Avignon, FranceOT Avignon / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
FR

Avignon

Samodzielna audio-wycieczka po Avignon — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“The city where the popes lived, the bridge stops halfway, and the song lies to you.”

Sekrety Avignon

Avignon, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Most Saint-Bénézet (złamany most)

Zatrzymuje się nagle na środku Rodanu. Oficjalna historia o tym, dlaczego ktokolwiek go w ogóle zbudował, obejmuje nastoletniego pasterza, głos z nieba i kamień, którego żaden zwykły człowiek nie mógł podnieść.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pod mostem — Île de la Barthelasse

Każde francuskie dziecko śpiewa o tańcu 'na' tym moście. Stań na nim, a od razu zobaczysz problem: jest zdecydowanie za wąski na krąg tancerzy. Więc piosenka zawiera jedno błędne słowo — i to zmienia całe miejsce, w którym to się wydarzyło.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Chambre du Cerf (Komnata Jelenia), Pałac Papieski

W prywatnym gabinecie papieża ściany nie przedstawiają świętych, ukrzyżowań ani Pisma Świętego. Pokazują młodych mężczyzn polujących, łowiących ryby, zbierających owoce i kąpiących się. A te sceny o pogańskim charakterze przetrwały właśnie dzięki zniewadze wobec budynku.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Avignon

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Avignon

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Avignon — a bridge over a river next to a lush green field
Photo: Chelsea Essig / Unsplash
Avignon — white bridge
Photo: Roelf Bruinsma / Unsplash
Avignon — a village on top of a hill surrounded by trees
Photo: mk. s / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Avignon?

Karta miejska

Avignon — self-guided audio tour

1d ważny
Cena
9,99 USD
Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Avignon

Historia Avignon

Awignon to rzadkie miasto, którego dwa najbardziej znane zabytki nie chcą się zachowywać. Most zatrzymuje się w połowie drogi przez Rodan i kończy się w pustej przestrzeni. Pałac na wzgórzu to forteca zbudowana przez papieży, którzy w ogóle nie powinni byli być we Francji. Mając oba fakty w głowie, zaczniesz rozumieć to miejsce: małe, otoczone murami miasto, które kiedyś przewyższało Rzym i nigdy się z tym nie pogodziło.

Przez większość XIV wieku głowa Kościoła katolickiego rządziła stąd, a bogactwo tego dziwnego interludium jest wciąż wszędzie — w 15 000 metrów kwadratowych Pałacu Papieskiego, w pierścieniu murów, które wciąż otaczają stare miasto, w wielkich rezydencjach kardynalskich stojących po drugiej stronie rzeki. Następnie w lipcu całe miasto zostaje oddane aktorom, a kaplice i dziedzińce wypełniają się ponad tysiącem spektakli.

To miasto stworzone do spacerów: zwarte, otoczone murami obronnymi i pełne zakątków, gdzie pojedynczy budynek na nowo pisze to, co myślałeś, że wiesz.

Historia

Papieże, którzy nie byli w Rzymie

W 1309 roku papież Klemens V osiedlił się w Awinionie i przez prawie siedemdziesiąt lat — do 1377 roku — siedmiu papieży rządziło światem katolickim znad brzegów Rodanu, a nie z Rzymu. Krytycy nazwali to 'babilońską niewolą', a poeta Petrarka, który znał dwór osobiście, nadał miastu przydomek 'Babilon Zachodu', oskarżając je o zatapianie wiary w luksusie.

Papieże budowali na miarę swoich ambicji. Pałac Papieski powstał szybko i był ogromny, stając się największym gotyckim pałacem w Europie o powierzchni około 15 000 metrów kwadratowych. Kiedy papiestwo podzieliło się podczas Wielkiej Schizmy Zachodniej, rywalizujący 'antypapieże' utrzymywali swoją pozycję w Awinionie do 1403 roku.

Mury, most i długie życie pozagrobowe

Od 1357 roku papież Innocenty VI otoczył powiększone miasto nowymi murami obronnymi — ponad cztery kilometry murów, dziesiątki wież i bram — a Awinion pozostaje jednym z niewielu francuskich miast, które zachowały swoje średniowieczne mury w stanie mniej więcej kompletnym.

Most Saint-Bénézet, rozpoczęty w 1177 roku po wizji pasterza, kiedyś sięgał drugiego brzegu na około 22 łukach. Powodzie Rodanu niszczyły go, a po wielkiej powodzi w 1669 roku miasto zaprzestało odbudowy. Po odejściu papieży Awinion należał do Kościoła, aż do jego aneksji przez Rewolucję Francuską w 1791 roku. Pod Napoleonem pałac stał się koszarami wojskowymi, opuszczonymi dopiero w 1906 roku — burzliwy wiek, który przypadkowo zamalował i uratował niektóre z jego najpiękniejszych fresków.

Co zobaczyć

Pałac Papieski (Palais des Papes). Największy gotycki pałac w Europie, i znacznie więcej niż puste sale. Poszukaj Chambre du Cerf (Komnaty Jelenia), prywatnego gabinetu Klemensa VI, gdzie ściany zdobią rzadkie XIV-wieczne świeckie freski przedstawiające polowania, łowienie ryb i zbieranie owoców — przyziemne sceny, których nigdy byś się nie spodziewał w apartamencie papieża, ocalałe, ponieważ żołnierze później je zamalowali.

Most Saint-Bénézet (Pont Saint-Bénézet). Przejdź się po czterech ocalałych łukach i poczuj, jak most po prostu zatrzymuje się nad rzeką. Mała kaplica św. Mikołaja znajduje się na konstrukcji na dwóch poziomach. Następnie poznaj zwrot akcji: piosenka mówi 'na' moście, ale ludzie naprawdę tańczyli pod nim.

Rocher des Doms. Ogród nad pałacem i dosłowne miejsce narodzin miasta — zamieszkane od neolitu. Wejdź na górę, aby podziwiać panoramę Rodanu, zniszczonego mostu, Mont Ventoux i wież Villeneuve po drugiej stronie wody.

Rue des Teinturiers. Brukowana ulica biegnąca wzdłuż kanału Sorgue, nazwana tak od farbiarzy, którzy kiedyś tu pracowali. Cztery stare koła wodne wciąż się obracają tam, gdzie kiedyś było ich ponad dwadzieścia.

Villeneuve-lès-Avignon. Po drugiej stronie rzeki, 'livrées' kardynałów i Tour Philippe-le-Bel, wieża strażnicza króla Francji strzegąca przyczółka mostu — i najlepszy widok z powrotem na panoramę Awinionu.

Kiedy odwiedzić

Lipiec to festiwal. Oficjalny Festiwal Awinioński (Festival d'Avignon), założony przez Jeana Vilara w 1947 roku, przejmuje Cour d'honneur Pałacu Papieskiego i inne miejsca. Równolegle odbywa się Festival Off, zrodzony w 1966 roku z aktu buntu jednego dramaturga, a obecnie największe zgromadzenie sztuk performatywnych na świecie — w 2024 roku liczyło ponad 1600 spektakli w ponad 130 miejscach. Miasto jest elektryzujące, zatłoczone i drogie; rezerwuj z wielomiesięcznym wyprzedzeniem lub przyjedź, wiedząc, na co się piszesz.

Wiosna i jesień są łagodniejsze. Maj, czerwiec, wrzesień i początek października oferują ciepłe prowansalskie światło, platany w liściach i zabytki bez festiwalowego tłoku.

Lato poza lipcem jest gorące i jasne, z wiatrem mistral, który czasami przeczesuje niebo do twardego błękitu. Zima jest cicha i chłodna, stare miasto jest prawie puste, choć niektóre miejsca mają krótsze godziny otwarcia.

Praktyczne

Na piechotę. Stare miasto w obrębie murów obronnych jest małe i najlepiej zwiedzać je pieszo — większość tego, co ważne, znajduje się w odległości 20-minutowego spaceru, od Pałacu Papieskiego do Rue des Teinturiers. Noś porządne buty na brukowane ulice i wspinaczkę na Rocher des Doms.

Dojazd. Awinion ma dwa dworce: Avignon Centre, tuż za murami, i Avignon TGV na południu, połączony z centrum krótkim pociągiem wahadłowym. Paryż jest oddalony o około 2 godziny 40 minut pociągiem TGV.

Przez rzekę. Darmowy sezonowy prom kursuje na Île de la Barthelasse, a Villeneuve-lès-Avignon jest w zasięgu spaceru lub krótkiego przejazdu autobusem przez most — wybierz się tam dla widoku na Awinion i Tour Philippe-le-Bel.

Wskazówki. Bilet łączony obejmuje Pałac Papieski i Most Saint-Bénézet. Jeśli przyjedziesz w lipcu, zarezerwuj nocleg z wyprzedzeniem i spodziewaj się tłumów; przez resztę roku Awinion jest spokojny i łatwy do zwiedzania pieszo.

Warto wiedzieć
Dlaczego Pont d'Avignon zatrzymuje się w połowie rzeki?
Powtarzające się powodzie Rodanu niszczyły jego łuki przez wieki. Po wielkiej powodzi w 1669 roku miasto uznało, że odbudowa jest zbyt kosztowna i porzuciło most. Z około 22 pierwotnych łuków do dziś przetrwały tylko cztery.
Czy ludzie naprawdę tańczyli 'na' Pont d'Avignon?
Nie do końca. Most jest zbyt wąski do tańca w kole. Oryginalna piosenka brzmiała 'sous le pont' — *pod* mostem — odnosząc się do tańca na brzegach rzeki i na wyspie Île de la Barthelasse pod łukami. Znana wersja 'sur le pont' została utrwalona w 1853 roku dzięki komedii operowej Adolphe'a Adama.
Dlaczego papieże byli w Awinionie zamiast w Rzymie?
Od 1309 do 1377 roku siedmiu papieży rządziło z Awinionu podczas okresu, który krytycy nazwali 'babilońską niewolą', ukształtowanego przez niestabilność we Włoszech i bliskie powiązania z koroną francuską. Papiestwo powróciło do Rzymu w 1377 roku, chociaż rywalizujący antypapieże utrzymywali swoją obecność w Awinionie do początku XV wieku.
Ile czasu potrzebujesz w Awinionie?
Jeden pełny dzień pozwala na spokojne zwiedzenie Pałacu Papieskiego, mostu i Rocher des Doms. Drugi dzień pozwala dodać Rue des Teinturiers i Villeneuve-lès-Avignon po drugiej stronie rzeki. Odwiedzając miasto podczas lipcowego festiwalu, można łatwo spędzić więcej czasu.
Kiedy odbywa się festiwal teatralny w Awinionie?
Co roku w lipcu. Oficjalny Festiwal Awinioński (od 1947 roku) i większy Festiwal Off (od 1966 roku) trwają razem przez około trzy tygodnie. Jest to największe zgromadzenie sztuk performatywnych na świecie — zarezerwuj nocleg z dużym wyprzedzeniem, jeśli planujesz wziąć w nim udział.
Czy Awinion jest miastem do spacerowania?
Tak. Historyczne centrum znajduje się w obrębie nienaruszonych XIV-wiecznych murów obronnych i jest łatwe do zwiedzania pieszo, z głównymi atrakcjami oddalonymi od siebie o około 20 minut. Spodziewaj się brukowanych ulic i krótkiej wspinaczki do ogrodu Rocher des Doms.
Na mapie

Avignon in your own language — all 32· 32

Avignon in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże
Avignon
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Avignon