ローヌ川の真ん中で突然止まります。そもそも誰がそれを建てたのかという公式な話には、10代の羊飼い、空からの声、そして普通の男には持ち上げられない石が登場します。
OT Avignon / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsAvignon
Self-guided audio walking tour of Avignon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“The city where the popes lived, the bridge stops halfway, and the song lies to you.”
Avignon、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
フランスの子供たちは皆、この橋の「上」で踊る歌を歌います。橋の上に立つとすぐに問題がわかります。輪になって踊るには狭すぎるのです。だから歌は単語を間違えているのです。そしてそれは、このすべてが起こった場所を変えてしまいます。
教皇自身の私的な書斎の壁には、聖人も、磔刑図も、聖書も描かれていません。若い男たちが狩りをし、釣りをし、果物を摘み、入浴する姿が描かれています。そしてこれらの異教徒的な場面は、建物を侮辱したことによって正確に生き残りました。
Avignonのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Avignon?
Avignon — self-guided audio tour
の物語 Avignon
アヴィニョンは、最も有名な2つのランドマークがどちらも言うことを聞かない、珍しい町です。橋はローヌ川を渡る途中で止まり、空中に終わります。丘の上の宮殿は、そもそもフランスにいるべきではなかった教皇たちによって建てられた要塞です。この2つの事実を心に留めると、この場所が理解できます。かつてローマを凌駕した小さな城壁都市であり、それを完全に乗り越えることはありませんでした。
14世紀のほとんどの間、カトリック教会の首長はここから統治し、その奇妙な時代の富は、教皇宮殿の15,000平方メートルの広さ、旧市街を今も囲む城壁、川を挟んだ壮大な枢機卿の邸宅に、今も至る所にあります。そして7月には、街全体が俳優たちに引き渡され、礼拝堂や中庭は千以上のショーで満たされます。
歩くために作られた町です。コンパクトで、城壁に囲まれ、一つの建物があなたの知っていたことを書き換えるような角に満ちています。
ローマにいなかった教皇たち
1309年、教皇クレメンス5世はアヴィニョンに移り住み、約70年間、1377年まで、7人の教皇がローマではなくローヌ川のほとりからカトリック世界を統治しました。批評家たちはこれを「バビロン捕囚」と呼び、宮廷を個人的に知っていた詩人ペトラルカは、この都市を「西のバビロン」と名付け、贅沢に信仰を溺れさせていると非難しました。
教皇たちは野心にふさわしいものを建てました。教皇宮殿は急速かつ巨大に建設され、約15,000平方メートルの広さでヨーロッパ最大のゴシック様式宮殿となりました。教会大分裂中に教皇庁が分裂した際、対立する「対立教皇」は1403年までアヴィニョンに拠点を置いていました。
城壁、橋、そして長い余生
1357年から教皇インノケンティウス6世は、4キロメートル以上の城壁、数十の塔と門を備えた拡張された都市を新しい城壁で囲みました。アヴィニョンは、中世の城壁をほぼそのまま残している数少ないフランスの都市の一つです。
1177年に羊飼いの幻視の後、建設が始まったサン・ベネゼ橋は、かつて約22のアーチで対岸に達していました。ローヌ川の洪水はそれを破壊し続け、1669年の大洪水の後、都市は再建を中止しました。教皇たちが去った後、アヴィニョンはフランス革命が1791年に併合するまで教会に属していました。ナポレオンの下で、宮殿は兵舎となり、1906年になってようやく退去しました。この rough な世紀は、偶然にも、その最も美しいフレスコ画のいくつかを漆喰で覆い、保存しました。
教皇宮殿。ヨーロッパ最大のゴシック様式宮殿であり、空虚なホール以上のものです。シャムブル・デュ・セル(鹿の間)を探してください。クレメンス6世の私的な書斎で、壁には狩猟、漁猟、果物摘みといった14世紀の世俗的なフレスコ画が描かれています。これらは教皇の部屋には予想もできないような俗世的な場面で、兵士たちが後で漆喰で塗りつぶしたために保存されました。
サン・ベネゼ橋。残っている4つのアーチを歩き、橋が川の上に突然終わるのを感じてください。小さなサン・ニコラ礼拝堂は、2つのレベルにまたがる構造物の上にあります。そしてひねりを学びましょう。歌は橋の「上」と言いますが、人々は実際には橋の「下」で踊っていました。
ロシェ・デ・ドム。宮殿の上の庭園であり、都市の文字通りの誕生の地です。新石器時代から人が住んでいました。ローヌ川、壊れた橋、モン・ヴェントゥー、そして対岸のヴィルヌーヴの塔のパノラマを楽しむために登ってください。
ルー・デ・テュルティエール。かつて染色職人が働いていたソルグ川の水路に沿った石畳の通り。かつて20以上あった場所に、今も4つの古い水車が回っています。
ヴィルヌーヴ・レ・アヴィニョン。川を渡った対岸には、枢機卿たちの「リヴレ」と、古い橋頭堡を守るフランス王の監視塔であるフィリップ・ル・ベル塔があります。そしてアヴィニョンのスカイラインを最もよく見渡せます。
7月はフェスティバルです。ジャン・ヴィラールが1947年に創設した公式のアヴィニョン・フェスティバルは、教皇宮殿の中庭(Cour d'honneur)やその他の会場を占拠します。それに並行して、1966年に一人の劇作家の抵抗行為から生まれたフェスティバル・オフが開催され、現在では地球上で最大の舞台芸術の集まりとなっています。2024年には130以上の会場で1,600以上のショーが開催されました。街は活気に満ち、混雑し、高価です。数ヶ月前に予約するか、覚悟して来てください。
春と秋はより穏やかです。5月、6月、9月、10月初旬は、プロヴァンスの暖かい光、葉をつけたプラタナス並木、そしてフェスティバルの混雑のないモニュメントを楽しむことができます。
7月以外の夏は暑く明るく、ミストラル風が空を時折硬い青色に吹き抜けます。冬は静かで涼しく、旧市街はほとんど独り占めできますが、一部の観光施設は営業時間が短くなります。
徒歩で。城壁内の旧市街は小さく、歩くのが最適です。重要な場所のほとんどは、教皇宮殿からルー・デ・テュルティエールまで、20分以内の散策圏内にあります。石畳とロシェ・デ・ドムへの登りのために、しっかりした靴を履いてください。
アクセス。アヴィニョンには2つの駅があります:城壁のすぐ外にあるアヴィニョン・センターと、南にあるアヴィニョンTGVで、短いシャトル列車で中心部と結ばれています。TGVでパリまで約2時間40分です。
川を渡って。無料の季節運行シャトルボートがイラ・ド・ラ・バルテラス島に渡ります。ヴィルヌーヴ・レ・アヴィニョンへは、橋を渡って徒歩または短いバスで行けます。アヴィニョンとフィリップ・ル・ベル塔の眺めを楽しむために訪れてください。
ヒント。共通チケットで教皇宮殿とサン・ベネゼ橋を結ぶことができます。7月に来る場合は、宿泊施設を早めに予約し、混雑を覚悟してください。それ以外の時期は、アヴィニョンは穏やかで歩きやすいです。
- なぜアヴィニョン橋は川の途中で止まるのですか?
- ローヌ川の度重なる洪水が何世紀にもわたってアーチを破壊しました。1669年の大洪水の後、都市は再建に費用がかかりすぎると判断し、橋の再建を断念しました。元の約22のアーチのうち、今日では4つだけが残っています。
- 人々は本当にアヴィニョン橋の「上」で踊っていましたか?
- 実際にはそうではありません。橋は輪になって踊るには狭すぎます。元の歌は「sous le pont」(橋の下)であり、人々は川岸やアーチの下にあるイラ・ド・ラ・バルテラス島で踊ることを指していました。よく知られている「sur le pont」バージョンは、1853年にアドルフ・アダムの喜歌劇を通じて固定されました。
- なぜ教皇はローマではなくアヴィニョンにいたのですか?
- 1309年から1377年まで、7人の教皇がアヴィニョンからローマではなく統治しました。この時期は批評家から「バビロン捕囚」と呼ばれ、イタリアの不安定さとフランス王室との緊密な関係によって形作られました。教皇庁は1377年にローマに戻りましたが、対立する対立教皇は1400年代初頭までアヴィニョンに拠点を置いていました。
- アヴィニョンにはどのくらい時間が必要ですか?
- 1日あれば、教皇宮殿、橋、ロシェ・デ・ドムをゆったりとしたペースで巡ることができます。2日目には、ルー・デ・テュルティエールと川向こうのヴィルヌーヴ・レ・アヴィニョンを追加できます。7月のフェスティバル中に訪れる場合は、もっと長く滞在することも可能です。
- アヴィニョン演劇祭はいつ開催されますか?
- 毎年7月です。公式のフェスティバル・ダヴィニョン(1947年〜)と、より大規模なフェスティバル・オフ(1966年〜)が約3週間一緒に開催されます。これは世界最大の舞台芸術の集まりです。参加を計画している場合は、宿泊施設を早めに予約してください。
- アヴィニョンは歩きやすいですか?
- はい。歴史的な中心部は、14世紀の無傷の城壁の中にあり、徒歩で簡単に巡ることができます。主要な見どころは互いに約20分圏内にあります。石畳とロシェ・デ・ドム庭園への短い登り坂を覚悟してください。
Avignon in your own language — all 32· 32
Avignon in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara