厳粛なロマネスク様式のカテドラルは、その古代の壁の中に驚くほど輝く秘密を隠しています。
Photo: Gökçe Okur / UnsplashAngoulême
Self-guided audio walking tour of Angoulême — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Angoulême: Where ancient ramparts meet the pulse of comic art.”
Angoulême、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
市庁舎につながるこれら2つの中心的な通りは、通常フランスの通りの標識には見られない人物を称えています。
有名なフェスティバルを超えて、街の芸術的な精神は、その建築そのものに永続的に刻み込まれています。
Angoulêmeのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Angoulême?
Angoulêmeのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Angoulême
アングレームは、「南西部のバルコニー」とも呼ばれ、フランス南西部にある街で、シャラント川の湾曲部を見下ろす石灰岩の台地にドラマチックに位置しています。ヌーヴェル=アキテーヌ地方にあるこの歴史的な丘の上の街は、古き良き魅力と現代の創造性を融合させています。人口約42,000人のアングレームは、行政中心地でありながら、親密な雰囲気を保っています。
世界的に「バンド・デシネの首都」として知られるアングレームと「第9芸術」とのつながりは、肌で感じられます。ストリートアートやバンド・デシネの壁画が街中の建物に飾られ、その通りは野外ギャラリーへと変わります。芸術的なセンスを超えて、アングレームはロマネスク様式のカテドラルから中世の城壁まで、深い歴史を感じさせ、シャラント渓谷の広大な景色を提供します。
アングレームは、その通りを探索し、芸術的な表現を発見し、リラックスしたフランスの地方生活を体験する人々に、静かに魅了し、永続的な印象を残す目的地です。コニャックやサントなどの近くの観光スポットがあり、シャラント地方全体を探索するのに最適な出発点となります。
古代の要塞から製紙業の中心地へ
アングレームの歴史は古代にまで遡り、発掘調査でoppidum(要塞化された集落)の痕跡が見つかっています。ガロ・ローマ時代には当初イクリスマとして知られていたこの街は、高い岩の台地という戦略的な立地から、欲された要塞化された避難所でした。最初の城壁は3世紀または4世紀頃に建設されました。4世紀までに、アングレームは行政中心地として認識されていました。
507年、フランク王クロヴィス1世はアングレームを西ゴート族から奪いました。9世紀から、それはアングレーム伯爵の所在地として機能しました。街の戦略的重要性から、特に14世紀のフランスとイングランド間の百年戦争中、そして後の16世紀後半の宗教戦争中に、頻繁に争奪の的となりました。繰り返し破壊され再建された街の城壁は、その激動の過去の証です。
1515年にアングレーム伯爵がフランソワ1世としてフランス王位に就いたとき、アングレームは繁栄の時代を迎えました。16世紀はまた、アングレームが著名な製紙業の中心地として台頭した時期でもあり、この産業は18世紀と19世紀に街に大きな富をもたらしました。シャラント川はこの産業の中心であり、数多くの製紙工場がリネン、コットン、ヘンプを紙に加工しました。製紙産業は20世紀に衰退しましたが、その遺産は、かつての製紙工場に housed されたMusée du Papierなどの場所で保存されています。
20世紀後半、アングレームは重要な文化的変革を遂げました。1970年代初頭に苦境にあった出版業界に直面し、街は1974年に国際バンド・デシネ・フェスティバルを立ち上げました。この戦略的な決定はアングレームを再ブランド化し、「バンド・デシネの首都」および「第9芸術」の世界的な中心地としての地位を確立しました。街のコミックへの取り組みは、博物館、壁画、教育機関に明らかであり、これらは現在、世界中のアーティスト、出版社、ファンを惹きつけています。アングレームは、ウェス・アンダーソン監督の映画『フレンチ・ディスパッチ』のロケ地としても使用されました。
近年の発展
19世紀にはアングレームの中心部で大規模な再建が行われ、古い城壁の一部が広い大通りに置き換えられました。例えば、現在の市庁舎には、伯爵たちの旧城館の2つの塔(ヴァロワ塔とリュジニャン塔)が組み込まれています。今日、アングレームは、工科大学と、コミックだけでなく映画や音楽イベントを含む様々なフェスティバルに支えられた活気ある文化生活を持つ、商業的および行政的な中心地であり続けています。
アングレームの探索は、旧市街を囲み、シャラント渓谷と周辺の田園地帯の広大な景色を提供する古代の城壁から始めましょう。プロムナード・デュ・ランパール沿いの散策は、街の中世のレイアウトと戦略的な過去を感じさせます。
街の中心部では、12世紀の印象的なロマネスク様式の建造物であるサン・ピエール大聖堂を訪れてください。そのファサードには、複雑な聖書の場面や神話上の生き物が描かれています。近くにある、かつての司教座聖堂参事会館に housed されたアングレーム博物館は、考古学、美術、アフリカ・オセアニア美術のコレクションを提供しています。
街中に広がるストリートアートのトレイルをたどって、「バンド・デシネの首都」としてのアンギュレームのアイデンティティに浸ってください。30以上の大規模なコミック壁画が街中の建物のファサードを飾り、街を野外博物館に変えています。ヨーロッパ最大級のオリジナルコミックアートコレクション、専門図書館、アートハウスシネマを備えたコミックブック専用の複合施設である国際バンド・デシネ・イメージ・センターをお見逃しなく。修復された19世紀の製紙工場にあるMusée du Papierは、この地域の長い製紙の歴史を掘り下げています。
地元の生活を味わうには、印象的な鉄とガラスの構造を持つ19世紀の屋内市場であるLes Hallesを探索してください。新鮮な地元の農産物が提供されています。
アングレームは、大西洋の影響を受けた温暖で穏やかな気候のおかげで、一年中楽しめる街です。最も快適な気候を楽しむには、気温が快適で人出が少ない春(5月〜6月)または初秋(9月〜10月)の訪問を検討してください。夏(7月と8月)は暖かく晴れた日で、平均最高気温は約27〜28℃で、川沿いの活動や野外フェスティバルに理想的です。主にアングレーム国際バンド・デシネ・フェスティバルに興味がある場合は、1月の最終週末に旅行を計画してください。冬は一般的に湿っていて涼しく、気温は通常氷点上を保つため、冬の散策は快適です。
アングレームはフランスの高速TGV鉄道網でよく接続されており、パリ・モンパルナスからの直通便は約2時間です。地方列車は、アングレームとボルドー、ポワティエ、リモージュなどの近くの都市を結んでいます。最寄りの空港はボルドー・メリニャック空港で、車または電車で約1時間半です。車での移動も可能で、N10号線はフランス西部各地への接続を提供しています。
アングレームに到着したら、旧市街の狭い通りは徒歩で探索するのが最適です。大聖堂、アレー広場、国際バンド・デシネ・イメージ・センターの近くなど、街の中心部とその周辺にいくつかの駐車場があります。路上駐車はメーター制ですが、外縁部の一部のエリアでは主要観光スポットまで徒歩圏内の無料駐車場があります。市街地にはローカルバス網もあります。シャラント地方全体を探索するには、レンタカーを検討してください。観光案内所は、Place des Halles、7 bis rue du Chatにあり、地図や情報を提供しています。
- アングレームは何で最もよく知られていますか?
- アングレームは、その名高い国際バンド・デシネ・フェスティバルと、街中に数多くあるコミックをテーマにした壁画や施設により、「バンド・デシネの首都」として最もよく知られています。
- アングレーム国際バンド・デシネ・フェスティバルはいつ開催されますか?
- アングレーム国際バンド・デシネ・フェスティバルは、毎年1月の最終週末に開催されます。
- コミックの壁画は一年中見ることができますか?
- はい、コミックの壁画はアングレーム全域の建物のファサードに永続的に展示されており、一年中楽しむことができます。
- アングレームで試すべき地元の名物は何ですか?
- 地元の名物には、鴨のコンフィ、シャラント風ガレット、ピノー・デ・シャラント(甘口強化ワイン)、そしてアングレームの手作りチョコレート、特にマルグリット・デ・ザングレームがあります。
- アングレームは地方を探索するのに良い拠点ですか?
- はい、アングレームはシャラント地方を探索するのに最適な拠点であり、近くにはコニャックの蒸留所、サントのローマ円形劇場、絵のように美しい村々などの観光スポットがあります。
- シルキュイ・デ・ランパールとは何ですか?
- シルキュイ・デ・ランパールは、9月に開催される毎年恒例のクラシックカーレースで、ヴィンテージスポーツカーが街の古代の城壁と狭い通りを駆け抜けます。
Angoulême in your own language — all 32· 32
Angoulême in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara