Flamingi gromadzące się na półwyspie Giens znajdują się tam z powodu bardziej niezwykłego niż można by się spodziewać.
Denis Biette / CC BY-SA 2.5, via Wikimedia CommonsHyères
Samodzielna audio-wycieczka po Hyères — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where medieval character, island escapes, and modernist design converge on the French Riviera.”
Hyères, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Film sfinansowany z willi w Hyères został kiedyś zakazany przez francuski rząd i nawet spowodował zamieszki.
Robert Louis Stevenson, autor „Wyspy Skarbów”, oświadczył, że był naprawdę szczęśliwy tylko raz, i to w Hyères.
Odkryj każdy sekret Hyères
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Hyères?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Hyères jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Hyères
Hyères, często nazywane Hyères-les-Palmiers ze względu na obfitość palm, to miasto na wybrzeżu Morza Śródziemnego w południowo-wschodniej Francji. Jako najstarszy kurort na Lazurowym Wybrzeżu, oferuje unikalne połączenie średniowiecznego dziedzictwa, architektury Belle Époque i naturalnego piękna, bez tłumów swoich bardziej znanych sąsiadów. Miasto służy jako brama do Îles d'Or (Złotych Wysp)—Porquerolles, Port-Cros i Île du Levant—znanych z nieskażonej przyrody i czystych wód.
Hyères prezentuje warstwową historię, z greckimi fundamentami widocznymi pod plażami, średniowieczną kamieniarką na wzgórzach i wiktoriańskim żelazem wzdłuż promenad. Poza historycznym centrum, miasto słynie z różnorodnych krajobrazów, od długich piaszczystych plaż i lasów sosnowych po słone bagna, które służą jako rezerwaty ornitologiczne. To miejsce, gdzie odwiedzający mogą przyjąć wolniejsze tempo, ciesząc się targami, spacerami wzdłuż wybrzeża i autentycznym prowansalskim stylem życia.
Od starożytnej Olbii do królewskiego kurortu
Historia Hyères sięga ponad 2400 lat wstecz, co czyni je jedną z najstarszych osad na Lazurowym Wybrzeżu. W IV wieku p.n.e. greccy żeglarze z Massalii (dzisiejszej Marsylii) założyli ufortyfikowaną kolonię o nazwie Olbia, co oznacza „błogosławiona”, na wybrzeżu w pobliżu dzisiejszej plaży Almanarre. Służyła ona jako kluczowy posterunek handlowy. Następnie pojawiły się osady rzymskie, takie jak Pomponiana.
Nazwa miasta, Castrum de Areis, po raz pierwszy pojawiła się w oficjalnych dokumentach w 963 r. n.e., prawdopodobnie pochodząc od łacińskiego słowa oznaczającego słone bagna, które były powszechne w regionie. Strategiczne położenie u podnóża wzgórza Castéou, oferujące naturalną ochronę i widok na morze, przyczyniło się do jego wczesnego rozwoju. Produkcja soli była znaczącym motorem gospodarczym przez wieki.
W XIII wieku Hyères zyskało królewskie znaczenie, gdy król Ludwik IX Francuski (Święty Ludwik) wylądował tu w 1254 roku, wracając z Siódmej Krucjaty. To wydarzenie wzmocniło więzi miasta z francuską koroną. Potężny zamek został zbudowany na szczycie wzgórza w średniowieczu, ustanawiając Hyères ważnym centrum administracyjnym pod panowaniem hrabiów Prowansji. Pozostałości XIV-wiecznych murów obronnych, w tym bramy Massillon i Fenouillet, stoją do dziś.
W XVIII wieku Hyères zaczęło zyskiwać sławę jako kurort zdrowotny i zimowy ze względu na łagodny klimat. XIX wiek zaznaczył jego „złoty wiek”, przyciągając europejską arystokrację, artystów i pisarzy, w tym królową Wiktorię, która odwiedziła miasto w 1892 roku. Ta era przyniosła budowę wspaniałych willi i hoteli w stylu Belle Époque oraz powszechne sadzenie palm, co przyniosło miastu przydomek „Miasto Palm”. Na początku XX wieku Hyères stało się centrum architektury modernistycznej i sztuki awangardowej, szczególnie dzięki budowie Villa Noailles, która gościła takie postacie jak Jean Cocteau i Pablo Picasso. Miasto zostało wyzwolone podczas Operacji Dragoon 21 sierpnia 1944 roku, stając się pierwszym miastem na Riwierze wyzwolonym w tej kampanii.
Rozpocznij swoją eksplorację w Starym Mieście (Vieille Ville), labiryncie brukowanych uliczek, kamiennych schodów i pastelowych budynków wspinających się po wzgórzu Castel Sainte-Claire. Znajdziesz tu Place Massillon, centralny plac otoczony kawiarniami, z dominującą Wieżą Templariuszy (Tour des Templiers), pozostałością 800-letniej kaplicy. Wejdź na ruiny Zamku Hyères (Château d'Hyères), aby podziwiać rozległe widoki na miasto, półwysep Giens i Îles d'Or.
Nie przegap Villa Noailles, modernistycznej ikony architektonicznej z lat 20. XX wieku, która obecnie służy jako narodowe centrum sztuki, goszczące wystawy sztuki współczesnej, designu i mody. Aby zanurzyć się w starożytnej historii, odwiedź Stanowisko Archeologiczne Olbia w pobliżu plaży Almanarre, gdzie można zwiedzić pozostałości ufortyfikowanego greckiego miasta z IV wieku p.n.e.
Półwysep Giens oferuje zróżnicowane krajobrazy, od raju dla kitesurferów na Plage d'Almanarre po dziewiczą plażę Badine. Słone bagna, takie jak Salins des Pesquiers, są chronionymi rezerwatami przyrody, gdzie można obserwować ptaki wędrowne, w tym flamingi. Z końca półwyspu w Tour Fondue można popłynąć promem na wolną od samochodów Île de Porquerolles, znaną z czystych wód, lasów sosnowych, winnic i plaż, takich jak Plage Notre-Dame. Wyspa Port-Cros, park narodowy, oferuje doskonałe warunki do snorkelingu i nurkowania.
Idealny czas na wizytę w Hyères to wiosna (połowa kwietnia do połowy czerwca) lub jesień (wrzesień do października). Te sezony oferują łagodną pogodę, mniej tłumów i przyjemne temperatury do zwiedzania. Wiosna jest idealna na podziwianie dzikich kwiatów i wędrówki, podczas gdy wrzesień przynosi ciepłe temperatury morza i złote światło. Lata (połowa czerwca do sierpnia) są gorące i słoneczne, z temperaturami często przekraczającymi 30°C, co czyni je idealnymi do aktywności plażowych, choć jest to również najbardziej ruchliwy i najdroższy okres. Zimy są zazwyczaj łagodne i spokojne, odpowiednie na spacery i cieszenie się prowansalskim życiem bez zgiełku.
Najbliższym lotniskiem do Hyères jest lotnisko Toulon-Hyères, położone około 3 km na południowy wschód od miasta, z bezpośrednimi połączeniami do Paryża. Alternatywnie, można polecieć na lotnisko w Marsylii (około 100 km) lub Nicei (145 km) i wynająć samochód. Dostępny jest transport publiczny, z linią autobusową 63 łączącą lotnisko z centrum miasta i półwyspem.
Poruszanie się po Hyères najlepiej odbywa się pieszo, zwłaszcza po średniowiecznym starym mieście z jego wąskimi uliczkami i schodami. Aby zwiedzić półwysep Giens lub dotrzeć do terminali promowych na wyspy, zaleca się wynajęcie samochodu lub roweru. Promy na Porquerolles, Port-Cros i Le Levant kursują regularnie z La Tour Fondue na półwyspie Giens. Wiele atrakcji jest zamkniętych w poniedziałki, więc należy odpowiednio zaplanować trasę. Lokalne targi są atrakcją, z dużym targiem na starym mieście w sobotnie poranki.
- Co to są Îles d'Or?
- Îles d'Or, czyli Złote Wyspy, to grupa trzech wysp u wybrzeży Hyères: Porquerolles, Port-Cros i Île du Levant. Znane są z nieskażonej przyrody i czystych turkusowych wód.
- Czy Hyères jest bardzo zatłoczone?
- W porównaniu do innych luksusowych kurortów na Lazurowym Wybrzeżu, takich jak Cannes i Saint-Tropez, Hyères jest zazwyczaj mniej zatłoczone, oferując bardziej autentyczne i spokojne doświadczenie.
- Czy mogę odwiedzić Villa Noailles?
- Tak, Villa Noailles jest otwarta dla publiczności jako narodowe centrum sztuki. Organizuje wystawy sztuki współczesnej, a jej stała kolekcja oferuje wgląd w jej historię.
- Czy w Hyères są dobre plaże?
- Hyères oferuje ponad 20 km zróżnicowanych plaż, od długich piaszczystych odcinków Plage d'Almanarre, popularnej wśród miłośników sportów wodnych, po przyjazne rodzinom plaże z płytką wodą, takie jak La Bergerie i La Badine na półwyspie Giens.
- Jakie targi można znaleźć w Hyères?
- Hyères posiada tętniące życiem cotygodniowe targi oferujące lokalne produkty prowansalskie, sery, wypieki i rękodzieło. Szczególnie godny uwagi jest targ w sobotnie poranki na starym mieście i Avenue Gambetta.
- Czy Hyères nadaje się do aktywności na świeżym powietrzu?
- Absolutnie. Hyères słynie z aktywności na świeżym powietrzu i sportów wodnych, w tym wędrówek po nadmorskich szlakach półwyspu Giens, kitesurfingu, snorkelingu, nurkowania, żeglarstwa i kajakarstwa. Park Narodowy Port-Cros oferuje również wyjątkowe środowiska naturalne do eksploracji.
Hyères in your own language — all 32· 32
Hyères in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara