895 году еще больше укрепило его репутацию как места для бальнеотерапии и грязелечения.
Мировые войны и послевоенное восстановление
В XIX веке Свиноуйсьце стал немецкой промышленной и военно-морской базой. Во время Второй мировой войны город сильно пострадал от авианалетов союзников в марте и апреле 1945 года, с предполагаемым числом жертв от 5 000 до 23 000 человек. После войны курортная часть города была оккупирована Советскими войсками до 1957 года. Реконструкция порта началась в 1948 году, сместив акцент с военных на коммерческие и рыболовные операции. В 1960-х и 1970-х годах был построен крупный портовый комплекс совместно со Щецином, а в 1964 году возобновилось паромное сообщение со Скандинавией. В 2015 году был открыт терминал СПГ в Свиноуйсьце, а в 2023 году — Свиноуйский тоннель, соединивший острова Волин и Узедом, что значительно улучшило транспортное сообщение в городе.
Начните свое исследование со Свиноуйского маяка, самого высокого маяка в Польше, откуда открываются обширные виды после подъема по 308 ступеням. Прогуляйтесь по Приморской набережной и Трансграничной набережной, 12-километровому участку, который плавно соединяется с немецким курортом Альбек, идеально подходящему для неспешной прогулки или велосипедной поездки.
Откройте для себя уникальную Ставу Млыны, навигационный маяк в форме ветряной мельницы на конце Западного мола, отличное место для фотографий, особенно на закате. Погрузитесь в военную историю в Крепости Свиноуйсьце, состоящей из трех хорошо сохранившихся прусских фортов XIX века: Форт Герхард, Форт Аниола и Форт Заходни. Форт Герхард, в частности, предлагает интерактивный опыт с гидами в униформе той эпохи.
Чтобы заглянуть в морское прошлое города, посетите Морской рыболовный музей, расположенный в историческом здании бывшей ратуши. Любители природы оценят спокойствие Парка Здройовы, ландшафтного парка XIX века, и Птичьего заповедника на острове Карсибор, где обитают многочисленные виды птиц. Для более необычного приключения исследуйте Подземный город на острове Волин, бывший секретный военный комплекс с сетью бункеров и туннелей. И, конечно же, отдохните на Пляже Свиноуйсьце, одном из самых широких и красивых песчаных пляжей Польши.
Лучшее время для посещения Свиноуйсьце для комфортной погоды и пляжного отдыха — с конца июня до начала сентября. В этот пиковый сезон средняя температура воздуха колеблется около 25°C, а температура воды Балтийского моря достигает 17-19°C. Город кипит жизнью, привлекая как польских, так и немецких посетителей. Хотя июль и август самые теплые, они также самые загруженные. Межсезонье в июне и сентябре предлагает приятную погоду с меньшим количеством туристов и потенциально лучшим соотношением цены и качества. Даже в прохладную погоду прогулка по пляжу в теплой одежде может быть приятной.
По Свиноуйсьце легко перемещаться, город имеет плоскую и компактную планировку. Уникальная островная структура города означает, что паромы являются неотъемлемой частью местного транспорта. Паром «Белик», в основном для жителей, может использоваться туристами пешком или на велосипеде, в то время как паром «Карсибор» открыт для всех транспортных средств и туристов. Оба парома бесплатны и ходят регулярно. Хорошо организованная автобусная сеть и выделенные велосипедные дорожки предлагают удобные способы исследования. Для тех, кто ищет уникальных впечатлений, доступны туристические поезда и ретро-автобусы.
В Польше используется злотый (PLN), хотя многие туристические заведения недалеко от набережной могут указывать цены как в PLN, так и в евро. Карты принимаются повсеместно. Как курортный город, Свиноуйсьце взимает курортный сбор в размере 4,40 злотых в день с человека (старше 12 лет), который оплачивается при заселении в ваше жилье. Если вы планируете перейти границу с Германией пешком, не забудьте взять с собой удостоверение личности или паспорт, так как с 2023 года были возобновлены временные выборочные проверки.
- Сколько островов составляют Свиноуйсьце?
- Свиноуйсьце уникально расположен на 44 островах, три из которых — Узедом, Волин и Карсибор — являются основными населенными районами.
- Каково значение Ставы Млыны?
- Става Млыны, маяк в форме ветряной мельницы на конце Западного мола, является как важнейшим навигационным знаком для судов, входящих в порт, так и культовым символом Свиноуйсьце, часто изображаемым в логотипе города.
- Является ли Свиноуйсьце хорошим направлением для семей с детьми?
- Да, Свиноуйсьце считается дружелюбным для семей местом. Его широкий песчаный пляж с пологим спуском к воде и наблюдением спасателей делает его безопасным для детей. Кроме того, такие достопримечательности, как аквапарк Baltic Park Molo, предлагают развлечения для всех возрастов.
- Могу ли я легко перемещаться между островами в Свиноуйсьце?
- Да, острова хорошо связаны. Свиноуйский тоннель, открытый в 2023 году, обеспечивает постоянное сообщение между Волином и Узедомом. Кроме того, между островами регулярно курсируют бесплатные паромы, обслуживающие как пешеходов, велосипедистов, так и транспортные средства.
- Какие виды лечения предлагаются на курортах Свиноуйсьце?
- Курорты Свиноуйсьце используют природные ресурсы, такие как бромно-йодно-натриевые рассолы и низинные торфы. Лечение направлено на ряд заболеваний, включая ортопедические, заболевания нервной системы, ревматологические, кардиологические, респираторные и кожные заболевания, а также ожирение и остеопороз.
- Разрешены ли собаки на пляжах в Свиноуйсьце?
- В пик сезона (июль-август) на главном общественном пляже в часы пик могут действовать ограничения для собак. Однако рядом со Ставой Млыны есть специальный пляж для собак, открытый круглый год. Собаки должны быть на поводке в общественных местах, а владельцы несут ответственность за уборку за ними.
Свиноуйсьце на вашем языке — все 32· 32
Свиноуйсьце: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara