Magome, JapanChensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
JP

Magome

Self-guided audio walking tour of Magome — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Step back in time on a sloping stone path, where Edo-period echoes linger in every wooden beam and waterwheel.

Magomeの秘密

Magome、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
馬籠宿のメインストリート

あなたが今日歩く魅力的な石畳の道は、完全にオリジナルではありません。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
町の名前「馬籠」

この宿場町の名前は、その険しい地形の物語を語っています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
坂道沿いの水車

馬籠の水車は、その絵になる姿以上に、驚くべき現代的な目的を持っています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Magomeのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Magomeの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Magome — A view of a building from the top of a hill
Photo: Erwan NONON / Unsplash
Magome — a group of people walking down a walkway next to a lush green forest
Photo: Sebastian / Unsplash
Magome — a wooden water wheel sitting on the side of a road
Photo: pen_ash / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Magome

Magomeのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Magomeについて

の物語 Magome

岐阜県にあり、大切に保存されている宿場町、馬籠宿は、江戸時代への確かな繋がりを提供します。古代の中山道に沿った69の宿場町の43番目として、かつては江戸(現在の東京)と京都を結ぶ旅人の重要な休息地でした。平地に建てられた多くの宿場町とは異なり、馬籠宿は急な坂道を優雅に登る石畳のメインストリートが特徴で、ユニークで感動的な町並みを作り出しています。

今日、馬籠宿は訪問者をその歴史的な通りを散策するよう誘い、そこでは伝統的な木造建築にカフェ、お土産物店、地元の飲食店があります。その雰囲気は、過去の時代をゆったりと探求することを可能にし、タイムスリップしたような感覚を呼び起こします。水車の音と地元の名産の香りが、没入感のある文化体験に貢献する場所です。

歴史

山岳ルートの重要な宿場

「中央山岳ルート」とも呼ばれる中山道は、江戸時代(1603-1868年)の日本の五大街道の一つであり、政治的首都である江戸と皇室の首都である京都を結んでいました。この内陸ルートは山岳地帯を横断し、その530キロメートルの長さ沿いに69の宿場町が設けられ、旅人、商人、そして義務的な参勤交代の旅をする大名に宿泊、食事、馬の交換を提供していました。

43番目の宿場町である馬籠宿は、このネットワークにおいて重要な役割を果たしました。町の名前(馬籠、馬を坂の麓に置いていくことから「馬籠」の意味)の由来となった、挑戦的な傾斜地は、ユニークな立ち寄り地でした。徳川幕府の厳格な管理下で、これらの町は物資と情報を中継する重要なハブでした。

衰退と復興

19世紀後半に鉄道が登場すると、馬籠宿の繁栄は衰退しました。中央本線の建設は町を迂回し、経済の衰退、人口減少、そして事業の閉鎖という時期をもたらしました。さらに、1895年と1915年の壊滅的な火災により、江戸時代の元の建物の大半が焼失するという不幸に見舞われました。

しかし、近代化によってこの町が迂回されたこと自体が、皮肉にも馬籠宿を「タイムカプセル」として保存することになりました。20世紀には、町は大規模な修復作業を経て、伝統的な木造家屋は江戸時代の外観を再現するように細心の注意を払って再建されました。歴史的保存へのこの献身は、その自然の魅力と相まって、馬籠宿をミシュラン・グリーンガイド・ジャパンにも認められた人気の目的地へと変貌させました。

見どころ

馬籠宿の主な魅力は、伝統的な木造建築が立ち並ぶ600メートルの石畳の坂道であるメインストリートです。この通りを散策すると、復元された建物に店、カフェ、飲食店が入る江戸時代の日本を垣間見ることができます。

水車は馬籠宿の象徴的な要素であり、石畳の脇に水路が流れています。かつて製粉に不可欠だったこれらの水車は、現在、照明用の電力を発電しています。坂の頂上付近にある馬籠ふるさとプラザ(馬籠見晴台)からは、恵那山を含む中央アルプスの広大な景色を眺めることができます。

馬籠宿は、小説家島崎藤村(1872-1943年)の生誕地でもあり、彼の歴史小説『夜明け前』はこの町を舞台にしています。彼の家族が住んでいたかつての「本陣」(主要な宿場)は、現在、藤村記念館となっており、彼の生涯と町の過去についての洞察を提供しています。近くの脇本陣資料館では、江戸時代の宿場町の歴史についてさらに詳しく知ることができます。

より長い滞在を希望する方には、隣接する宿場町である妻籠宿までの約8キロメートルの中山道ハイキングコースがハイライトであり、森や滝を通り抜ける景色の良い散策を提供しています。

訪問時期

馬籠宿を訪れるのに最適な季節は、春(4月から5月上旬)と秋(10月下旬から11月中旬)です。春には、桜が伝統的な町並みに繊細なピンク色を加え、散策に快適な穏やかな気候です。秋には、周囲の山々に鮮やかな赤や黄色の紅葉が広がり、印象的な背景を作り出します。夏は緑葉とこの標高での涼しい気温を楽しめますが、湿度が高い場合があります。冬は町を静かな雪景色に変え、魔法のようですが寒いでしょう。

混雑を避けるには、午前中早くに到着するか、午後に遅くまで滞在することを検討してください。ツアーバスが到着する午前中から午後の半ばにかけてが最も混雑します。

実用情報

馬籠宿へは、JR中津川駅からバスでアクセスでき、所要時間は約25分です。バスの本数は少ないため、事前に時刻表を確認することが不可欠です。中津川駅からはタクシーも利用でき、所要時間は約25分です。

妻籠宿まで中山道ハイキングコースを歩く場合、3月20日から11月30日まで、両町の観光案内所の間で荷物転送サービスが利用できます。荷物は午前8時30分から午前11時30分の間に預け、午後1時以降に受け取ることができ、1個あたり1,000円かかります。中津川駅にはコインロッカーもあります。

馬籠宿の多くの店や飲食店では主に現金が使用されるため、十分な日本円を持参することをお勧めします。メインストリートは無料で散策できますが、一部の博物館やアトラクションには入場料がかかります。

知っておくと良いこと
馬籠宿は何で知られていますか?
馬籠宿は、中山道沿いの美しく保存された江戸時代の宿場町として知られ、そのユニークな坂道の石畳のメインストリートと伝統的な木造建築で有名です。また、小説家島崎藤村の生誕地としても知られています。
馬籠宿と妻籠宿の間を歩くのにどのくらい時間がかかりますか?
馬籠宿と妻籠宿の間のハイキングは、約8〜9キロメートルで、ゆっくりとしたペースで通常2時間半から3時間かかります。
馬籠宿には食事をする場所がありますか?
はい、馬籠宿には、そば屋、カフェ、そして五平餅(甘辛いタレをかけた焼きおにぎり)や栗おこわ、栗きんとんなどの栗料理のような地元の特産品を販売する店など、多くの飲食店があります。
馬籠宿に一泊できますか?
はい、馬籠宿にはいくつかの旅館やゲストハウスがあり、中には夕食と朝食付きの伝統的な体験を提供しているところもあり、日帰り客が去った後の町の静かな雰囲気を体験できます。
馬籠宿は混雑していますか?
馬籠宿は、ピークシーズン(春と秋)やツアーバスが到着する日中には混雑することがあります。より静かな体験をするには、早朝または午後の遅い時間に訪れることをお勧めします。
馬籠宿ではどのような伝統工芸品が見つかりますか?
馬籠宿自体には地元の製品やお土産品を扱う店がありますが、木曽谷地域全体としては、南木曽ろくろ細工のような伝統的な木工品や、ヒノキ材で作られた品物が知られています。
地図上

Magome in your own language — all 32· 32

Magome in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 中部
Magome
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Magomeの鍵を手に入れる