Pamplona

パンプローナ、またはバスク語でイルーニャは、スペイン北部ナバラ州の州都です。アルガ川の西岸に位置し、ピレネー山脈から約30マイル南にあります。世界的に7月に開催されるサン・フェルミン祭と牛追い祭で有名ですが、パンプローナはこの象徴的なイベント以外にも豊かな体験を提供しています。

この街は、中世の建築、独特の食文化、そして強い文化的アイデンティティを特徴とし、古い世界の魅力と現代的な生活が融合しています。コンパクトな歴史地区、城壁、緑豊かな空間は徒歩での散策を促し、歴史の層と地元の伝統を明らかにします。

ローマの陣地からナバラの首都へ

パンプローナの起源は紀元前75～74年に遡り、ローマの将軍ポンペイウスがクイントゥス・セルートリウスとの戦いの最中に軍事集落を築きました。彼はこの地をポンパエロと名付け、これが現代のパンプローナへと発展しました。ローマ人の時代以前、この地域はバスク人が住んでおり、彼らは自分たちの主要な町を「都市」を意味するイルーニャと呼んでいました。

ローマ帝国の衰退後、パンプローナは西ゴート族とフランク族の支配を経験し、778年にはカール大帝によって一時的に解体されました。10世紀までには、この地域で重要な役割を果たすようになり、ナバラ王サンチョ3世（1000～1035年）はパンプローナをナバラ王国の首都としました。

中世のパンプローナは当初、それぞれ独自の防御壁を持ち、しばしば対立していた3つの異なる共同体、すなわちラ・ナバレリア（主にバスク語を話す農民の、元のバスク人とローマ人の集落）、サン・セルニンまたはサン・サトゥルニノ（オック語を話すフランク人の職人や商人が住んでいた）、そしてサン・ニコラス（ナバラ人と他の外国人の混合）に分かれていました。これらの共同体は、1423年にシャルル3世（貴公）によって「連合特権」により最終的に統一され、彼らのかつての会合場所に市庁舎が建設されることになりました。

1512年、ピレネー山脈以南のナバラはスペインに併合されました。フェリペ2世は1571年にシタデルの建設を命じ、パンプローナを要塞化された都市へと変貌させました。これらの保存状態の良いルネサンス様式の要塞は、今日でも街の一部を定義しています。20世紀には、拡張に対応するために一部の城壁が撤去されるなど、著しい成長と近代化を遂げました。

パンプローナの文化的アイデンティティ

パンプローナは、バスクとナバラのアイデンティティを積極的に保存しています。バイリンガル（スペイン語とバスク語）の道路標識が一般的で、ペロタのような伝統的なバスクのスポーツが楽しまれています。また、この街は、スペインやバスクのナショナリズムとは一線を画す、強いナバラの文化的誇りを維持しており、地域政府は言語と伝統を支援するイニシアチブを展開しています。

狭く曲がりくねった通りが特徴のカスコ・アンティグオ（旧市街）から散策を始めましょう。カスティージョ広場は、歴史的建造物、カフェ、ピンチョスバーに囲まれた、街の主要な集会場所と考えられています。ここでは、アーネスト・ヘミングウェイが頻繁に訪れた歴史的な場所、カフェ・イルーニャを訪れることができます。

新古典主義のファサードとゴシック様式の内装を持つパンプローナ大聖堂（サンタ・マリア・ラ・レアル）には、ナバラ王カルロス3世とその妻レオノール王妃の15世紀の墓があります。その回廊はヨーロッパで最も美しいものの一つと考えられています。大聖堂に隣接するオキシデンス博物館は、紀元前2世紀からの考古学的発見を展示し、この地の歴史を革新的な旅で紹介しています。

ヨーロッパで最も保存状態の良い要塞の一部であるパンプローナの城壁に沿って歩くと、街と周囲の風景の眺めを楽しむことができます。16世紀の星形の要塞であるパンプローナのシタデルは、公共公園と文化センターとして再利用されており、ゆったりとした散歩に最適です。近くにある街で最も古い公園、タコネラ庭園には、自由に歩き回る鹿、アヒル、クジャクがいます。

地元の歴史をより深く知るには、ナバラ博物館で、先史時代の遺物から20世紀のアートまでを網羅したコレクションをご覧ください。最後に、サン・フェルミン祭の牛追い祭の中心的な狭い通りで、現在はショップやレストランが並ぶカジェ・エスタフェタを体験してください。

パンプローナを訪れるのに最も快適な時期は、春（4月～6月）と秋（9月～10月）です。これらのショルダーシーズンは、夏のピーク時よりも穏やかな気温、少ない混雑、より手頃な価格を提供します。春には公園や庭園が花開き、秋には快適な気候、色鮮やかな紅葉、そして9月のサン・フェルミン・チキのような地元の祭りがあります。

夏（6月～9月）は暖かく、平均最高気温は約25～30℃（77～86°F）です。しかし、7月、特に6日から14日はサン・フェルミン祭が開催され、街の人口が急増し、宿泊費が3倍になります。サン・フェルミン祭に参加する場合は、8～12ヶ月前に宿泊施設を予約してください。冬（11月～3月）は寒くて雨が多く、時折雪や強風が吹くため、屋外での観光にはあまり適していません。

パンプローナ空港（PNA）は、市内中心部から約6キロメートル（3.7マイル）の場所にあります。タクシーは容易に利用でき、市内中心部までの所要時間は約15～20分、料金は約20～25ユーロです。公共バスサービス（路線21または路線16）も空港と市内中心部を結んでおり、所要時間は約10～20分、運賃は約2ユーロです。

パンプローナ市内では、旧市街と主要な観光スポットは徒歩で簡単に回れます。また、街にはヴィジャベサと呼ばれる良好な公共交通システムがあり、移動に便利です。スペインではタイプCおよびFのコンセント（220V、50Hz）が使用されているため、異なる規格の国からの訪問者はプラグアダプターが必要です。多くの地元住民はスペイン語を話しますが、基本的なスペイン語のフレーズを試すことは感謝され、体験を向上させることができます。ATMは広く利用可能で、カスティージョ広場付近には両替所があります。