Aubagne

オーバンヌは、ユヴェーヌ渓谷に位置し、ガルラバン、サント・ボーム、ドゥアール山脈に囲まれたプロヴァンスの真の精神を体現しています。マルセイユから東へわずか16キロメートル（10マイル）のこの魅力的な町は、かつて芸術家や作家を魅了してきた風光明媚な景観を提供しています。活気あふれる広場や市場は、この地域の真の個性を反映しており、文化遺産と自然の素晴らしさを求める旅行者にとって、 delightful pause となっています。

有名な作家であり映画監督でもあるマルセル・パニョルの生誕地として知られるオーバンヌのアイデンティティは、プロヴァンスの風景とその人々を鮮やかに描いた彼の作品と深く結びついています。文学的なつながりを超えて、オーバンヌは特にサントンとして知られる伝統的なプロヴァンスの粘土人形の陶器・セラミック産業で世界的に有名です。この町に豊富にある粘土は、古代からこの工芸を支えており、今日でも数多くの工房がこの祖先の専門知識を受け継いでいます。

オーバンヌは、その険しい自然環境と、プロヴァンスの伝統に根ざした活気ある文化的生活のバランスをとっています。訪問者は、文学の巨匠の足跡をたどることから、職人の工房で繊細な職人技を鑑賞することへと移行できます。地元の緑地は有名な丘への入り口となり、博物館では軍事史から粘土の芸術まで、あらゆるものを称賛しています。

古代の泉から中世の要塞へ

オーバンヌの歴史は11世紀に遡り、当初は『Albanea』として記録に登場しました。当初、村は戦略的な理由から、戦争、略奪、疫病から身を守るために高台に築かれました。町は徐々に城壁の周りに拡大し、プロヴァンスに影響を与えた内戦の後、14世紀に城壁が建設されました。ガシォー門は、この激動の時代の証として今も残っています。

谷への移住と職人の繁栄

何世紀にもわたり、オーバンヌの人口は歴史家が『le déperchement』と呼ぶ、要塞化された狭い上町から下の平野に移住するという大きな変化を遂げました。この拡大により、町はプロヴァンスの個性を保ちながら発展しました。この地域の豊かな粘土層は、18世紀にまで遡り、今日まで続く陶器・セラミック産業の繁栄を支え、プロヴァンスのサントンを専門としています。オーバンヌは、1481年にプロヴァンス伯領とともにフランス王国に正式に編入され、政治的発展の新たな段階を迎えました。

文化と近代化の中心地

19世紀には、1858年のマルセイユへの鉄道接続の開通により、さらなる変革がもたらされ、オーバンヌは重要な交通と産業の中心地としての役割を固めました。この町はまた、1895年にマルセル・パニョルの生誕地として名声を得、彼の文学的・映画作品は周辺の丘とプロヴァンスの生活を不朽のものとしました。より現代的な開発として、オーバンヌは1962年にフランス外人部隊の世界本部となりました。この都市はまた、都市交通の先駆者であり、2009年にフランスで初めて公共交通機関を完全に無料化した都市圏となり、後に路面電車にもサービスが拡大されました。

オーバンヌの歴史地区から探索を始めましょう。そこでは、狭く曲がりくねった通りが、カラフルなファサードを持つ古い家々、中世の門、木陰の広場を明らかにします。注目すべき広場には、Rue Torte、Rue Rastègue、Place Joseph Rau、Place de Guinがあります。建築上のハイライトには、Hôtel de Bausset、Hôtel des Royalistes、18世紀のパン焼き窯があります。11世紀のサン・ソーヴール教会は、その特徴的な三角形の鐘楼とともに、象徴的な宗教的ランドマークとしてそびえ立っています。

マルセル・パニョルの世界に深く入り込むことなく、オーバンヌへの訪問は完了しません。彼の生家（現在は博物館）を訪れてみましょう。そこでは、当時の家具や家族の記念品で彼の子供時代の環境が忠実に再現されています。近くのPetit Monde de Marcel Pagnolは、サントン職人テレーズ・ヌヴーの元工房にあり、パニョルの文学的・映画作品のシーンを描いた200体以上のサントンが展示されています。軍事史に興味のある方には、外人部隊の本部にあるフランス外人部隊博物館では、遺物、制服、勲章の包括的なコレクションが無料で展示されています。

オーバンヌはプロヴァンスのサントンの首都であり、町中に数多くの陶芸家やセラミストの工房を訪れて、職人が作業している様子を見たり、ユニークな地元の作品を購入したりできます。テレーズ・ヌヴー・サントン・アートセンターでは、これらの愛されている人形の歴史と作り方についての洞察を提供しています。自然愛好家にとっては、マルセル・パニョルの物語で不朽の名作となったガルラバン山塊は、ガリッグ、松の木、鉱物質の風景を通り抜ける広大なウォーキングやサイクリングトレイルを提供し、広大なパノラマビューを楽しめます。プロヴァンスの農場景観と自然保護区であるDomaine de la Font de Maiは、これらの丘への入り口となります。

オーバンヌは地中海性気候で、夏は暖かく乾燥し、冬は穏やかなため、ほぼ一年中魅力的な目的地です。周辺のガリッグの風景を十分に楽しむには、5月から10月が理想的な時期です。6月は夏の強い暑さの前にウォーキングを楽しむのに特に快適ですが、9月は黄金の光と穏やかな気温で、クラフトマーケットや地元の伝統を探求するのに最適です。ビーチや暖かい気候のアクティビティには、7月上旬から8月下旬が推奨されており、平均最高気温は約29〜30°Cです。冬は穏やかで、気温が3°Cを下回ることはめったになく、快適な観光が可能です。

オーバンヌは便利な場所にあり、アクセスも容易です。マルセイユ・サン・シャルル駅から電車で約15分です。車では、マルセイユまたはトゥーロンからはA50、エクサン・プロヴァンスからはA52をご利用ください。市内の公共交通機関（バスと路面電車）は、2009年から住民と訪問者の両方にとって無料となっており、市内を非常に簡単に移動できます。車でお越しの場合は、オーバンヌには地下駐車場や、赤ゾーン（2.5時間制限）とオレンジゾーン（5時間制限）のある路上駐車場など、さまざまな駐車場があります。

日当たりの良い地中海性気候のため、夏の訪問には軽くて通気性の良い服、帽子、サングラス、高SPFの日焼け止めが不可欠です。冬は穏やかですが、重ね着と防水ジャケットをお勧めします。街の中心部を散策する場合でも、周辺のトレイルを歩く場合でも、快適なウォーキングシューズは必須です。多くの職人の工房は一年中開いており、伝統的な職人技を観察する機会を提供しています。