この谷がその名前を得たのには理由がありますが、響き渡るのは音だけではありません。
Patrickroque01 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSagada
Self-guided audio walking tour of Sagada — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient traditions cling to limestone cliffs and mist-shrouded mountains speak of enduring heritage.”
Sagada、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ルミアン洞窟の棺は、大人用でさえ驚くほど小さいです。
サガダでの家づくりはかつてコミュニティ全体が関わるもので、単に手を貸す以上のものでした。
Sagadaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Sagada?
Sagadaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Sagada
フィリピンのマウンテン州にある内陸の町、サガダは、国の熱帯低地とは一線を画す特別な逃避場所を提供します。コルディレラ山脈の真ん中に位置するこの静かな町は、常に涼しい気候と、先住民文化を保存しようとする人々の献身で知られています。霧がしばしば緑豊かな谷や石灰岩の崖を覆い、静かな神秘主義の雰囲気を醸し出しています。
フィリピンの多くの地域とは異なり、サガダは、その辺鄙な場所と険しい地形のために、1800年代後半までスペインの植民地化の影響をほとんど受けませんでした。この孤立により、特にアッフライ・カンカネイ族の先住民文化が繁栄し、多くの植民地以前の慣習を維持することができました。今日、サガダは、その自然の驚異の中での冒険と、ユニークで永続的な遺産を垣間見たい旅行者を惹きつけています。
山中の聖域
元々ガンドゥアンとして知られていたサガダは、アブラ東部のビカ出身のビアグによって設立されました。彼の家族は、襲撃する首狩り族から逃れ、後にスペイン統治下でのキリスト教名の押し付けに抵抗するために、山奥深くへ避難し、最終的に現在のサガダに定住しました。聖域を求めるこの初期の歴史は、サガダの永続的な独立の先例となりました。
町の地理的な孤立は、その文化保存において重要な役割を果たしました。フィリピンの大部分は1500年代後半からスペインの宣教師の影響を強く受けていましたが、サガダにスペインの宣教所が設立されたのは1882年でした。これは、サガダの先住民の慣習や信念が大部分そのまま維持されていたことを意味し、他の地域の広範なスペイン化とは対照的でした。
20世紀初頭、ジョン・スタントン牧師率いる英国国教会の宣教師がサガダに到着し、聖マリア教会を建設し、1904年にセント・メアリーズ・スクールを設立しました。これにより、サガダはフィリピンで唯一の主に英国国教会の町となり、人口の約95%がフィリピン聖公会に洗礼を受けました。この改宗にもかかわらず、多くのサガダの人々は、特にユニークな埋葬習慣において、英国国教会の信仰と伝統的なアニミズムの信念を融合させ続けています。
サガダは、マルコス独裁政権下でのチコ川ダム計画に抵抗する上でも役割を果たしました。マウンテン州の他の自治体と共に、サガダはこの計画によって水没するはずでした。しかし、先住民からの強い抵抗が最終的に計画の放棄につながりました。この歴史的な回復力は、地域社会の土地と伝統との深い結びつきを強調しています。
サガダは、古代の埋葬地から爽快な自然景観まで、さまざまな体験を提供しています。主な魅力は、ユニークな音響で知られ、有名な吊り下げられた棺の場所でもあるエコーバレーです。何世紀も前のものもあるこれらの棺は、石灰岩の崖に吊り下げられており、死者を高く置くことで魂を天国に近づけることができると信じているカンカネイ族の2,000年前の埋葬の伝統を反映しています。この神聖な場所を訪れるには、ガイド付きツアーが必要です。
もう一つの重要な埋葬地はルミアン埋葬洞窟で、100以上の古代の棺が、一部は500年前のものですが、その入り口に積み重ねられています。これらの棺の多くは、長寿と豊穣を表すトカゲのシンボルで彫られています。ルミアン洞窟は、スマグエイング洞窟につながる挑戦的なケーブコネクションツアーの出発点でもあります。この洞窟探検の冒険には、印象的な岩層をナビゲートし、水をかき分け、狭い通路を通り抜けることが含まれます。
自然の美しさを求める人には、ビッグフォールとしても知られるボモドックの滝へのトレッキングが強く推奨されます。この約200フィートの滝は、地元の村や棚田を通る景色の良いハイキングを経て、水泳に適した爽やかなプールにたどり着きます。その他の見どころには、地元の文化品を展示するガンドゥアン博物館、伝統工芸品を観察できるサガダ織りと陶芸センターがあります。
サガダを訪れるのに最適な時期は、乾季の11月から5月です。この時期は天候が涼しく乾燥しており、平均気温は15〜18℃(59〜64°F)で、ハイキングや洞窟探検などのアウトドアアクティビティに最適です。棚田は3月から4月にかけて特に緑豊かになります。聖週や12月などの主要な祝日には町が非常に混雑する可能性があるため、避けることをお勧めします。5月から10月の雨季には土砂崩れが発生し、安全のため一部のアトラクションが閉鎖される可能性があります。
サガダへは陸路でアクセスでき、通常はマニラからバギオまでの長いバスの旅の後、さらにサガダ行きのバスに乗ります。マニラからの直行バスサービスもあります。旅全体で11〜13時間かかります。サガダ滞在中、現地の観光規制により、ほとんどのアトラクションではDIYツアーではなく、地元のガイドとシャトルサービスを雇う必要があります。これにより、地元コミュニティを支援し、地形や洞窟の探索の安全を確保します。多くの施設ではカード払いができない場合があるため、十分な現金を持参することをお勧めしますが、観光案内センターにはATMがあります。トレッキングや洞窟探検には、快適な服装と丈夫な靴が不可欠です。
- サガダに吊り下げられた棺があるのはなぜですか?
- サガダのカンカネイ族は、死者を崖や洞窟の高い場所に置くことで、魂を天国に近づけ、動物や自然災害から守ることができると信じて、吊り下げられた棺を伝統的な埋葬儀式として行っています。
- 吊り下げられた棺や埋葬洞窟には自分で訪れることができますか?
- いいえ、サガダの現地の観光規制では、エコーバレーの吊り下げられた棺や埋葬洞窟のようなアトラクションへのツアーには、地元のガイドとシャトルサービスを雇う必要があります。
- 「ケーブコネクション」ツアーとは何ですか?
- ケーブコネクションツアーは、ルミアン埋葬洞窟とスマグエイング洞窟をつなぐ挑戦的な洞窟探検の冒険で、印象的な岩層をナビゲートし、水をかき分け、狭い通路を通り抜けることが含まれます。
- サガダは寒いですか?
- はい、サガダはコルディレラ山脈の標高により、年間を通して涼しい気候を楽しんでおり、平均気温は通常15〜18℃(59〜64°F)です。
- サガダにはどのくらい滞在すべきですか?
- 主要な観光スポットやアクティビティをゆったりと体験するには、3〜4日間の滞在が理想的とされていますが、山の雰囲気を満喫するために、より長く滞在を楽しむ旅行者もいます。
- サガダではどの言語が話されていますか?
- 広く話されているサガダの先住民言語はカンカネイ語です。しかし、ほとんどの地元住民は英語とフィリピン語/タガログ語に堪能なので、旅行者とのコミュニケーションは容易です。
Sagada in your own language — all 32· 32
Sagada in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara