L'Isle-sur-la-Sorgue

リール＝シュル＝ラ＝ソルグは、アヴィニョンから東にほど近い場所で、ソルグ川がいくつもの支流に分かれて形成された島々の集まりの上に位置しています。その名の通り、「ソルグの上の島」を意味します。しかし、この名前からは、旧市街を囲む水が年間を通して13℃に保たれていること、ヨーロッパでも有数の強力な地下泉から湧き出ていること、そしてかつては絹織物工場、製紙工場、毛織物工場を動かす60基以上の苔むした水車を回していたことは語られていません。今日、これらの水車は静かに回り続けていますが、その周りの通りや倉庫には約300軒の常設のアンティークディーラーが集まり、ヨーロッパでも有数のアンティークや装飾美術品の集積地となっています。町中を stretching する日曜市には、コレクター、ぶらぶら見て歩く人々、そして料理好きが等しく集まります。

歴史

「Insula」という名前は11世紀の記録に見られますが、2012年から2015年の間にバニョール地区で行われた発掘調査では、紀元前4000年頃の新石器時代の集落が発見されました。13世紀半ばには、リールはアヴィニョンに次いでプロヴァンス侯爵領で2番目に大きな町でした。ソルグ川は食料源と動力源を同時に提供しました。1237年には王室特許により、水源からローヌ川までの全域での漁業権が与えられ、19世紀には100家族が川から生計を立て、1日に15,000匹ものザリガニを獲っていました。

13世紀以降、ソルグ川の支流沿いには毛織物、そして絹織物の工場が数多く作られ、水車で動かされていました。1840年代には、地元の工場が「タペ・デ・リール」を発明しました。このカーペットは非常に有名になり、1927年の工場合併後に「タペ・ダヴィニョン」と改名されました。19世紀の産業ピーク時には、町で62基の水車が稼働していました。

15世紀半ばから革命までの3世紀の間、リールはコンタト・ヴェネッサンでユダヤ人が居住を許された4つの町のうちの1つでした。フランスに囲まれた教皇領でした。彼らの閉鎖されたゲットー、またはカリエールは、現在のプレイス・ド・ラ・ジュイヴリー周辺の約6,000平方メートルを占めていました。1791年の革命による解放の後、コミュニティは分散し、シナゴーグは1856年に解体されました。

1793年7月23日、国民公会に対する連邦主義者の反乱の最中、ドペ将軍率いる共和党軍が町を襲撃し略奪、その多くを焼き払い、シナゴーグに損害を与えました。その後、11人の住民がギロチン刑に処されました。

アンティークセンターへの変貌は、1966年8月15日に始まりました。地元の住民2人、アルベール・ガシエとルネ・レジエが、14の出展者を集めて午後のフェアを企画しました。前夜のラジオ放送が予想外に多くの人々を引きつけました。その後の数十年間で、リールは現在、ヨーロッパで3番目にアンティーク貿易でランク付けされています。パリのサン・トゥアンの蚤の市とロンドンのポートベロー・ロードに次ぐものです。

見どころとアクティビティ

水車 — 運河網には15基が残っており、旧市街を囲む環状道路から最もよく見えます。最も大きな集まりはアルケ運河沿いにあります。90分間のウォーキングツアーで全てを巡ることができ、観光案内所では無料の地図を提供しています。

コレジアル・ノートルダム・デ・ザンジュ — 外観は質素です。内部には、金箔張りの祭壇画、パロセルとミニャールの絵画、そして222体の彫刻された天使が聖母マリアをエスコートする高さ15メートルの主祭壇があります。シャルル・ロワエ作の1648年のオルガンは、1つの礼拝堂に設置されています。1672年に奉献され、歴史的建造物に指定されています。

メゾン・ルネ・シャール（オテル・ド・カンプレドン） — 18世紀の邸宅が文化センターとなり、1907年にこの地で生まれた詩人ルネ・シャールに捧げられた常設博物館となっています。400平方メートルの8つのホールには、原稿、初版本、彼の蔵書、そしてピカソ、ブラック、ジャコメッティなどの作品が含まれています。

日曜市 — 毎週日曜日の早朝から午後1時頃まで、町中全域で開催されます。2つの市場が同時に開催されます：毎週のプロヴァンスの食品・農産物市場（野菜、オリーブ、ラベンダー製品、ムスティエ焼き）と、年間を通じて開いている常設のブロカント/アンティーク店です。木曜日にも小規模な朝市があります。

パルタージュ・デ・ゾー — 中心部から1.5km上流にあり、ソルグ川が主要な支流に分かれる場所です。珍しく澄んだ冷たい水のそばにあるピクニック場です。水車小屋の散策と組み合わせる価値があります。

病院薬局（オテル・デュー） — 建築家ジャン＝バティスト・フランケによって設計され、1755年に開院した18世紀の病院には、オリジナルの備品と青いムスティエ焼きの薬瓶コレクションが残る薬局がそのまま保存されています。1969年から歴史的建造物に指定されています。

シャペル・デ・ペニタン・ブルー — 1766年から1769年にかけて建設され、現在修復待ちです。その多色の漆喰天井と高浮彫りのケルビム装飾は、通りから、また時折開催される文化イベント中に見ることができます。

国際アンティーク＆ブロカントフェア — 年に2回、イースターの週末と8月15日に開催されます。450以上の出展者、4つのテーマゾーン（アンティーク、ブロカント、書籍、1970年代〜80年代デザイン）、10万人以上の訪問者。

フローティングマーケット（マルシェ・フロタント） — 8月の第1日曜のみ、午前9時〜午後12時30分。ネゴ・チンと呼ばれる平底船に乗ったベンダーが川からの農産物を販売します。クポ・サント（プロヴァンスの国歌）の合唱で終わります。

訪問時期

春（4月〜6月）： イースターの週末には国際アンティークフェアが開催されます。年間で最大の集まりで、450以上の出展者があります。気温は穏やか（15〜22℃）、市場の混雑は深刻ですが管理可能で、冬の雨の後には水車がフルパワーで稼働します。イースターの日曜日は非常に混雑します。その前の木曜日と金曜日はアンティーク探しにはより静かです。

夏（7月〜8月）： ピークシーズン。8月の第1日曜にはフローティングマーケット、8月15日には2回目の主要アンティークフェアが開催されます。7月には伝統的な漁業祭り（第3日曜）があります。気温は35℃を超えることがあります。ソルグ川の年間を通して13℃の水が運河沿いの涼を提供します。日曜市の日は午前8時前に到着してください。駐車場はすぐに満車になります。

秋（9月〜10月）： 8月中旬以降、混雑は大幅に減少します。日曜市は続行され、アンティークディーラーは営業しており、この時期のソルグ川の光は格別です。ゆったりと訪れるのに最適な季節です。

冬（11月〜3月）： 静かですが閉まっているわけではありません。常設のアンティークギャラリーは木曜日と日曜日に営業しています。水車はよく回っており、混雑なしで町の運河の雰囲気をより一層楽しめます。コレジアルとメゾン・ルネ・シャールは冬の間も開いています。

実用情報

アクセス： アヴィニョン・センター駅から直通列車（TER、SNCF）で約25〜36分、1日に約12本運行しています。駅からは旧市街中心部まで徒歩10分です。車の場合：アヴィニョンから東に23km、D900沿い。環状道路を利用して郊外に駐車してください。

駐車場： 旧市街を囲む環状道路周辺に有料・無料のスペースがあります。日曜市や2回の主要フェアの期間中は、午前8時前に到着するか、電車を利用してください。町中心部はほとんどが歩行者専用です。

市場日： 日曜日（メイン市場、午前6時〜午後2時、アンティークギャラリーは終日営業）と木曜日（小規模市場、午前8時〜正午）。

アンティークギャラリー： ほとんどが木曜日〜日曜日に営業、一部は毎日営業しています。300以上のディーラーが常設で営業しており、主要な大通りにある元倉庫（「アンティークディーラーの村」と呼ばれる）でも独立したギャラリーが営業しています。

メゾン・ルネ・シャール： 年間を通じて営業しています。最新の営業時間は観光案内所または公式自治体ウェブサイトでご確認ください。

病院薬局（オテル・デュー）： 予約またはガイドツアーで見学可能です。観光案内所にお問い合わせください。

言語： フランス語圏ですが、国際的なバイヤーを対象としたアンティークギャラリーでは英語も通じます。プロヴァンスの地名や祭りの用語は地元で広く使われています。

予算： 町を歩く、水車を見る、コレジアルを訪れるのに入場料はかかりません。メゾン・ルネ・シャールとオテル・デューは modest な入場料がかかります。アンティーク市場は無料で閲覧できます。