Centralny plac Sartène skrywa szczegół dotyczący jego dawnej tożsamości.
Jean-Pol GRANDMONT / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsSartène
Samodzielna audio-wycieczka po Sartène — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Sartène: Where granite cliffs hold ancient stories and enduring customs.”
Sartène, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Jedna z najbardziej uderzających wielkanocnych tradycji Korsyki zawiera zaskakujący szczegół dotyczący jej historycznego przebiegu.
Pomimo swojego starożytnego wyglądu, założenie Sartène przez Genueńczyków ujawnia praktyczne, a nie czysto starożytne, pochodzenie.
Odkryj każdy sekret Sartène
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Sartène?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Sartène jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Sartène
Sartène, często nazywane przez francuskiego powieściopisarza Prospera Mérimée "najbardziej korsykańskim z korsykańskich miast", leży dramatycznie na granitowym wzgórzu w południowo-zachodniej Korsyce. Ta podprefektura Corse-du-Sud oferuje autentyczny wgląd w ducha wyspy, ze swoimi średniowiecznymi uliczkami, ufortyfikowanymi kamiennymi budynkami i sugestywnym, górzystym otoczeniem. Ciemne granitowe fasady i wąskie uliczki miasta przyczyniają się do atmosfery, która wydaje się zarówno ponadczasowa, jak i głęboko zakorzeniona w tradycji, odróżniając je od niektórych bardziej turystycznych miejsc na wyspie.
Na wysokości 300 metrów nad poziomem morza Sartène oferuje rozległe widoki na południowe wzgórza i góry rozległego wnętrza Korsyki. Stanowi bazę wypadową do zwiedzania zróżnicowanych krajobrazów południowej Korsyki, od wybrzeża po stanowiska prehistoryczne i górskie wioski. Dziedzictwo historyczne i kulturowe miasta jest głębokie, naznaczone burzliwą przeszłością pełną historii wendety i bandytyzmu, a jednak udało mu się zachować swój charakterystyczny styl architektoniczny i ponury nastrój.
Od Prehistorycznych Śladów do Genueńskiej Twierdzy
Obszar otaczający Sartène jest świadectwem działalności człowieka od czasów prehistorycznych, z licznymi stanowiskami megalitycznymi, w tym menhirami i dolmenami, rozsianymi po jego żyznych ziemiach. Te starożytne pozostałości sugerują długą i ciągłą obecność człowieka w regionie. Jednak samo miasto Sartène, pomimo swojego starożytnego charakteru, zostało formalnie założone przez Genueńczyków w 1507 roku po ich zwycięstwie nad Rinuccio Della Rocca. Strategicznie zbudowali miasto na imponujących klifach, co było środkiem obronnym mającym na celu odstraszenie od inwazji.
W XVI wieku Sartène służyło jako genueńskie centrum administracyjne. Mury miasta zostały zbudowane w latach 1550-1552, aby jeszcze bardziej wzmocnić jego obronę. Pomimo tych fortyfikacji, Sartène stanęło przed znaczącymi wyzwaniami. W 1565 roku zostało zaatakowane przez wojska Sampiero Corso, korsykańskiego patrioty. Bardziej niszczycielskie wydarzenie miało miejsce w 1583 roku, kiedy piraci z Algieru, pod wodzą Hassana Paszy, najechali miasto, biorąc do niewoli i zniewalając około 400 jego mieszkańców. Te ataki przybrzeżne trwały do XVIII wieku, przyczyniając się do powszechnego poczucia niepewności.
Feudalizm w Sartène, zdominowany przez korsykańskie rodziny szlacheckie, czasami wiązał miasto z Genuą, a później z Francją, utrudniając ruchy niepodległościowe prowadzone przez takie postacie jak Sampiero Corso i Pasquale Paoli. W 1732 roku otaczający obszar został zdewastowany, a do 1768 roku Sartène stało się częścią Francji. Dziś Sartène jest największą gminą na Korsyce pod względem powierzchni i piętnastą co do wielkości we Francji metropolitalnej, co jest świadectwem jego trwałej obecności i znaczenia historycznego.
Rozpocznij swoją eksplorację w średniowiecznym starym mieście Sartène, labiryncie zaułków, schodów i granitowych budynków zbudowanych na wielu poziomach. Najlepiej cieszyć się tym doświadczeniem, po prostu spacerując i odkrywając jego ciche zakątki. Sercem Sartène jest trójkątny, obsadzony drzewami Place de la Libération, znany również pod starą nazwą Place Porta. Ten centralny plac jest siedzibą Hôtel de Ville, ufortyfikowanej budowli z XVI wieku, w której niegdyś mieszkał genueński gubernator, oraz granitowego kościoła Sainte-Marie z XVIII wieku, który posiada trójpoziomową wieżę z dzwonem i zegarem. Wnętrze kościoła wyróżnia się żywymi dekoracjami.
Dla głębszego zrozumienia przeszłości wyspy odwiedź Musée de Préhistoire et d'Archéologie Corse, które mieści kolekcję znalezisk archeologicznych z pobliskich stanowisk, takich jak Cauria, Funtanaccia i Paddaghju. Stanowiska archeologiczne Pianu de Cauria, krótki przejazd od Sartène, oferują łatwy spacer, aby podziwiać statue-menhiry w Stantari i Rinaju/Renaghju oraz dolmen Funtanaccia, uważany za najpiękniejszy przykład na Korsyce. Nie przegap Echauguette, genueńskiej wieży z XVI wieku, która oferuje widoki na dolinę Rizzanese. Aby podziwiać rozległe widoki na Sartène i otaczające góry, wejdź na Monument de la Résistance.
Najprzyjemniejszy czas na wizytę w Sartène to miesiące maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień i październik. W tym okresie temperatury są komfortowe, wahając się od 20°C do 28°C. Sartène doświadcza wyraźnej pory suchej od czerwca do sierpnia, przy czym lipiec jest najbardziej suchym miesiącem. Lipiec oferuje również najwięcej słońca, średnio 12,3 godziny dziennie. Ciepła pora roku trwa od końca czerwca do połowy września, a dzienne temperatury maksymalne konsekwentnie przekraczają 24°C. Dla osób zainteresowanych wydarzeniami kulturalnymi, procesja Catenacciu odbywa się w Wielki Piątek (zazwyczaj wiosną), a Karnawał Korsyki odbywa się pod koniec kwietnia do początku maja.
Sartène znajduje się w południowo-zachodniej Korsyce, około 14 kilometrów od Propriano. Najbliższe lotniska to Figari (FSC), oddalone o około 44 km, oraz Ajaccio Napoleon Bonaparte Airport (AJA), oddalone o około 77 km. Z Ajaccio bezpośredni autobus do Sartène trwa około 1 godziny i 45 minut. Autobusy i promy łączą również Sartène z innymi głównymi miastami w Corse-du-Sud, w tym z Propriano, Porto-Vecchio i Bonifacio. Lokalny minibus wahadłowy obsługuje gminę Sartène, obejmując tereny podmiejskie od poniedziałku do piątku.
Chociaż zaleca się zwiedzanie starego miasta pieszo, samochód zapewnia elastyczność w odkrywaniu okolicznego regionu, w tym plaż i stanowisk archeologicznych. W regionie dostępne są punkty ładowania pojazdów elektrycznych. Sartène liczy około 3742 mieszkańców według stanu na 2023 rok.
- Z czego znane jest Sartène?
- Sartène jest powszechnie znane jako "najbardziej korsykańskie z korsykańskich miast", określenie nadane przez Prospera Mérimée, ze względu na zachowane tradycje, średniowieczną architekturę i autentyczną atmosferę.
- Jak daleko Sartène jest od wybrzeża?
- Sartène znajduje się w głębi lądu, około 14 kilometrów od nadmorskiego miasta Propriano.
- Czym jest Catenacciu?
- Catenacciu to historyczna procesja w Wielki Piątek w Sartène, podczas której zakapturzony pokutnik, niosąc ciężki krzyż i ciągnąc łańcuch, odtwarza drogę Chrystusa na Golgotę.
- Czy w pobliżu Sartène znajdują się stanowiska prehistoryczne?
- Tak, region wokół Sartène jest bogaty w stanowiska prehistoryczne, w tym menhiry i dolmeny, zwłaszcza stanowiska archeologiczne Pianu de Cauria.
- Jakie lokalne produkty można znaleźć w Sartène?
- Sartène słynie z autentycznej korsykańskiej kuchni, w tym lokalnych serów, wędlin (charcuterie) i win z okolicznych winnic.
- Czy Sartène jest łatwo dostępne transportem publicznym?
- Sartène jest obsługiwane przez międzymiastowe linie autobusowe łączące je z głównymi miastami, takimi jak Ajaccio, Propriano, Porto-Vecchio i Bonifacio. W gminie działa również lokalny minibus wahadłowy.
Sartène in your own language — all 32· 32
Sartène in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara