Latem 1936 roku Picasso wynajął pokój w małym hotelu w wiosce i zostawił coś, co właściciele natychmiast zniszczyli — i od tamtej pory nikt tego nie widział.
Olivier Cleynen / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsMougins
Samodzielna audio-wycieczka po Mougins — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“The village that fed a genius and buried one”
Mougins, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Picasso nazwał to 'domem swoich marzeń' — ale po tym, jak zmarł tam w 1973 roku, jego wdowa przez trzynaście lat trzymała wszystkie pokoje dokładnie tak, jak je zostawił, dopóki nie mogła już dłużej wytrzymać bez nich.
Przez pięć wieków rodziny nosiły swoje martwo urodzone dzieci do XII-wiecznej kaplicy na tym wzgórzu — a te same kamienne ściany, które były świadkami tego rytuału, zatrzymały również Winstona Churchilla z pędzlem w ręku.
Odkryj każdy sekret Mougins
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Mougins?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Mougins jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Mougins
Mougins leży na zalesionym wzgórzu, 260 metrów nad poziomem morza, dziesięć kilometrów od Cannes i mniej więcej w równej odległości od Nicei i Antibes. Jego średniowieczny rdzeń spiralnie zwęża się do wewnątrz jak muszla łodzika — koncentryczny projekt obronny stworzony przez mnichów z Abbaye de Lérins, którzy zarządzali tą wioską od 1056 roku aż do wieczoru Rewolucji Francuskiej. Te same uliczki, które kiedyś frustrowały kawalerię, do dziś w najlepszy możliwy sposób dezorientują odwiedzających po raz pierwszy. Poza murami obronnymi, nowoczesne Mougins rozciąga się na 25 kilometrach kwadratowych lasów sosnowych i oliwnych. Od 2012 roku posiada jedyne we Francji oznaczenie 'Ville et Métier d'Art' dla gastronomii — etykietę odzwierciedlającą gęstość kulinarnych ambicji, która osiągnęła szczyt w 1992 roku, kiedy ta pojedyncza wioska posiadała 7 gwiazdek Michelin.
Historia
Miejsce to było zamieszkane w epoce przedromańskiej przez liguryjskie plemiona, które ceniły naturalne obronne położenie na wzgórzu i widok na Zatokę Cannes. Do I wieku p.n.e. rzymska osada Muginum zakorzeniła się wzdłuż Via Aurelia, autostrady łączącej Rzym z Arles.
W 1056 roku Hrabia Antibes przekazał wzgórze mnichom z Saint-Honorat na Wyspach Leryńskich. Mnisi przez wieki kształtowali Mougins: zbudowali koncentryczne mury obronne, ustanowili trzy bramy (z których zachowała się tylko XII-wieczna Porte Sarrazine) i administrowali lokalnym wymiarem sprawiedliwości z tego, co dziś jest parterem restauracji L'Amandier — Salle des Moines, czyli Sala Mnichów. Ich władza zakończyła się wraz z Rewolucją w 1789 roku.
W XVIII wieku, podczas Wojny o sukcesję austriacką, armie austriacko-sardyńskie splądrowały i częściowo spaliły wioskę. Fragmenty murów obronnych zostały zniszczone; domy z początku XIX wieku wypełniły luki.
Nowoczesna tożsamość Mougins ukształtowała się w dwóch falach. Pierwsza była artystyczna: Francis Picabia przybył około 1925 roku i zbudował willę, przyciągając do wioski Fernanda Légera, Jeana Cocteau, Mana Raya, Paula Éluarda, Isadorę Duncan, a w końcu Picassa. Picasso spędził tu trzy kolejne lata (1936–1938), zanim w 1961 roku kupił Mas Notre-Dame-de-Vie, gdzie spędził swoje ostatnie dwanaście lat i zmarł 8 kwietnia 1973 roku.
Druga fala była gastronomiczna. Roger Vergé otworzył Le Moulin de Mougins w 1969 roku, zdobył trzy gwiazdki Michelin do 1974 roku i wynalazł 'La Cuisine du Soleil' — lżejszą, bardziej warzywną interpretację prowansalskiej kuchni. Do jego wychowanków należą Alain Ducasse, Daniel Boulud i David Bouley. W szczytowym momencie w 1992 roku Mougins zbiorowo posiadało 7 gwiazdek Michelin, więcej niż jakakolwiek inna francuska wioska.
Co zobaczyć i robić
### Średniowieczna wioska Wejdź przez Porte Sarrazine, XII-wieczną bramę, której drewniana krata nadaje jej nazwę. Spiralne uliczki wewnątrz nie wymagają mapy — podążaj za dzwonnicą w górę, a wioska sama się odkryje. Stary zbiornik na wodę, Le Lavoir (zbudowany w 1894 r.), obecnie gości wystawy czasowe.
### Kaplica Notre-Dame-de-Vie XII-wieczna kaplica (przebudowana w 1654 r., wpisana na listę zabytków od 1927 r.), która do 1730 r. służyła jako sanctuaire à répit — sanktuarium wytchnienia, gdzie rodziny przynosiły martwo urodzone dzieci do chrztu. Jej ściany zdobią ex-voto z różnych stuleci, w tym jedno dokumentujące pielgrzymkę Pénitents blancs z Grasse w 1755 roku. Sąsiadujące muzeum pustelnicze śledzi tę historię obok fotografii Picassa autorstwa Luciena Clergue'a.
### FAMM — Muzeum Kobiet Artystek z Mougins Otwarte w czerwcu 2024 roku w budynku, w którym mieściło się dawne Mougins Museum of Classical Art (MACM), samo w sobie znane z posiadania największej prywatnej kolekcji starożytnej broni i zbroi na świecie. FAMM to pierwsze w Europie muzeum sztuk pięknych poświęcone artystkom, z pracami Berthe Morisot, Fridy Kahlo, Lee Krasner, Helen Frankenthaler, Leonory Carrington i prawie 90 innych na czterech piętrach dawnego więzienia w wiosce.
### L'Amandier Druga restauracja Rogera Vergé, której parter zajmuje dawny sąd mnichów. Szef kuchni Sébastien Zunino kontynuuje prowansalskie menu oparte na tradycji Cuisine du Soleil.
### Szkoła Fotografii w Mougins Centrum Fotografii w Mougins, mieszczące się w odrestaurowanej plebanii, organizuje wystawy czasowe i coroczny festiwal fotografii.
### Mas Notre-Dame-de-Vie (zewnątrz) Ostatni dom Picassa jest własnością prywatną i nie jest otwarty dla zwiedzających, ale posiadłość — trzy hektary z widokiem na zatokę Cannes i Esterel — można podziwiać z ulicy obok kaplicy.
Kiedy odwiedzić
Wiosna (kwiecień–maj) to najspokojniejszy okres: wioska jest dostępna bez tłumów, otaczający las jest zielony, a światło jest czyste, bez mgły z lipca–sierpnia.
Lato (czerwiec–sierpień) przynosi najpełniejszy kalendarz. Festiwal Muzyczny Notre-Dame-de-Vie odbywa się na początku lipca w scenerii kaplicy. Święto patronalne Saint-Barthélémy ma miejsce pod koniec sierpnia. Wioska organizuje również bezpłatne imprezy plenerowe w większość weekendów.
Wrzesień jest prawdopodobnie najlepszym miesiącem: międzynarodowy festiwal gastronomii Les Étoiles de Mougins (zazwyczaj w połowie września) przyciąga szefów kuchni z całej Francji i zagranicy na dwa dni pokazów, konkursów i degustacji na ulicach i placach wioski. Tłumy przerzedzają się po zakończeniu festiwalu.
Październik oferuje coroczny Festiwal Organowy z koncertami w kościołach wioskowych. Wioska znacznie się wyludnia, a rezerwacja w restauracjach staje się łatwiejsza.
Unikaj końca lipca–początku sierpnia, jeśli chcesz swobodnie poruszać się po średniowiecznych uliczkach — połączenie bliskości Cannes i reputacji wioski przyciąga znaczące tłumy w szczycie lata.
Jak się dostać i poruszać
Z Cannes: Autobus linii 600 (Lignes d'Azur, kierunek Grasse) lub Palm Express B z dworca w Cannes zatrzymuje się w Val de Mougins. Czas podróży około 14 minut. Z Val de Mougins, skorzystaj z linii autobusowej Palm Bus 26 lub 28 do przystanku 'Mougins village' lub wejdź pieszo ulicą Chemin de la Calade (12 minut pieszo). Opłata za autobus wynosi około 3 euro.
Samochodem: Mougins znajduje się 10 km od Cannes przez A8 lub D35. Kilka bezpłatnych lub strefowych parkingów znajduje się poniżej wioski; parking Sainte-Anne jest najwygodniejszy dla starej wioski. Średniowieczne uliczki są przeznaczone wyłącznie dla pieszych.
Taksówką lub usługą rideshare: Łatwo dostępne z Cannes (około 20–25 euro w jedną stronę). Lotnisko w Nicei znajduje się około 35 minut jazdy samochodem.
Pieszo w wiosce: Średniowieczny rdzeń jest mały — główne uliczki można przejść w 45 minut w spokojnym tempie. Noś wygodne buty; brukowce są nierówne.
- Czy Mougins jest warte odwiedzenia, jeśli nie jestem fanem Picassa?
- Tak. Zainteresowanie wioską wykracza daleko poza Picassa: średniowieczna architektura, muzeum FAMM (pierwsze w Europie muzeum sztuk pięknych dla kobiet artystek), gastronomia (festiwal 'Étoiles de Mougins' i ponad 50 restauracji) oraz kaplica z historią jako sanktuarium dla martwo urodzonych dzieci, wszystko to stoi niezależnie. Picasso jest tylko jednym z wątków w znacznie gęstszej tkaninie.
- Czy można odwiedzić ostatni dom Picassa, Mas Notre-Dame-de-Vie?
- Posiadłość jest prywatna od śmierci Picassa w 1973 roku i pozostaje zamknięta dla zwiedzających. Można przejść obok kaplicy sąsiadującej z posiadłością i zobaczyć ulicę, z której posiadłość jest częściowo widoczna. Pustelnia obok kaplicy mieści małe muzeum z fotografiami Picassa autorstwa Luciena Clergue'a wykonanymi w Notre-Dame-de-Vie.
- Czy restauracja Moulin de Mougins nadal działa?
- Restauracja zmieniła właścicieli po przejściu na emeryturę Rogera Vergé w 2003 roku i przeszła kilka kolejnych zmian. Budynek nadal istnieje przy Route de Mougins. Aby uzyskać informacje o aktualnym statusie i rezerwacjach, skontaktuj się bezpośrednio z restauracją lub biurem turystycznym Mougins, ponieważ sytuacja operacyjna ewoluowała od czasów Vergé.
- Co oznacza etykieta 'Ville et Métier d'Art' dla gastronomii, którą posiada Mougins?
- Od 2012 roku Mougins jest jedyną gminą we Francji posiadającą to rządowe oznaczenie specjalnie dla gastronomii. Etykieta ta uznaje społeczności, które utrzymują żywą tradycję w określonym rzemiośle lub formie sztuki. W przypadku Mougins, uznaje rolę wioski — poprzez Rogera Vergé, festiwal Étoiles de Mougins i koncentrację restauracji — w ewolucji francuskiej kuchni.
- Kiedy odbywa się festiwal Les Étoiles de Mougins?
- Zazwyczaj w połowie września, przez weekend. Festiwal został stworzony w 2006 roku przez mera Richarda Galy'ego, aby uhonorować dziedzictwo Rogera Vergé. Jego pierwsza edycja zgromadziła Paula Bocuse, Pierre'a Troisgrosa, Michela Guérarda, Gastona Lenôtre'a, samego Vergé i Alaina Ducasse'a. Zazwyczaj obejmuje bezpłatne pokazy publiczne, konkursy szefów kuchni i degustacje na ulicach wioski. Sprawdź mouginstourisme.com daty na bieżący rok.
- Czy FAMM (dawniej MACM) nadaje się dla dzieci?
- Tak, ogólnie. FAMM zostało otwarte w czerwcu 2024 roku w tym samym budynku, co dawne Mougins Museum of Classical Art. Kolekcja obejmuje okres od impresjonizmu do sztuki współczesnej, wszystkie autorstwa artystek — Berthe Morisot, Fridy Kahlo, Lee Krasner, Leonory Carrington i innych. Układ czterech pięter porusza się chronologicznie, a sam budynek (dawne więzienie w wiosce) ma swoje własne zainteresowanie architektoniczne dla starszych dzieci.
Mougins in your own language — all 32· 32
Mougins in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara