Platany zacieniające główny plac Tourtour nie są oryginalne.
Greteck / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsTourtour
Samodzielna audio-wycieczka po Tourtour — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Tourtour: A village ascending, where time yields to the rhythm of Provençal life.”
Tourtour, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Przyjrzyj się uważnie filarom pralni, a znajdziesz kolorową geologiczną zagadkę.
XVII-wieczny młyn do produkcji oliwy z oliwek w Tourtour nie tylko prezentuje historię; wciąż w niej uczestniczy.
Odkryj każdy sekret Tourtour
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Tourtour?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Tourtour jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Tourtour
Na wysokości około 635 metrów, Tourtour jest pieszczotliwie znany jako "wioska w niebie Prowansji". To miano jest w pełni zasłużone, ponieważ wioska oferuje rozległe panoramiczne widoki na otaczający krajobraz departamentu Var, rozciągające się aż po góry Maures i Esterel, a w wyjątkowo czyste dni nawet przebłyski odległego Morza Śródziemnego. Uznany za jedną z "Les Plus Beaux Villages de France" (Najpiękniejszych Wsi Francji), Tourtour uosabia prowansalski urok swoimi kamiennymi domami w kolorze miodu, placami ozdobionymi kwiatami i spokojnym tempem życia.
Wejście do Tourtour przypomina wejście do żywej pocztówki. Wioska zaprasza odwiedzających do spacerów wąskimi, krętymi uliczkami i sklepionymi przejściami, gdzie szum wody z ośmiu fontann dodaje atmosferze spokoju. Centralny Place des Ormeaux, zacieniony platanami, stanowi centrum życia wioski, oferując miejsce na kawę lub aperitif podczas obserwacji niespiesznego rytmu Prowansji. Położenie Tourtour nie tylko zapewnia rozległe widoki, ale także gwarantuje przyjemną bryzę latem, czyniąc je orzeźwiającym ucieczką od upału dolin.
Historia Tourtour sięga czasów rzymskich, z dowodami osadnictwa na tym obszarze już w prehistorii. Jednak prawdziwy rozkwit i rozwój wioski nastąpił w średniowieczu, okresie, gdy strategicznie ważne były ufortyfikowane wzgórza. Tourtour rozwijał się wokół ufortyfikowanych budowli i murów obronnych, a pozostałości tej przeszłości są widoczne do dziś.
Wioska wyróżnia się trzema kolejnymi liniami obwarowań. Najstarsze mury obronne zbudowano wokół oryginalnego zamku z XII wieku. Drugie rozszerzenie w XIV i XV wieku obejmowało budowę bram wzdłuż Grand Rue. Trzecia faza fortyfikacji w XVII wieku obejmowała wspólny zamek i kaplicę Świętej Trójcy. Jeden z zamków, pochodzący z XII wieku, stoi w centrum starej wioski i obecnie mieści galerię sztuki. Inny, XVII-wieczny zamek wspólny, służy obecnie jako ratusz i poczta.
Oprócz architektury obronnej, dziedzictwo Tourtour obejmuje romański kościół Saint-Denis, pochodzący z XI wieku, który został przebudowany w XIV wieku, zachowując swój pierwotny styl. Wioska posiada również XVII-wieczny młyn do produkcji oliwy z oliwek przy Rue des Moulins, który po renowacji w latach 1934 i 1949 nadal funkcjonuje jako wspólny młyn w sezonie zbiorów oliwek. Sama nazwa "Tourtour" uważa się, że pochodzi od starego celtyckiego rdzenia "tur" lub "tör", oznaczającego wysokość lub szczyt, co jest trafnym opisem tego wzniesionego osiedla. W 1638 roku Anna Austriacka odwiedziła Tourtour podczas pielgrzymki, wydarzenie upamiętnione posadzeniem dwóch drzew wiązowych na placu wioski, które, choć zastąpione drzewami oliwnymi, nadały placowi jego trwałą nazwę, Place des Ormeaux.
Rozpocznij swoją eksplorację w sercu wioski na Place des Ormeaux, zacienionym placu z kawiarniami i centralną fontanną, idealnym do obserwowania życia wioski. Stąd spaceruj wąskimi, krętymi uliczkami, podziwiając dobrze zachowane średniowieczne domy i sklepione przejścia. Poszukaj ośmiu fontann rozsianych po całej wiosce, wszystkie zasilane lokalnym źródłem.
Miłośnicy historii docenią różne zamki i ich pozostałości. Najstarszy zamek, pochodzący z XII wieku, mieści obecnie galerię sztuki. XVII-wieczny zamek wspólny służy jako ratusz. Nie przegap romańskiego kościoła Saint-Denis z XI wieku, znanego ze swojej architektury i spokojnego wnętrza. Wioska posiada również XVII-wieczny młyn do produkcji oliwy z oliwek, który latem działa jako muzeum, a zimą jako czynny młyn. Dla unikalnego artystycznego akcentu, poszukaj brązowych rzeźb gigantycznych owadów francuskiego malarza ekspresjonisty Bernarda Buffeta, który spędził swoje późniejsze lata w Tourtour. Muzeum Skamieniałości Victor Zaneboni oferuje fascynującą kolekcję lokalnych okazów. Poza wioską, przyjemny spacer prowadzi do ruin cysterskiego opactwa Sainte-Marie de Florièyes, oddalonego o około cztery kilometry.
Najprzyjemniejsze pory na odwiedzenie Tourtour to wiosna (kwiecień-maj) i wczesna jesień (wrzesień-październik), kiedy pogoda jest łagodna, a tłumy mniejsze. Lato (czerwiec-sierpień) jest tętniące życiem z ciepłymi wieczorami i różnymi wydarzeniami, choć jest to również najbardziej ruchliwy okres. Zima oferuje spokojniejsze wrażenia z rześkim powietrzem, idealne dla szukających samotności. Wioska organizuje tradycyjny prowansalski targ w środy i soboty rano przez cały rok.
Do Tourtour najlepiej dotrzeć samochodem, ponieważ opcje transportu publicznego są ograniczone. Znajduje się około 25 km od Draguignan i 50 km od Lazurowego Wybrzeża. Najbliższe główne lotniska to Nicea Lazurowe Wybrzeże i Marsylia Prowansja, oba oddalone o około 1 godzinę i 45 minut jazdy samochodem. Droga do wioski jest malownicza, z krętymi drogami przez winnice i gaje oliwne. Bezpłatny parking jest dostępny na obrzeżach wioski, a zwiedzanie Tourtour pieszo jest wysoce zalecane, aby docenić jego charakter. Wioska oferuje wybór restauracji, kawiarni i herbaciarni, wiele z zacienionymi tarasami zewnętrznymi. Jako zakwaterowanie dostępne są hotele, pensjonaty i wynajem wakacyjny. Lokalny urząd turystyczny może dostarczyć szczegółowe mapy i dalsze informacje.
- Z czego znany jest Tourtour?
- Tourtour jest powszechnie uznawany za "wioskę w niebie Prowansji" ze względu na swoje wzniesione położenie oferujące rozległe panoramiczne widoki. Jest również wpisany na listę "Les Plus Beaux Villages de France" (Najpiękniejszych Wsi Francji) i znany jest z dobrze zachowanej średniowiecznej architektury, licznych fontann i spokojnej atmosfery.
- Ile fontann jest w Tourtour?
- Tourtour posiada osiem fontann, wszystkie zasilane świeżą wodą ze źródła Saint Rosaire, położonego około kilometra na północny wschód od wioski.
- Czy można odwiedzić młyn do produkcji oliwy z oliwek?
- Tak, XVII-wieczny wspólny młyn do produkcji oliwy z oliwek w Tourtour jest otwarty dla zwiedzających. Latem funkcjonuje jako żywe muzeum młyna i galeria sztuki, natomiast zimą w sezonie oliwnym (od połowy grudnia do lutego) działa jako czynny wspólny młyn dla lokalnych producentów.
- Jaką sztukę można zobaczyć w Tourtour?
- Tourtour posiada kilka galerii sztuki, a XII-wieczny stary zamek mieści jedną z nich. Wioska prezentuje również brązowe rzeźby gigantycznych owadów francuskiego malarza ekspresjonisty Bernarda Buffeta, który mieszkał i zmarł w Tourtour.
- Czy do Tourtour można dojechać transportem publicznym?
- Dostęp do Tourtour transportem publicznym jest ograniczony. Chociaż niektóre autobusy obsługują wioskę z Draguignan, samochód jest zazwyczaj najwygodniejszym sposobem dotarcia do Tourtour.
- Jakie są pobliskie atrakcje?
- W pobliżu znajdują się ruiny opactwa Florièyes, jaskinie troglodytów w Villecroze, targ trufli w Aups oraz jezioro Sainte-Croix i wąwozy Verdon, wszystko w rozsądnej odległości jazdy samochodem.
Tourtour in your own language — all 32· 32
Tourtour in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara