『ツァラトゥストラはかく語りき』の1章は、この正確な登りで書かれました—ニーチェはその場所さえ名付けました。どの章で、それについて彼は何を言いましたか?
Jean Pierre Lozi / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsÈze
Self-guided audio walking tour of Èze — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“427 metres above the sea — where a goddess gave her name to a village and a philosopher found his words”
Èze、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
村のモットーはラテン語で、フランスのリビエラとは関係のない女神に言及しています。紋章を見てください:骨の上に座っている生き物は何ですか—そしてなぜですか?
ルイ14世は1706年に城を破壊しました。今日、その代わりに何が育っていますか—そしてそれは標高429mでどのようにしてそこに運ばれたのですか?
Èzeのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Èze?
Èzeのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Èze
エズは地中海から427メートルの高さにあり、そのほとんどの歴史において、唯一の入り口は城壁の門だけだったというほど急峻な岩の断崖にあります。海はすぐ下にあり、遠くのきらめきではなく、400メートル以上の高さからの、間に何もない、めまいがするような存在感で迫ってきます。晴れた日には、ここからコルシカ島が地平線に現れます。
村は20分ほどで歩いて横断できるほどの大きさですが、それぞれの路地が前の路地では見えなかった何かを隠しているほど層が厚くなっています。ローマ時代の石から彫り出された扉、ルイ14世が破壊を命じた城の瓦礫の中に育つサボテン園、かつて白ずくめの服を着た人々が集まった礼拝堂。常時約2,100人がここに住んでいます。7月から8月のほとんどの朝には、さらに数千人がバスで到着し、日没までに去っていきます。
Lumeの散策は、人々が立ち止まらずに通り過ぎがちな場所を巡ります。
エズの岩は少なくとも4千年以上にわたって占領されてきました。考古学的証拠によると、紀元前2000年頃にはここに人類の居住地があったとされています。その高さは、あらゆる方向への海岸線の見通しを確保でき、それはまず襲撃される側にとって、そして後に襲撃する側にとって重要でした。
この海岸線を植民し、地中海貿易を行っていたフェニキア人は、頂上に生命と再生の女神であるエジプトの女神イシスに捧げられた神殿を建てました。村の名前は彼女に由来すると考えられています。4世紀のローマの旅程には、下の湾がAvisionis portusと記録されています。1764年に建てられた教会には、最初の聖域からのエジプト十字架が残っています。村の紋章—骨の上に立つ不死鳥—には、「Isis Moriendo Renascor:死ぬことによって、私は生まれ変わる」というモットーが掲げられています。
紀元前3世紀には、すでにギリシャの商人がいました。この岬には銀のファイアラエ(浅い儀式用のボウル)の宝が埋められており、19世紀に発掘されました。それらのボウルは現在、大英博物館に収蔵されています。
ローマ人は浴場を建設しました。ムーア人は約80年間この岩を占領していましたが、973年にプロヴァンスのギヨームによって追放されました。1388年、サヴォイア家が支配権を握り、頂上を要塞化し、3世紀にわたって村のシルエットを定義する城を建設しました—1706年、スペイン継承戦争中にルイ14世がサヴォイア家の敵に渡さないためにそれを破壊するまで。
1543年、オスマン帝国の提督ハイレッディン・バルバロッサは、サヴォイア家に対するフランス・オスマン連合軍の一部としてエズを占領しました。村は生き残りました。1860年、エズの人々は、疫病作業員を避難させるために1306年に建てられたまさにその礼拝堂で、フランスになることに満場一致で投票しました。
エキゾチックガーデン
頂上にある庭園は、破壊された城の跡地にあります。1949年、アンドレ・ジアントン市長は、モナコのジャルダン・エキゾチックを設計したジャン・ガストーに、中東、アフリカ、アメリカ大陸の多肉植物やサボテンを、城の瓦礫の上に植えるよう依頼しました。車は頂上まで到達できなかったため、土と植物は中世の路地を通して手で運ばれました。庭園には現在、バレルサボテン、アガベ、アロエ、ユーフォルビア、アエオニウムなどの種があり、植生の間からは429メートル下の海が見えます。
白衣懺悔会礼拝堂
1306年に建てられたこの礼拝堂は、このコミューンで最も古い建造物です。白衣懺悔会の信徒たちは、疫病の流行中に病人の世話をするために、白いローブとフードを身に着けてここに集まりました。1860年、エズの住民がフランスへの参加に満場一致で投票したのは、この礼拝堂でした。
ニンチェの小道
村から下のエズ・シュル・メールまで下る4.2キロメートルのトレイルで、ニーチェが1883年から1884年の冬の間に毎日歩いたルートをたどります。下りは45分かかり、440メートル下ります。道は石段から始まり、松林を通り抜け、時折海岸に開けます。ニーチェは『エッケ・ホモ』の中で、「古い石板と新しい石板について」という章—『ツァラトゥストラはかく語りき』第3部の哲学的中心—がこの登りで作曲されたと書いています。彼がそうしたように、これを登るのは約90分かかります。
ラ・シュヴル・ドール城
1953年にロベール・ウルフによってレストランに改装され、1956年にウォルト・ディズニーが訪れた際に、その景観にはもっと永続的なものが必要だとウルフに伝えた後、高級ホテルになった中世の城。ホテルのレストランは1978年に最初のミシュランの星を獲得し、2000年に2つ目の星を獲得しました。この施設は村全体に広がり、テラスで繋がれた異なる歴史的建造物に客室があります。
ガリマールとフラゴナール
フランスで最も古い香水ハウスのうち2つが、エズに、またはその近くに支店を持っています。1747年にグラースで創業したガリマールは、村で工場と博物館を運営しています。1926年創業のフラゴナールは、1968年にエズの岩の麓、海の上のモエンヌ・コルニッシュに工場・研究所を開設しました。どちらも無料のガイド付き見学と、調香師のオルガンで個人の香水を調合できるワークショップを提供しています。
村が最も静かなのは11月から3月です。北欧の基準では気温は穏やかで、めったに5℃を下回らず、ツアーグループと交渉することなく路地にアクセスできます。エキゾチックガーデンは通年開園しています。
4月、5月、6月上旬は、暖かい日、開いているレストラン、管理可能な混雑状況と、最も良いバランスを提供します。ニンチェの小道は、夏の暑さで登りがつらくなる前のこの時期に快適です。
7月と8月は最も混雑します。ニースからのバスは満員で到着し、村は午前10時までに満員になります。ハイシーズンに訪れる場合は、午前9時前か午後4時以降に到着してください。その時間帯にはほとんどの日帰り旅行者が去っていきます。
9月と10月は、夏よりも快適で混雑が少なく、庭園からの眺めもより良い光で楽しめます。
ニースからのアクセス: ニース=ヴォーバン路面電車停留所から82番バスが約1時間ごとに運行しており、村の麓に停車します。所要時間:35〜40分。83番バスはエズ・シュル・メール駅と村を結んでおり、こちらも約1時間に1本運行しています。ニンチェの小道を登ってバスで下る(またはその逆)計画がある場合に便利です。
モナコからのアクセス: 82番バスはモナコにも停車します。モナコからの所要時間:約20分。
車でのアクセス: 駐車場は限られており、夏は早く満車になります。グラン・コルニッシュのコル・デズにあるオピドゥム駐車場(ハイシーズンは1日10ユーロ)からは、15分ごとに村への無料シャトルバスが運行しています。シャルル・ド・ゴール広場の地下にあるエフィア駐車場は、事前に予約可能です。
入場: 村自体は無料でいつでも入場できます。エキゾチックガーデンは有料です(ゲートで現在の料金を確認してください)。フラゴナール工場見学は無料です。
ニンチェの小道を歩く: エズ・シュル・メール駅を出発点とします。道は4.2km、標高差440mです。登りは90分、下りは45分を見込んでください。滑りにくい靴を履いてください。急で不均一な区間があります。雨天には適しません。
- エズの訪問には通常どのくらい時間がかかりますか?
- 村自体には2〜3時間を見込んでください:エキゾチックガーデン(45〜60分)、中世の路地と礼拝堂、そして景色を眺めながら座る時間。エズ・シュル・メールまでニンチェの小道を歩く予定の場合は、さらに90分追加してください。ニースからの半日旅行が現実的です。丸一日あれば、ゆっくり過ごすことができます。
- ニースから公共交通機関でエズに行けますか?
- はい。ニース=ヴォーバン路面電車停留所から82番バスが約1時間ごとに運行しており、村の入り口に停車します(所要時間:35〜40分)。予約は不要です。または、エズ・シュル・メール駅まで電車で行き、ニンチェの小道を登る(90分)か、駅と村を結ぶ83番バスに乗ってください。
- ニンチェの小道とは何ですか?誰でも歩けますか?
- シュマン・ド・ニチェ(ニンチェの小道)は、エズ村とエズ・シュル・メールの海岸駅を結ぶ4.2kmのトレイルで、標高差は440mです。ニーチェは1883年から1884年の冬の間に毎日これを歩き、『ツァラトゥストラはかく語りき』第3部を作曲しました。道は一部急で、石段が不均一です。履き慣れた靴があればほとんどの人にとって歩けますが、雨天や移動に制限のある方には適しません。
- 混雑を避けるためにエズを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 4月、5月、6月上旬は、暖かく、混雑しておらず、庭園が手入れされているため、最も良い時期です。11月から3月は最も静かですが、一部のレストランやショップは閉まります。7月〜8月に訪れる場合は、午前9時前か午後4時以降に到着してください。ハイシーズンの日中には村は完全に混雑します。
- 村のモットーの意味は何ですか?なぜイシスに言及しているのですか?
- モットーはラテン語で、「*Isis Moriendo Renascor*」—「死ぬことによって、私は生まれ変わる」という意味です。紋章は骨の上に立つ不死鳥です。紀元前2000年頃ここに定住したフェニキア人は、エジプトの女神イシスに捧げられた神殿をここに建てました。エズという名前自体も彼女に由来すると考えられています。1764年に建てられた教会には、その最初の聖域からの静かな遺物であるエジプト十字架が今も残っています。村が経験したすべての破壊—そしてそれは数多くありました—を、モットーは吸収し、応えました。
- エズには香水ワークショップがありますか?
- はい。ガリマール(1747年グラース創業)は村に工場と博物館があり、無料のガイドツアーと、香水を調合できる有料ワークショップを提供しています。フラゴナールは1968年に村の下のモエンヌ・コルニッシュに工場・研究所を開設しました。こちらも無料のガイド付き見学と香水創作ワークショップを提供しています。両方を一つの訪問で組み合わせることができます。
Èze in your own language — all 32· 32
Èze in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara