In 1776 arriveerde een gerenommeerde Amerikaanse staatsman in Auray, ver van zijn beoogde bestemming.
William M. Connolley at English Wikipedia / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsAuray
Self-guided audio walking tour of Auray — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet the sea's enduring song in Brittany.”
Auray, zoals niemand het vertelt.
Niet de ansichtkaarten. De verhalen die zelfs locals niet kennen — gefluisterd in je oor, precies waar ze gebeurden.
De oude brug die het hogere deel van Auray verbindt met zijn haven verbergt een verrassende moderne voorziening.
De wateren rond Auray zijn niet alleen voor navigatie; ze voeden een gevierde lokale delicatesse.
Ontdek elk geheim van Auray
Elk adres, elke onthulling volledig — in je oor, precies waar het gebeurde.
Jij kiest je stops. Jij wandelt. De stem onthult wat de anderen missen.



Hoeveel tijd heb je in Auray?
Je zelfgeleide audiotour van Auray is klaar — kies je bezienswaardigheden, kies je taal en start zodra je aankomt.
KopenHet verhaal van Auray
Auray, een boeiende stad in het Franse departement Morbihan, biedt een aantrekkelijke mix van historische karakter en maritieme charme. Verdeeld in een bovenstad en de lagere haven van Saint-Goustan, nodigt het uit tot verkenning langs de stenen straatjes en tussen de vakwerkhuizen. De blijvende maritieme nalatenschap van de stad is vooral zichtbaar in Saint-Goustan, een middeleeuwse haven die ooit bruiste van de handel en nu een rustige sfeer biedt, compleet met kleurrijke boten en cafés aan het water.
Auray's gunstige ligging nabij de prachtige Golf van Morbihan maakt het een uitstekend startpunt voor het ontdekken van de natuurlijke en historische wonderen van Zuid-Bretagne. Of u nu aangetrokken wordt door de eerbiedwaardige architectuur, levendige markten of de serene schoonheid van de omliggende landschappen, Auray belooft een authentieke Bretonse ervaring. De stad behoudt een oprechte geest, met een sterke aanwezigheid van de Bretonse cultuur en tradities.
## Van Middeleeuwse Vesting tot Handelscentrum Auray's verhaal is diep verweven met zijn strategische ligging aan de monding van de rivier de Auray, die uitmondt in de Golf van Morbihan. De oorsprong van de stad kan worden teruggevoerd tot de 9e eeuw met een motte-en-bailey kasteel, dat evolueerde tot een middeleeuwse vesting uit de 13e eeuw. De haven van Saint-Goustan, gesticht in de 13e eeuw door de hertogen van Bretagne, werd al snel een belangrijk handelscentrum. Tijdens de 16e en 17e eeuw bracht de wijn- en graanhandel Saint-Goustan naar de derde plaats van belangrijkste havens in Bretagne, wat de handel tot in Spanje en Groot-Brittannië faciliteerde.
## De Oorlog van de Bretonse Successie Auray neemt een opmerkelijke plaats in de Franse geschiedenis in als locatie van de Slag bij Auray op 29 september 1364. Dit beslissende conflict maakte een einde aan de Bretonse Successieoorlog, waarbij Jean de Montfort en zijn Engelse bondgenoten de overwinning behaalden op Charles de Blois. De slag betrof twee prominente Franse militaire figuren, Bertrand du Guesclin en Olivier de Clisson. De kerk die door Montfort op het slagveld werd opgericht, fungeert nu als school voor doven.
## Een Diplomatieke Landing en Geleidelijke Neergang In een fascinerende episode arriveerde Benjamin Franklin in december 1776 in Port de Saint-Goustan, op zoek naar Franse steun voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Ondanks dit moment van internationale betekenis, nam het commerciële belang van de haven geleidelijk af met de ontwikkeling van grotere havens zoals Lorient in de 17e eeuw en de komst van de spoorwegen in de 19e eeuw, die de handel omleidden. Tegenwoordig is de haven getransformeerd tot een jachthaven, die zorgvuldig zijn historische architectuur en karakter behoudt.
Begin uw reis bij de Port de Saint-Goustan, de middeleeuwse haven van Auray. Wandel langs de stenen kades, bewonder de oude brug en kijk naar de kleurrijke boten. Veel van de vakwerkgebouwen langs de haven dateren uit de 15e, 16e en 17e eeuw. Steek de Pont de Saint-Goustan over om via de Rampes du Loc'h, een wandelpad met een weids uitzicht over de haven, naar de bovenstad te klimmen.
In de bovenstad vindt u in de Oude Stad van Auray smalle steegjes zoals Rue du Château en Rue Saint-René, vol met ambachtelijke winkels en boetiekjes die lokale Bretonse producten aanbieden. Bezoek de 17e-eeuwse Église Saint-Gildas, bekend om zijn gotische en renaissance architectonische details, waaronder een altaarstuk in Laval-stijl en 18e-eeuws houtsnijwerk. Het 18e-eeuwse Stadhuis aan de Place de la République is een ander architectonisch hoogtepunt.
Buiten het stadscentrum kunt u een bezoek brengen aan de Basiliek van Sainte-Anne d'Auray, een belangrijke pelgrimsbestemming in Bretagne, op slechts 7 kilometer afstand. Voor een voorproefje van het lokale leven is de maandagmarkt op de Place de la République een van de meest gevierde van Bretagne, met verse producten, zeevruchten, kazen en ambachtelijk brood.
De ideale tijd om Auray te ervaren is van het late voorjaar tot het vroege najaar (mei tot september), wanneer het weer gematigd is en geschikt voor buitenactiviteiten. De zomer (juni tot augustus) is bijzonder levendig, met diverse festivals en evenementen, terwijl de herfst een rustiger bezoek biedt te midden van de veranderende herfstkleuren. Juli en augustus kennen doorgaans gemiddelde dagtemperaturen rond de 22-23°C, waarbij juli vaak de droogste maand is. De winter heeft zijn eigen gezellige aantrekkingskracht, met kerstverlichting en een markt in december.
Auray is goed verbonden en gemakkelijk bereikbaar. De stad is per trein te bereiken, met directe TGV-verbindingen vanuit Parijs (ongeveer 3 uur) naar het treinstation van Auray, dat ook dient als knooppunt voor regionale treinen naar Vannes, Lorient en Quimper. Met de auto is Auray bereikbaar via de snelweg N165. De dichtstbijzijnde luchthavens zijn in Lorient, Rennes en Nantes.
Eenmaal in Auray is de stad het best te voet te verkennen, vooral het historische Saint-Goustan kwartier met zijn voetgangersvriendelijke straten. Het VVV-kantoor van Auray, gevestigd aan 3 Rue Louis Billet, biedt kaarten en informatie, en organiseert in de zomermaanden rondleidingen. Parkeergelegenheid is beschikbaar in het stadscentrum. Voor lokale producten en souvenirs kunt u de winkels in Saint-Goustan verkennen of de maandagmarkt bezoeken voor Bretonse delicatessen.
- Waar staat Auray het meest bekend om?
- Auray staat het meest bekend om zijn sfeervolle middeleeuwse haven, Port de Saint-Goustan, met zijn historische stenen brug en vakwerkgebouwen.
- Heeft Benjamin Franklin Auray echt bezocht?
- Inderdaad, Benjamin Franklin landde op 4 december 1776 in Port de Saint-Goustan, tijdens zijn diplomatieke missie naar Frankrijk om steun te verwerven voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
- Wat is de meest effectieve manier om Auray te bereiken?
- Auray is goed bereikbaar per trein, met directe TGV-verbindingen vanuit Parijs. Het is ook bereikbaar met de auto via de snelweg N165.
- Welke artikelen kan ik kopen op de markt van Auray?
- De befaamde maandagmarkt op de Place de la République biedt verse producten, zeevruchten, kazen, ambachtelijk brood en lokale Bretonse specialiteiten zoals gezouten boterkaramel en kouign-amann.
- Zijn er religieuze locaties te bezoeken in Auray?
- Ja, de 17e-eeuwse Église Saint-Gildas in de bovenstad is opmerkelijk, en de Basiliek van Sainte-Anne d'Auray, een belangrijke pelgrimsbestemming, ligt op korte rijafstand.
- Wat voor activiteiten kan ik ondernemen rond Auray?
- Naast het verkennen van de stad, kunt u boottochten maken in de Golf van Morbihan, de megalieten van Carnac bezoeken, of genieten van wandelen en fietsen langs kustpaden.
Auray in your own language — all 32· 32
Auray in Koreaans, in Chinees or in Hebreeuws — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EngelsEnglish
- FransFrançais
- SpaansEspañol
- DuitsDeutsch
- ItaliaansItaliano
- PortugeesPortuguês
- Nederlands
- PoolsPolski
- ZweedsSvenska
- DeensDansk
- NoorsNorsk
- FinsSuomi
- RussischРусский
- OekraïensУкраїнська
- TurksTürkçe
- TsjechischČeština
- HongaarsMagyar
- RoemeensRomână
- BulgaarsБългарски
- GrieksΕλληνικά
- Japans日本語
- Koreaans한국어
- Chinees中文
- Arabischالعربية
- Hebreeuwsעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaiไทย
- VietnameesTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MaleisBahasa Melayu
- CatalaansCatalà
- BaskischEuskara