Chengde, ChinaNikolaj Potanin from Russia / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
CN

Chengde

Samodzielna audio-wycieczka po Chengde — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where Qing Emperors Sought Respite and Forged an Empire”

Sekrety Chengde

Chengde, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Rehe ( 'Gorąca Rzeka')

Zanim Chengde stało się cesarskim sanktuarium, jego pierwotna nazwa sugerowała niezwykłe zjawisko naturalne.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Świątynia Puning

Ta wspaniała świątynia, będąca repliką tybetańskiego klasztoru, kryje zaskakujący rekord dotyczący swojej centralnej postaci.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Letni Pałac w Chengde

Letnia ucieczka cesarzy Qing obejmowała znacznie większy obszar niż nawet cesarskie kompleksy Pekinu.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Chengde

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Chengde

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Chengde — brown concrete building on top of mountain
Photo: Max van den Oetelaar / Unsplash
Chengde — white and brown concrete building near mountain during daytime
Photo: Max van den Oetelaar / Unsplash
Chengde — a green field with mountains in the background
Photo: Marko Sun / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Chengde?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Chengde jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Chengde

Historia Chengde

Chengde, niegdyś znane jako Jehol lub Rehe, jest miastem na poziomie prefektury w prowincji Hebei, około 225 kilometrów (140 mil) na północny wschód od Pekinu. Miasto to jest przede wszystkim rozpoznawane jako miejsce Letniego Pałacu (Mountain Resort), rozległego cesarskiego ogrodu i kompleksu pałacowego, który służył jako letnia rezydencja cesarzy z dynastii Qing. Daleko więcej niż tylko sezonowy azyl, Chengde funkcjonowało jako ważne centrum polityczne, gdzie cesarze zwoływali dwór, przyjmowali zagranicznych wysłanników i podejmowali znaczące decyzje państwowe, szczególnie w celu zarządzania stosunkami z plemionami mongolskimi i tybetańskimi hierarchami.

Charakterystyczny krajobraz architektoniczny miasta odzwierciedla celowe połączenie stylów han, tybetańskiego i mongolskiego, szczególnie widoczne w otaczających Ośmiu Świątyniach Zewnętrznych. Ta mieszanka kultur przekształciła Chengde w symbol wieloetnicznego imperium. Dziś, z populacją przekraczającą 3,2 miliona, Chengde oferuje jasne spojrzenie na cesarską przeszłość Chin, zapewniając chłodniejszy klimat niż Pekin w miesiącach letnich ze względu na wyższe położenie.

Historia

Od Poligonu Łowieckiego do Drugiej Stolicy

Obszar obecnie rozpoznawany jako Chengde był początkowo małą osadą zwaną Jehol (lub Rehe), oznaczającą 'Gorącą Rzekę', nazwę pochodzącą od lokalnego gorącego źródła. Jego transformacja rozpoczęła się w 1681 roku, kiedy cesarz Kangxi zainicjował wielkie polowania na terenie Poligonu Łowieckiego Mulan, ustanawiając go jako królewską tradycję szkolenia wojsk i wzmacniania rządów Qing na północnych terytoriach. To strategiczne znaczenie skłoniło cesarza Kangxi do nakazania budowy letniej rezydencji w 1703 roku, kładąc podwaliny pod to, co miało stać się rozległym Letnim Pałacem.

W XVIII wieku Letni Pałac był rozbudowywany i udoskonalany, szczególnie przez cesarza Qianlonga, który nazwał 36 dodatkowych malowniczych miejsc w obrębie kompleksu. Ta cesarska rezydencja miała pozwolić cesarzom na ucieczkę przed intensywnym letnim upałem Pekinu, ale szybko ewoluowała w drugą stolicę polityczną imperium. Cesarze prowadzili sprawy państwowe, przyjmowali mongolskich i tybetańskich przywódców oraz gościli zagraniczne delegacje, w tym misję brytyjską pod przewodnictwem Earla Macartneya w 1793 roku. Siedziba rządu faktycznie podążała za władcami, czyniąc Chengde ważnym ośrodkiem politycznym w tych okresach.

Obok Letniego Pałacu wzniesiono kompleks dwunastu świątyń, znanych jako 'Osiem Świątyń Zewnętrznych' (choć osiem pozostało). Świątynie te, zbudowane między 1713 a 1780 rokiem, były cudami architektury, replikującymi znane struktury religijne z Tybetu i Chin, takie jak Pałac Potala w Lhasie. Ta dyplomacja architektoniczna służyła uspokojeniu i zjednoczeniu różnych grup etnicznych w wieloetnicznym Imperium Qing, szczególnie populacji mongolskiej i tybetańskiej. Miasto uzyskało formalny status administracyjny jako subprefektura w 1723 roku i prefektura w 1733 roku. Po 1821 roku jednak wizyty cesarskie w Chengde stopniowo ustały. Miasto później służyło jako stolica prowincji Rehe pod wczesną Republiką Beiyang w Chinach i było pod okupacją japońską od 1933 do 1945 roku. W 1948 roku Armia Ludowo-Wyzwoleńcza przejęła kontrolę, a w 1955 roku Chengde zostało włączone do prowincji Hebei.

Zarówno Letni Pałac, jak i jego Zewnętrzne Świątynie zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1994 roku, doceniając ich głębokie znaczenie kulturowe i historyczne.

Co zobaczyć

Główną atrakcją Chengde jest Letni Pałac (Bishu Shanzhuang), obiekt Światowego Dziedzictwa UNESCO i największy cesarski ogród na świecie. Ten rozległy kompleks, budowany przez prawie 90 lat, charakteryzuje się harmonijnym połączeniem pałaców, jezior, lasów i górskiego terenu. Odwiedzający mogą zwiedzić Strefę Pałacową, zaprojektowaną na wzór Zakazanego Miasta w Pekinie, oraz spacerować po różnych ogrodach, jeziorach i pawilonach, które prezentują różnorodne chińskie style architektoniczne.

Wokół Letniego Pałacu znajdują się Osiem Świątyń Zewnętrznych (Wai Ba Miao), zbiór cesarskich świątyń buddyjskich zbudowanych w stylu architektonicznym Tybetu i Mongolii. Godnym uwagi jest Świątynia Putuo Zongcheng, często nazywana 'Małym Pałacem Potala' ze względu na podobieństwo do ikonicznej budowli Lhasy. Inną znaczącą świątynią jest Świątynia Puning, czyli 'Świątynia Wielkiego Buddy', znana z imponującego, 22,28-metrowego drewnianego posągu Awalokiteśwary. Świątynie te odegrały kluczową rolę w promowaniu jedności etnicznej podczas dynastii Qing.

Poza cesarskimi kompleksami odwiedzający mogą również zwiedzić fragmenty Wielkiego Muru Chińskiego, takie jak Wielki Mur Jinshanling, znany z dobrze zachowanych wież strażniczych i rozległych widoków. Dla miłośników przyrody, Polana Mulan (Mulan Weichang), dawny cesarski teren łowiecki, oferuje rozległe trawy i lasy, szczególnie piękne jesienią z czerwonymi liśćmi klonu.

Kiedy odwiedzić

Najkorzystniejszy czas na wizytę w Chengde to okres od kwietnia do października, oferujący odrębne uroki w poszczególnych porach roku. Wiosna (kwiecień-maj) przynosi stopniowe ocieplenie i jest idealna na wycieczki plenerowe, choć mogą wystąpić burze piaskowe. Lato (czerwiec-sierpień) to szczyt sezonu, z ciepłymi temperaturami i okazjonalnymi upałami, ale Chengde pozostaje chłodniejsze niż Pekin ze względu na wyższe położenie. Lipiec jest najcieplejszym i najbardziej deszczowym miesiącem. Jesień (wrzesień-listopad) charakteryzuje się chłodnymi temperaturami, czystym niebem i jasnymi jesiennymi liśćmi, co czyni okres od wczesnego września do wczesnego października szczególnie odpowiednim do odwiedzenia Polany Mulan. Zimy (grudzień-luty) są zimne i suche, oferując możliwości podziwiania ośnieżonych krajobrazów, jazdy na łyżwach i gorących źródeł.

Praktyczne

Chengde jest dobrze skomunikowane i łatwo dostępne. Większość podróżnych przybywa pociągiem z Pekinu, podróż trwa zazwyczaj około 4 godzin. Autobusy kursują również często z Pekinu, podróż trwa około 3,5 godziny. W obrębie miasta taksówki są łatwo dostępne i rozsądnie wycenione, z opłatą początkową około 6 CNY za pierwsze 2 kilometry. Autobusy oferują zintegrowaną usługę transportową do większości malowniczych miejsc. Wypożyczenie rowerów jest również opcją do zwiedzania miasta i jego świątyń.

W kwestii zakwaterowania, Chengde oferuje szeroki wybór hoteli dostosowanych do różnych budżetów. Podczas wizyty w Letnim Pałacu, bilet na 2-dniową prywatną wycieczkę może zaczynać się od około 158 USD. Zaleca się wcześniejszą rezerwację biletów na szybkie pociągi, zwłaszcza w okresach świątecznych. Lokalna kuchnia często zawiera wpływy mongolskie, z daniami takimi jak gorący kociołek z baraniny i różne dziczyzny, takie jak jelenina. Ulica Dongda jest uznaną ulicą gastronomiczną, gdzie można znaleźć wiele lokalnych przekąsek.

Warto wiedzieć
Z czego znane jest Chengde?
Chengde jest przede wszystkim znane z Letniego Pałacu, rozległego cesarskiego ogrodu i pałacu, który służył jako letnia rezydencja cesarzy dynastii Qing, oraz otaczających go Ośmiu Świątyń Zewnętrznych, oba obiekty Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Jak daleko jest Chengde od Pekinu?
Chengde znajduje się około 225 kilometrów (140 mil) na północny wschód od Pekinu. Podróż pociągiem trwa zazwyczaj około 4 godzin, a autobusem około 3,5 godziny.
Jaki jest klimat w Chengde?
Chengde charakteryzuje się klimatem kontynentalnym wilgotnym, pod wpływem monsunów, z czterema wyraźnymi porami roku. Zimy są zimne i suche, podczas gdy lata są ciepłe i wilgotne. Wiosna i jesień są przejściowe z umiarkowanymi opadami.
Czy są jakieś unikalne lokalne potrawy do spróbowania w Chengde?
Tak, kuchnia Chengde często ma wpływy mongolskie i obejmuje dania takie jak gorący kociołek z baraniny, dziczyzna i specjalności kuchni cesarskiej. Popularne przekąski to makaron gryczany, ciasto Nansha i kandyzowane głogi na patyku.
Czym są Osiem Świątyń Zewnętrznych?
Osiem Świątyń Zewnętrznych to grupa cesarskich świątyń buddyjskich otaczających Letni Pałac, zbudowanych w okresie dynastii Qing. Prezentują one połączenie stylów architektonicznych han, tybetańskiego i mongolskiego, a Świątynia Putuo Zongcheng (Mały Pałac Potala) i Świątynia Puning (Świątynia Wielkiego Buddy) należą do najbardziej znanych.
Czy Chengde nadaje się na krótką wycieczkę?
Tak, Chengde jest często polecane na 2 do 3-dniową wycieczkę, co pozwala na wystarczający czas na zwiedzanie Letniego Pałacu i niektórych kluczowych Świątyń Zewnętrznych.
Na mapie

Chengde in your own language — all 32· 32

Chengde in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Pekin i północ
Chengde
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Chengde