Guardate in alto le tre torri di pietra che coronano l'arena. Non sono romane. Una volta che saprete perché sono lì, vedrete un'intera città che viveva all'interno.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsArles
Self-guided audio walking tour of Arles — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A Roman city that became a town inside its own arena, then a painting Van Gogh never stopped sending home.”
Arles, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Il caffè in questa piazza è giallo a causa di un trucco pittorico. Van Gogh giurò di aver usato un colore che in realtà non è nel quadro.
L'indirizzo più famoso di Arles non ha nulla in piedi. Per trovare la casa in cui Van Gogh visse realmente, devi guardare un pannello dove dovrebbe essere l'edificio.
Scopri ogni segreto di Arles
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Arles?
Arles — self-guided audio tour
La storia di Arles
Arles si trova dove il Rodano si divide prima di raggiungere il mare, e da duemila anni è più della sua dimensione. Capitale provinciale romana, meta di pellegrinaggio medievale, la città che Van Gogh dipinse più di duecento volte in quindici mesi, e ora sede di una torre di Frank Gehry avvolta in undicimila mattoni d'acciaio — tutto all'interno di un centro che si attraversa a piedi in venti minuti.
Il trucco di Arles è che i suoi monumenti non sono dietro un vetro. L'arena romana si riempie ancora di gente per gli eventi taurini. L'antico ospedale è una biblioteca pubblica e una sala espositiva. Le gallerie sotterranee che sostenevano il foro corrono sotto una terrazza di un caffè dove la gente beve rosé proprio ora. Questa è una città da passeggio, e quasi tutto ciò che vale la pena vedere è stratificato sopra qualcosa di più antico.
Arles — l'antica Arelate romana — sostenne Giulio Cesare nella sua guerra civile contro Pompeo, e Cesare la ricompensò. Dalla fine del I secolo a.C. la città fu ricostruita con un foro, un circo, un anfiteatro e una rete di gallerie sotterranee, il criptoportico, scavato intorno al 25–10 a.C. sotto Augusto per livellare il terreno in pendenza.
L'anfiteatro, costruito intorno al 90 d.C. per oltre 20.000 spettatori, ebbe la vita ultraterrena più strana di tutti. Quando l'Impero d'Occidente crollò, la gente murò i suoi archi e vi si trasferì. Nel Medioevo ospitò più di 200 case, due cappelle e una piazza pubblica — una città fortificata con torri, all'interno dell'ovale romano. Le case furono sgomberate solo dal 1826, e la prima corsa di tori si tenne nell'arena svuotata nel 1830.
Nel XII secolo Arles costruì la Chiesa di Saint-Trophime, il cui portale occidentale — Cristo in maestà sopra un Giudizio Universale, i salvati da un lato e i dannati dall'altro — è uno dei capolavori della scultura romanica. Il chiostro accanto mescola gallerie romaniche del XII secolo e gotiche del XIV secolo.
Poi, nel febbraio 1888, Vincent van Gogh arrivò da Parigi. In circa quindici mesi realizzò qui circa 300 opere, invitò Gauguin a raggiungerlo, ebbe un crollo, si tagliò un orecchio e fu curato — due volte volontariamente, una volta dopo una petizione dei vicini — nell'ospedale della città. Ottant'anni dopo la sua partenza, Arles si reinventò ancora intorno all'immagine: il festival di fotografia Rencontres d'Arles dal 1970, e il campus artistico LUMA dal 2021.
L'Arena (Anfiteatro) — Salite all'ultimo anello per la vista, e guardate le tre torri medievali; sono l'ultima traccia della città che viveva all'interno.
Il Teatro Romano — Accanto, più antico dell'arena e cavato per la pietra nel corso dei secoli, fino a due colonne solitarie soprannominate les deux veuves (le due vedove).
Il Criptoportico — Entrate dal municipio per scendere nelle gallerie augustee sotto la Place du Forum. Fresco in ogni stagione.
Chiesa e Chiostro di Saint-Trophime — Fermatevi sotto il portale scolpito prima di entrare; il chiostro ha un biglietto separato e più tranquillo.
Les Alyscamps — Un lungo viale di tombe e sarcofagi romani fuori dalle antiche mura, dove Van Gogh e Gauguin dipinsero insieme.
Espace Van Gogh — L'ex cortile dell'ospedale che dipinse, il suo giardino ripiantato dalle sue lettere. Ingresso libero.
Place du Forum — Il caffè da Café Terrace at Night, e il criptoportico direttamente sotto i vostri piedi.
Musée départemental Arles antique — Appena fuori dal centro: il busto di Cesare dal Rodano, una nave romana completa ripescata, e sale di mosaici.
LUMA Arles — La torre tortile di Gehry e i laboratori ferroviari riconvertiti del Parc des Ateliers, ingresso libero ai giardini.
La primavera e l'inizio dell'autunno sono le stagioni più miti. Aprile porta la Feria de Pâques (Fiera di Pasqua), che apre la stagione taurina regionale e attira enormi folle nell'arena; settembre ha una seconda fiera, la feria du riz. Se volete l'energia del festival, puntate a queste date; se volete i monumenti tranquilli, evitate i fine settimana esatti delle fiere.
Luglio è il festival di fotografia Rencontres d'Arles — oltre sessanta mostre sparse nell'arena, nel chiostro, nel criptoportico e negli antichi laboratori. Trasforma l'intera città in una galleria, ma è anche il mese più caldo e affollato.
L'estate in Provenza è veramente calda e il vento del mistral può soffiare forte e freddo anche sotto un cielo azzurro. L'inverno è tranquillo e molti siti hanno orari ridotti, ma avrete le pietre romane quasi tutte per voi.
Come arrivare — Arles si trova sulla linea ferroviaria Parigi–Marsiglia; i collegamenti TGV passano per Nîmes, Avignone o Marsiglia, poi un breve treno regionale. Il centro è a 10 minuti a piedi dalla stazione.
Come muoversi — Il nucleo storico è piccolo e si visita meglio a piedi; le strade sono strette e in parte acciottolate, quindi indossate scarpe basse. La maggior parte dei siti principali si trova a 15 minuti a piedi dall'arena.
Biglietti — Arles vende un biglietto combinato Pass Liberté / Pass Avantage che copre diversi monumenti e musei, solitamente più economico degli ingressi singoli se si prevede di vederne tre o più. Il cortile dell'Espace Van Gogh e i giardini della LUMA sono gratuiti.
Lingua — Francese; l'inglese è ampiamente compreso nei siti turistici e il festival di fotografia è internazionale.
Nota sugli eventi taurini — L'arena ospita sia la course camarguaise (senza sangue, che consiste nel strappare una coccarda dalle corna del toro) sia la corrida in stile spagnolo. Verificate quale sia quale prima di prenotare, se per voi fa differenza.
- Dove dipinse Van Gogh "Café Terrace at Night" e posso ancora vederlo?
- Sulla Place du Forum, a metà settembre 1888. Un caffè è ancora attivo sull'angolo esatto — ristrutturato nel 1990–91 per corrispondere alla tela — anche se l'edificio attuale è una ricostruzione. Van Gogh scrisse di averla dipinta "senza nero, con nient'altro che bellissimo blu, viola e verde."
- Posso visitare la Casa Gialla dove visse Van Gogh?
- No, la Casa Gialla in Place Lamartine fu distrutta dai bombardamenti alleati nel 1944, insieme al caffè del suo dipinto "Notte stellata sul Rodano". Un pannello stampato con il suo quadro si trova ora sul posto.
- Perché l'arena romana ha torri in cima?
- Sono medievali, non romane. Dopo la caduta di Roma, l'anfiteatro fu trasformato in una città fortificata che ospitava più di 200 case e due cappelle; tre delle sue torri sono ancora in piedi. Le case furono sgomberate a partire dal 1826, e la prima corsa di tori si tenne nel 1830.
- Cos'è il criptoportico e come si entra?
- È una rete a forma di U di gallerie romane sotterranee costruite intorno al 25–10 a.C. sotto Augusto per sostenere il foro soprastante. Si entra dal municipio in Place de la République e si estende sotto la vicina Place du Forum.
- Quando si tiene il festival di fotografia Rencontres d'Arles?
- Ogni estate, apre all'inizio di luglio e dura mesi. Fondato nel 1970, diffonde oltre sessanta mostre nei siti storici della città e attira oltre 100.000 visitatori.
- Il busto di marmo trovato nel Rodano è davvero Giulio Cesare?
- È dibattuto. I sommozzatori recuperarono il busto a grandezza naturale nel 2007; fu datato intorno al 46 a.C. e annunciato come forse il più antico ritratto di Giulio Cesare realizzato in vita, ma diversi studiosi rifiutano l'identificazione. È esposto al Musée départemental Arles antique.
Arles in your own language — all 32· 32
Arles in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara