人々が先史時代のものであるとさえ思った、石造りの小屋の集まり。しかし、そうではありませんでした。
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsGordes
Self-guided audio walking tour of Gordes — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A village of pale stone stacked above a valley, with more buried under it than standing on top.”
Gordes、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
プロヴァンスの絵葉書に必ず載っているラベンダーは、あなたのおばあさんよりも若いのです。
外へ向かって建てるスペースがなくなり、残された方向は一つだけでした。
Gordesのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Gordes?
Gordesのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Gordes
ほとんどの人は、谷を挟んだ向かいの道から、車窓越しに10秒ほどゴルドを見るだけです。村は、薄い黄土色の石が積まれた一つの灰色の岩山に登り、家が重なり合ってルネサンス様式の城まで続いており、プロヴァンスの偉大な眺めの一つと言えます。その後、車で上がり、駐車し、昼食をとり、去っていきます。
この散策は、もう一つのゴルドのためのものです。上へ上へと登るだけでなく、下へと下りていくように建てられていること、最も美しい通りはカラードと呼ばれる石畳の坂道であること、人々が求めてやまないラベンダーは最近になって植えられたものであること、そして目の前にある絵葉書のように完璧な村が、記憶に残るほど最近まで瓦礫と化していたことを、あなたは気づくでしょう。ゴルドは、その最高の姿を地表の下、そしてフレームの外に隠しています。
この岩山には千年前から要塞がありました。1031年には城の存在が記され、1123年には高貴なカストルムと呼ばれていました。中世の要塞は、1525年から1541年の間にベルトラン・ランボー・ド・シミアヌによってルネサンス様式に再建され、1541年の日付が入った大きな暖炉は今も内部に残っています。
村は平坦な土地がほとんどない裸の岩の上に位置しているため、ゴルドの人々は珍しいことをしました。彼らは掘ったのです。サン・フィルマン宮殿の地下洞窟は7つのレベルと約20メートルの深さまで下がり、11世紀から18世紀にかけて石の中に彫り込まれた工房と巨大なオリーブオイル工場があります。丘の向こうでは、17世紀と18世紀に畑を耕していた農民たちが、無限に続く石ころを使って、ボリー村の石積みの小屋を築きました。この小屋は1839年まで人が住んでいましたが、その後放棄されました。
最も暗い章は最近のものです。ゴルドはレジスタンスの活発な中心地であり、1944年8月22日、マキの小競り合いの後、ドイツ軍は対岸の岩山から村を砲撃し、追撃を阻止するために家屋を爆破しました。約20棟の建物が破壊され、13人が占領下で亡くなりました。1948年、ゴルドは「殉教者の町」と称され、戦功十字章銀星章を授与されました。同じ頃、画家たちがやってきました――アンドレ・ロート、シャガール、ヴァザルリ――そして爆撃された村は、芸術家たちのコロニーとして生まれ変わりました。
谷間の道(D15)からの眺め。 上へ行く前に、カヴァイヨンから来る道で、岩山に積み重なった村全体のクラシックなパノラマを眺めてください。早朝と夕方の光が最も美しいです。
ルネサンス様式の城。 村の頂上にあり、1525年から1541年に再建され、1960年代にオペ・アートの画家ヴィクトル・ヴァザルリによって廃墟から救われました。幅7メートルを超える1541年の暖炉を見てください。
サン・フィルマン宮殿の地下洞窟。 地下のゴルド――7つのレベルの地下貯蔵庫、サイロ、古いオリーブオイル工場。暑い日中の短い、奇妙で涼しい下り道です。オーディオガイド付き。
ボリー村。 村から数キロ離れた場所にあります。モルタルを使わずに建てられた、積石造りの小屋の修復された集落で、歴史的建造物に指定されています。しっかりした靴を履いてください――地面は石畳で不均一です。
セナンク修道院。 1148年に設立された現役のシトー会修道院で、村の少し下の丘の谷間にあります。前のラベンダー畑は有名なものですが、それ以外のものはすべて古く、静かです。
カラード。 古い村をただ歩いてみてください。石畳の坂道、ヴォールト天井の通路、そして家々が積み重なっている様子そのものが魅力です。
セナンク修道院のラベンダーを見るなら: 6月中旬から7月中旬。6月下旬から7月中旬がピークです。それ以外の週でも修道院自体は訪れる価値がありますが、紫色の畑は刈り取られているか、緑色でしょう。
静けさを求めるなら: 早朝または夕方遅く、特にセナンク修道院では、駐車スペースが非常に限られており、ツアーバスが午前中に到着します。谷の眺めも一日の終わりが最も美しいです。
季節: プロヴァンスの夏は暑く、ゴルドの開けた道には日陰がほとんどありません――日中の地下洞窟は本当に助けになります。春と9月は、混雑せずに美しい光を楽しめます。冬は寒く、非常に静かで、開館時間が短縮されます。行く前に各施設のウェブサイトを確認してください。
アクセス: ゴルドはリュベロン地方のヴォクリューズ県にあり、アヴィニョンまたはカヴァイヨンから車で行くのが最も便利です。公共交通機関は少ないです。
駐車場: 村には有料駐車場があります。夏は早く着かないと満車になります。セナンク修道院の駐車場は非常に限られています――早くか遅く行くか、歩いて下りてください。
セナンク修道院: 今も生きている修道院です。祈りの場では静かにし、控えめな服装をしてください。訪問前にsenanque.frで開館時間を確認してください(ショップは通常、月~土 10:00~17:00、日 13:45以降)。
サン・フィルマン宮殿の地下洞窟: 季節営業です。個人見学は約30分で、無料のオーディオガイドが付いています。階段は急なので、移動に制限のある方には理想的ではありません。
ボリー村: 短いドライブの後、不均一な石畳の道を歩きます。丈夫な靴を履き、夏は水を携帯してください。
徒歩で: 古い村は急で石畳です。ほとんどどこよりも、ここで快適な靴が重要になります。
- なぜゴルドはそんなに有名なのでしょうか?
- ゴルドは、フランスで最も美しい村の一つに公式に選ばれており、2023年にはアメリカの雑誌「トラベル+レジャー」で、日本やオランダの村を抑えて世界で最も美しい村に選ばれました。その魅力は、谷間の道から見える、薄い石の家がルネサンス様式の城に向かって一つの岩山に積み重なったその姿にあります。
- セナンク修道院のラベンダーはいつ咲きますか?
- セナンク修道院前のラベンダー畑は、通常6月中旬から7月中旬にかけて開花し、6月下旬から7月中旬がピークです。その期間を過ぎると、緑色か既に収穫されていますが、12世紀の修道院自体は一年中訪れる価値があります。
- ボリー村とは何ですか?
- ゴルドから数キロ離れた場所にある、モルタルを使わずに建てられた積石造りの小屋の修復された集落です。ほとんどが17世紀から18世紀のもので、丘を耕していた農民たちが大量の石ころをどこに置くか困っていた頃に建てられました。小屋は1839年まで人が住んでいましたが、その後放棄され、1968年から修復されました。歴史的建造物に指定されています。
- ゴルドで地下に行くことはできますか?
- はい。サン・フィルマン宮殿の地下洞窟は、ルネサンス様式の家屋の下にある半地下式のネットワークで、7つのレベルと約20メートルの岩盤を掘り下げています。11世紀から18世紀にかけて工房と大きなオリーブオイル工場が石に彫り込まれ、1999年に一般公開されました。個人見学は約30分です。
- 第二次世界大戦中、ゴルドに何が起こりましたか?
- ゴルドはレジスタンスの活発な中心地でした。1944年8月22日、マキの小競り合いの後、ドイツ軍は対岸の岩山から村を砲撃し、家屋を爆破しました。約20棟の建物が破壊され、13人が占領下で亡くなりました。村は1948年に「殉教者の町」と称され、戦功十字章銀星章を授与されました。
- ゴルドとヴァザルリの関係は何ですか?
- オペ・アートの父であるハンガリー生まれのヴィクトル・ヴァザルリは、1940年代後半にゴルドを訪れ、その出会いが彼の作品を具象的なものから幾何学的な抽象へと向かわせたと語っています。1966年には、廃墟となっていたルネサンス様式の城を購入し、1970年から1996年まで自身の作品の美術館を開設しました。
Gordes in your own language — all 32· 32
Gordes in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara