Carpentras, FranceVéronique PAGNIER / Public domain, via Wikimedia Commons
FR

Carpentras

Samodzielna audio-wycieczka po Carpentras — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where popes sought refuge, truffles set the European price, and a candy was born in a papal kitchen”

Sekrety Carpentras

Carpentras, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Synagoga w Carpentras, Rue Bidault

Najstarsza synagoga we Francji stoi od 1367 roku – ale jej najbardziej niezwykłą cechą nie jest pozłacana sala modlitewna. To to, co jest pod nią ukryte.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Place du 25 Août – zimowy targ trufli

W każdy piątkowy poranek od połowy listopada do marca w Carpentras ustalana jest europejska cena czarnej trufli. Cała transakcja trwa dokładnie dziesięć minut.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Cukiernie starego miasta – berlingot

Carpentras produkuje ten sam paski cukierek od co najmniej 1844 roku. Jego historia pochodzenia obejmuje papieskiego kucharza, pozostałe syropy i francuskie słowo, co do którego nikt nie jest do końca pewien.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Carpentras

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Carpentras

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Carpentras — A street sign on the side of a building
Photo: Sandra GAYAN-VINCENT / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Carpentras?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Carpentras jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Carpentras

Historia Carpentras

Carpentras leży na równinie Vaucluse, czterdzieści kilometrów na północny wschód od Awinionu, a w pogodne dni widoczny jest biały wapienny szczyt Mont Ventoux. Jest to miasto targowe Comtat Venaissin – pas ziemi, który od 1274 roku do Rewolucji Francuskiej należał nie do Francji, lecz do papiestwa. Ten pięciowiekowy nawias odcisnął swoje piętno: synagoga starsza niż prasa drukarska, katedra zamówiona przez antypapieża, słodycz wywodząca się od papieskiego kucharza i targ trufli, który w każdy piątkowy poranek od listopada do marca ustala europejską cenę. Piątkowy targ powszechny – udokumentowany od 1155 roku, z 350 straganami – jest jednym z największych w Prowansji i wystarczającym powodem, aby zaplanować wizytę właśnie na piątek.

Historia

Historia

Osada zaczęła się jako Carpentoracte Meminorum, miasto liguryjskiego plemienia Meminii, wchłonięte do Imperium Rzymskiego pod nazwą Forum Neronis. Łuk triumfalny na Place d'Inguimbert, zbudowany pod Augustem w I wieku n.e., jest jedynym zachowanym fragmentem z tego rzymskiego okresu.

Decydujący zwrot nastąpił w 1274 roku, kiedy korona francuska przekazała Comtat Venaissin papiestwu. Wraz z ustanowieniem Awiniońskiego Papiestwa w 1309 roku, Carpentras stało się stolicą tego papieskiego terytorium – rolę tę pełniło do czasu aneksji Comtat przez Rewolucję Francuską w 1791 roku. Miasto gościło papieskie sądy, pałac biskupi i machinę administracyjną państwa w państwie.

Ten papieski parasol miał nieoczekiwane konsekwencje: Żydzi wypędzeni z Francji przez Filipa IV w 1306 roku mogli bezpiecznie osiedlić się w Comtat, gdzie papieże oferowali ochronę. Carpentras, wraz z Awinionem, Cavaillon i L'Isle-sur-la-Sorgue, stało się jedną z czterech „Carrières” – formalnie tolerowanych społeczności żydowskich – w regionie. Synagoga pochodzi z 1367 roku; zapisy o obecności Żydów w mieście sięgają 1276 roku.

Katedra św. Siffreina, zamówiona przez antypapieża Benedykta XIII w 1404 roku i ukończona w 1531 roku, architektonicznie kotwiczy stare miasto. Hôtel-Dieu (1750–1761) i jego nienaruszona apteka z XVIII wieku, akwedukt (1734) i biblioteka Inguimbertine (założona w 1754 roku) dopełniają obraz miasta, które w XVIII wieku intensywnie budowało – częściowo w odpowiedzi na niszczącą plagę z 1720 roku, która przetoczyła się przez Prowansję.

Co zobaczyć

Co zobaczyć

Piątkowy targ – centralne wydarzenie Carpentras, udokumentowane od 1155 roku. Około 350 straganów opanowuje ulice i place obsadzone platanami w każdy piątkowy poranek. Zimą pojawiają się stragany z truflami; wiosną – truskawki. Latem przyjedź przed 9:00.

Synagoga (1367) – najstarsza czynna synagoga we Francji, przy Rue Bidault. Prosta fasada, wymagana przez Kościół, otwiera się na ozdobne sanktuarium w stylu Ludwika XV z czerwonymi draperiami i turkusowo-niebieską kopułą. Poniżej: mykwa o głębokości 10 metrów, wykuta w skale i zasilana przez źródło. Zwiedzanie z przewodnikiem dostępne przez biuro turystyczne.

Katedra Saint-Siffrein – budowana przez wiek (1405–1531), rozpoczęta z nakazu papieskiego. Południowy portal, zwany Porte Juive, był używany przez nawróconych Żydów wchodzących po chrzcie. Nad nim kamienna kula z rzeźbą obgryzioną przez szczury – boule aux rats – symbolizuje świat pochłaniany przez czas. Romańskie pozostałości kościoła z XIII wieku są widoczne po północnej stronie apsydy.

Łuk Rzymski, Place d'Inguimbert – łuk triumfalny z I wieku, jedyny rzymski relikt w centrum miasta, przedstawiający dwóch wyrzeźbionych jeńców (Parta i germańskiego wojownika) przykutych do trofeum. Przez wieki był zapieczętowany w kuchni Pałacu Biskupiego; dopiero niedawno został uwolniony i stoi otwarty, dostępny bezpłatnie.

Inguimbertine – jedyne we Francji muzeum-biblioteka, mieszczące się w dawnym szpitalu Hôtel-Dieu. Założone w 1754 roku przez biskupa Malachie d'Inguimberta – który był osobistym spowiednikiem i bibliotekarzem papieża Klemensa XII w Rzymie – zawiera 220 000 książek, 3400 rękopisów (300 iluminowanych) i 55 000 rycin. Apteka z XVIII wieku w budynku, z półkami pomalowanymi małpami i 300 oryginalnymi słoikami na lekarstwa, została ponownie otwarta dla zwiedzających w 2024 roku.

Akwedukt – na północ od centrum, 729 metrów kamiennej roboty z XVIII wieku na 47 arkadach, o wysokości do 24 metrów, zbudowany w 1734 roku przez architekta Antoine'a d'Allemanda, aby doprowadzić wodę ze źródeł Caromb. Spaceruj wzdłuż podstawy lub oglądaj z drogi; wstęp jest bezpłatny.

Kiedy odwiedzić

Kiedy odwiedzić

Listopad-marzec to sezon na zimowy targ trufli (w każdy piątek). Styczeń to szczyt, kiedy tuber melanosporum jest najbardziej aromatyczne, a targ najbardziej aktywny. Miasto jest spokojniejsze, a parkowanie łatwe.

Kwiecień-czerwiec to sezon na truskawki – Carpentras i otaczająca równina produkują ponad 4000 ton rocznie, w tym cenioną odmianę Gariguette – a także tętniący życiem targ producentów na świeżym powietrzu (kwiecień-wrzesień). Strawberry Fair w kwietniu przyciąga bractwo miasta w ceremonialnych szatach.

Lipiec i sierpień to okres największego targu piątkowego (ponad 350 straganów) i pełnych kawiarni i restauracji w mieście. Przyjedź przed 9:00, inaczej parkowanie staje się trudne; bezpłatny autobus wahadłowy kursuje z dworca kolejowego i parkingów kompleksu sportowego.

Niedzielny targ staroci odbywa się przez cały rok pod platanami na Parking des Platanes, z około 180 sprzedawcami.

Praktyczne

Praktyczne informacje

Dojazd: Carpentras ma stację kolejową z połączeniami do Awinionu (45 min). Drogą, zjedź z autostrady A7 na Orange lub Awinion i kieruj się na D942. Z Awinionu to 30 km.

Parking: Kilka bezpłatnych parkingów otacza stare miasto. Na piątkowy targ latem korzystaj z parkingów przy dworcu kolejowym lub kompleksie sportowym i skorzystaj z bezpłatnego autobusu wahadłowego.

Biuro turystyczne: Office de Tourisme Ventoux Provence, Place du 25 Août, +33 (0)4 90 63 00 78. Otwarte przez cały rok.

Wizyta w synagodze: Zwiedzanie z przewodnikiem dostępne przez biuro turystyczne; skontaktuj się z wyprzedzeniem. Budynek nie zawsze jest otwarty niezależnie.

Targi: Piątkowy targ powszechny, cały rok (większy kwiecień–wrzesień). Zimowy targ trufli, od połowy listopada do końca marca, piątkowe poranki. Profesjonaliści na Place Aristide Briand od 8:45; prywatni kupcy w Maison de Pays. Niedzielny targ staroci, cały rok.

Berlingoty: Confiserie du Mont Ventoux (Rue des Halles) i La Maison Jouvaud (Rue de l'Évêché) to dwaj główni dostawcy.

Trufle: Chez Serge (Place de la Mairie) znany jest z pizzy z truflami i zimowych menu z truflami – rezerwuj z wyprzedzeniem w styczniu.

Warto wiedzieć
Jaki jest główny dzień targowy w Carpentras?
Piątek. Cotygodniowy targ powszechny odbywa się od 1155 roku i wypełnia centrum miasta około 350 straganami. Od połowy listopada do marca odbywa się równolegle targ trufli w piątkowe poranki, z profesjonalistami handlującymi na Place Aristide Briand od 8:45. Latem przyjedź przed 9:00, aby łatwo znaleźć parking.
Czy synagoga w Carpentras jest naprawdę najstarsza we Francji?
Tak. Synagoga przy Rue Bidault została zbudowana w 1367 roku, co czyni ją najstarszym czynnym miejscem kultu żydowskiego we Francji. Społeczność żydowska osiedliła się w Carpentras po tym, jak Filip IV wypędził Żydów z Francji w 1306 roku; znaleźli oni schronienie w Comtat Venaissin, terytorium papieskim, gdzie papieże z Awinionu zezwalali na wolność wyznania. Synagoga została odnowiona w XVIII wieku, ale budynek pochodzi z 1367 roku. Została sklasyfikowana jako zabytek historyczny w 1924 roku.
Czym są berlingoty i gdzie można je kupić?
Berlingot to mały, twardy, półprzezroczysty cukierek w kształcie czworościanu, z cienkimi białymi paskami. Carpentras aromatyzuje je miętą, anyżem lub fiołkiem. Przepis został znormalizowany przez cukiernika François Pascal Longa w 1844 roku. Dwa główne miejsca, gdzie można je kupić, to Confiserie du Mont Ventoux przy Rue des Halles i La Maison Jouvaud przy Rue de l'Évêché, oba na starym mieście.
Kiedy odbywa się targ trufli i czy każdy może w nim uczestniczyć?
Zimowy targ czarnych trufli odbywa się w każdy piątek rano od połowy listopada do końca marca, z apogeum w styczniu, kiedy tuber melanosporum jest w najlepszej formie aromatycznej. Tak, prywatni kupcy są mile widziani – dedykowana sekcja dla osób prywatnych znajduje się w Maison de Pays. Handel rozpoczyna się o 8:45, gdy rozlega się gwizdek, i kończy się w ciągu dziesięciu minut. Następnie sprzedaż trwa w pobliskich kawiarniach, gdzie trufle są ważone i opłacane gotówką.
Jak odwiedzić aptekę Hôtel-Dieu?
Apteka jest częścią muzeum-biblioteki Inguimbertine, które w 2024 roku przeniosło się do dawnego budynku szpitala Hôtel-Dieu. Aktualne godziny można sprawdzić na inguimbertine.carpentras.fr. Apteka, z oryginalnymi półkami z 1761 roku i 300 pojemnikami na leki, jest jedną z najlepiej zachowanych aptek z XVIII wieku w południowo-wschodniej Francji i została ponownie otwarta dla publiczności w 2024 roku.
Czy Carpentras jest warte odwiedzenia poza dniem targowym?
Tak. Łuk rzymski (Place d'Inguimbert), Katedra Saint-Siffrein z jej Porte Juive i rzeźbami boule aux rats, synagoga i muzeum-biblioteka Inguimbertine są dostępne niezależnie od piątkowego targu. Akwedukt na północ od centrum można oglądać w dowolnym momencie i jest bezpłatny. Zimą targ trufli nadaje każdemu piątkowi odrębny cel.
Na mapie

Carpentras in your own language — all 32· 32

Carpentras in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże
Carpentras
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Carpentras