Hyères, FranceDenis Biette / CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
FR

Hyères

Self-guided audio walking tour of Hyères — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where medieval character, island escapes, and modernist design converge on the French Riviera.

I segreti di Hyères

Hyères, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Penisola di Giens

I fenicotteri che si radunano sulla penisola di Giens sono lì per una ragione più insolita di quanto si possa pensare.

La storia completa si sblocca nel tour
Villa Noailles

Un film finanziato da una villa di Hyères fu un tempo bandito dal governo francese e causò persino una rivolta.

La storia completa si sblocca nel tour
Città Vecchia di Hyères

Robert Louis Stevenson, l'autore di "L'isola del tesoro", dichiarò di essere stato veramente felice solo una volta, ed era a Hyères.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Hyères

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Hyères

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Hyères — A bunch of boats that are in the water
Photo: Daria Kraplak / Unsplash
Hyères — body of water near green grass field during daytime
Photo: BERTRAND MORITZ / Unsplash
Hyères — body of water during white cloudy sky
Photo: Valentin Salmon / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Hyères?

Il tuo tour audio autoguidato di Hyères è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Hyères

La storia di Hyères

Hyères, spesso chiamata Hyères-les-Palmiers per le sue abbondanti palme, è una città sulla costa mediterranea nel sud-est della Francia. Essendo il più antico resort della Costa Azzurra, offre una miscela distintiva di patrimonio medievale, architettura Belle Époque e bellezza naturale senza la folla dei suoi vicini più famosi. La città funge da porta d'accesso alle Îles d'Or (Isole d'Oro)—Porquerolles, Port-Cros e Île du Levant—note per la loro natura incontaminata e le acque limpide.

Hyères presenta una storia stratificata, con fondamenta greche visibili sotto le sue spiagge, muratura medievale sulle sue colline e lavorazioni in ferro vittoriane lungo le sue passeggiate. Oltre al suo nucleo storico, la città è celebrata per i suoi diversi paesaggi, dalle lunghe spiagge sabbiose e le pinete alle saline che fungono da riserve ornitologiche. È un luogo dove i visitatori possono abbracciare un ritmo più lento, godendosi mercati, passeggiate costiere e l'autentico stile di vita provenzale.

Storia

Dall'antica Olbia a un ritiro reale

La storia di Hyères risale a oltre 2.400 anni fa, rendendola uno degli insediamenti più antichi della Costa Azzurra. Nel IV secolo a.C., marinai greci di Massalia (l'odierna Marsiglia) fondarono una colonia fortificata chiamata Olbia, che significa "la benedetta", sulla costa vicino all'odierna spiaggia di Almanarre. Questo servì come importante avamposto commerciale. Seguirono anche insediamenti romani, come Pomponiana.

Il nome della città, Castrum de Areis, apparve per la prima volta nei documenti ufficiali nel 963 d.C., probabilmente derivante dalla parola latina per saline, che erano prevalenti nella regione. La posizione strategica ai piedi della collina di Castéou, offrendo protezione naturale e vista sul mare, contribuì al suo primo sviluppo. La produzione di sale fu un importante motore economico per secoli.

Nel XIII secolo, Hyères acquisì importanza reale quando il re Luigi IX di Francia (San Luigi) sbarcò qui nel 1254, tornando dalla Settima Crociata. Questo evento rafforzò i legami della città con la corona francese. Un potente castello fu costruito in cima alla collina durante il Medioevo, stabilendo Hyères come un importante centro amministrativo sotto i Conti di Provenza. Resti delle mura del XIV secolo, comprese le porte Massillon e Fenouillet, sono ancora in piedi.

Nel XVIII secolo, Hyères iniziò a farsi conoscere come stazione climatica e turistica invernale grazie al suo clima mite. Il XIX secolo segnò la sua "Età d'Oro", attirando l'aristocrazia europea, artisti e scrittori, tra cui la regina Vittoria, che la visitò nel 1892. Quest'epoca vide la costruzione di grandi ville e hotel in stile Belle Époque e la piantumazione diffusa di palme, guadagnando alla città il soprannome di "Città delle Palme". All'inizio del XX secolo, Hyères divenne un centro per l'architettura modernista e l'arte d'avanguardia, in particolare con la costruzione di Villa Noailles, che ospitò figure come Jean Cocteau e Pablo Picasso. La città fu liberata durante l'Operazione Dragoon il 21 agosto 1944, diventando la prima città della Riviera ad essere liberata nella campagna.

Cosa vedere

Inizia la tua esplorazione nella Città Vecchia (Vieille Ville), un labirinto di vicoli acciottolati, scalinate in pietra ed edifici color pastello che salgono sulla collina di Castel Sainte-Claire. Qui troverai la Place Massillon, una piazza centrale fiancheggiata da caffè e dominata dalla Torre dei Templari (Tour des Templiers), un residuo di una cappella di 800 anni. Sali alle rovine del Château d'Hyères per ampie viste sulla città, sulla penisola di Giens e sulle Îles d'Or.

Non perderti la Villa Noailles, un'icona dell'architettura modernista degli anni '20 che ora funge da centro nazionale d'arte, ospitando mostre di arte contemporanea, design e moda. Per un tuffo nella storia antica, visita il Sito Archeologico di Olbia vicino alla spiaggia di Almanarre, dove puoi esplorare i resti di una città fortificata greca del IV secolo a.C.

La Penisola di Giens offre paesaggi diversi, dall'haven per il kitesurf della Plage d'Almanarre alla spiaggia incontaminata di Badine. Le saline, come i Salins des Pesquiers, sono riserve naturali protette dove è possibile osservare uccelli migratori, compresi i fenicotteri. Dalla punta della penisola a Tour Fondue, prendi un traghetto per l'Île de Porquerolles, senza auto, nota per le sue acque limpide, le pinete, i vigneti e le spiagge come Plage Notre-Dame. L'isola di Port-Cros, un parco nazionale, offre eccellenti opportunità per lo snorkeling e le immersioni.

Quando visitare

Il periodo ideale per visitare Hyères è la primavera (metà aprile-metà giugno) o l'autunno (settembre-ottobre). Queste stagioni offrono un clima mite, meno folla e temperature piacevoli per esplorare. La primavera è perfetta per i fiori selvatici e le escursioni, mentre settembre porta temperature marine calde e luce dorata. Le estati (metà giugno-agosto) sono calde e soleggiate, con temperature che spesso superano i 30°C, rendendole ideali per le attività balneari, anche se è anche il periodo più affollato e costoso. Gli inverni sono generalmente miti e tranquilli, adatti per passeggiate e per godersi la vita provenzale senza il trambusto.

Pratico

L'aeroporto più vicino a Hyères è l'aeroporto di Tolone-Hyères, situato a circa 3 km a sud-est della città, con collegamenti diretti con Parigi. In alternativa, puoi volare all'aeroporto di Marsiglia (circa 100 km) o all'aeroporto di Nizza (145 km) e noleggiare un'auto. È disponibile il trasporto pubblico, con la linea di autobus 63 che collega l'aeroporto al centro città e alla penisola.

Spostarsi a Hyères è meglio farlo a piedi, soprattutto nel centro storico medievale con le sue strade strette e le sue scalinate. Per esplorare la penisola di Giens o raggiungere i terminal dei traghetti per le isole, si consiglia il noleggio di un'auto o di una bicicletta. I traghetti per Porquerolles, Port-Cros e Le Levant partono regolarmente da La Tour Fondue sulla penisola di Giens. Molte attrazioni sono chiuse il lunedì, quindi pianifica il tuo itinerario di conseguenza. I mercati locali sono un punto forte, con un grande mercato nel centro storico il sabato mattina.

Buono a sapersi
Cosa sono le Îles d'Or?
Le Îles d'Or, o Isole d'Oro, sono un gruppo di tre isole al largo della costa di Hyères: Porquerolles, Port-Cros e Île du Levant. Sono note per la loro bellezza naturale incontaminata e le limpide acque turchesi.
Hyères è molto affollata?
Rispetto ad altri resort glamour della Costa Azzurra come Cannes e Saint-Tropez, Hyères è generalmente meno affollata, offrendo un'esperienza più autentica e pacifica.
Posso visitare Villa Noailles?
Sì, Villa Noailles è aperta al pubblico come centro nazionale d'arte. Ospita mostre d'arte moderna e la sua collezione permanente offre spunti sulla sua storia.
Ci sono belle spiagge a Hyères?
Hyères offre oltre 20 km di spiagge diverse, dalle lunghe distese sabbiose di Plage d'Almanarre, popolare per gli sport acquatici, alle spiagge adatte alle famiglie con acque poco profonde come La Bergerie e La Badine sulla penisola di Giens.
Che tipo di mercati posso trovare a Hyères?
Hyères ha vivaci mercati settimanali che offrono prodotti locali provenzali, formaggi, prodotti da forno e artigianato. Il mercato del sabato mattina nel centro storico e in Avenue Gambetta è particolarmente degno di nota.
Hyères è adatta per attività all'aria aperta?
Assolutamente. Hyères è rinomata per gli sport all'aria aperta e acquatici, tra cui l'escursionismo sui sentieri costieri della penisola di Giens, il kitesurf, lo snorkeling, le immersioni, la vela e il kayak. Il Parco Nazionale di Port-Cros offre anche eccezionali ambienti naturali da esplorare.
Sulla mappa

Hyères in your own language — all 32· 32

Hyères in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Hyères
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Hyères