Avignon, FranceOT Avignon / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
FR

Avignon

Self-guided audio walking tour of Avignon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

The city where the popes lived, the bridge stops halfway, and the song lies to you.

Секреты Avignon

Avignon, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Пон-Сен-Бенезе (разрушенный мост)

Он обрывается посреди Роны. Официальная история о том, почему его вообще построили, включает в себя подростка-пастуха, голос с неба и камень, который не мог поднять ни один обычный человек.

Полная история открывается в туре
Под мостом — остров Ла-Бательяс

Каждый французский ребенок поет о танцах «на» этом мосту. Встаньте на него, и вы сразу увидите проблему: он слишком узкий для хоровода. Так что в песне одно слово неверно — и это меняет место, где все это происходило.

Полная история открывается в туре
Камера Оленя (Chambre du Cerf), Папский дворец

В личном кабинете самого папы на стенах нет святых, распятий или писаний. Они показывают молодых людей, охотящихся, рыбачащих, собирающих фрукты и купающихся. И эти сцены, напоминающие языческие, сохранились именно благодаря оскорблению здания.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Avignon

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Avignon

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Avignon — a bridge over a river next to a lush green field
Photo: Chelsea Essig / Unsplash
Avignon — white bridge
Photo: Roelf Bruinsma / Unsplash
Avignon — a village on top of a hill surrounded by trees
Photo: mk. s / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Avignon?

Городской абонемент

Avignon — self-guided audio tour

1d действителен
Цена
9,99 $
Купить
О Avignon

История Avignon

Авиньон — редкий город, чьи два самых известных памятника истории ведут себя не так, как положено. Мост останавливается на полпути через Рону и обрывается в воздухе. Дворец на холме — это крепость, построенная папами, которых вообще не должно было быть во Франции. Держите оба факта в голове, и вы начнете понимать это место: небольшой город в стенах, который когда-то превосходил Рим и так до конца и не оправился от этого.

Большую часть XIV века глава Католической церкви правил отсюда, и богатство того странного периода все еще повсюду — в 15 000 квадратных метрах Папского дворца, в кольце стен, которое до сих пор окружает старый город, в величественных особняках кардиналов, стоящих через реку. Затем в июле весь город передается актерам, и часовни и дворы наполняются более чем тысячей представлений.

Это город, созданный для прогулок: компактный, окруженный крепостными стенами и полный уголков, где одно здание переписывает то, что вы думали, что знали.

История

Папы, которых не было в Риме

В 1309 году папа Климент V поселился в Авиньоне, и почти семьдесят лет — до 1377 года — семь пап правили католическим миром с берегов Роны, а не из Рима. Критики назвали это «Вавилонским пленением», а поэт Петрарка, лично знавший двор, прозвал город «Вавилоном Запада», обвиняя его в том, что он утопил веру в роскоши.

Папы строили, чтобы соответствовать своим амбициям. Папский дворец был построен быстро и масштабно, став крупнейшим готическим дворцом в Европе площадью около 15 000 квадратных метров. Когда папство разделилось во время Великого западного раскола, соперничающие «антипапы» сохраняли плацдарм в Авиньоне до 1403 года.

Стены, мост и долгая посмертная жизнь

С 1357 года папа Иннокентий VI окружил расширенный город новыми крепостными стенами — более четырех километров стены, десятки башен и ворот — и Авиньон остается одним из немногих французских городов, сохранивших свои средневековые стены более или менее в целости.

Пон-Сен-Бенезе, начатый в 1177 году после видения пастуха, когда-то достигал противоположного берега примерно на 22 арках. Разливы Роны постоянно разрушали его, и после большого наводнения 1669 года город прекратил восстановление. После ухода пап Авиньон принадлежал Церкви до тех пор, пока Французская революция не аннексировала его в 1791 году. При Наполеоне дворец стал казармой, покинутой только в 1906 году — суровый век, который случайно замазал и спас некоторые из его лучших фресок.

Что посмотреть

Папский дворец. Крупнейший готический дворец Европы, и гораздо больше, чем просто пустые залы. Ищите Камеру Оленя, личный кабинет Климента VI, где стены украшены редкими светскими фресками XIV века с изображениями охоты, рыбалки и сбора фруктов — мирские сцены, которые вы никогда не ожидали бы увидеть в папской квартире, спасенные потому, что солдаты позже забелили их.

Пон-Сен-Бенезе. Пройдитесь по четырем сохранившимся аркам и почувствуйте, как мост просто обрывается над рекой. Маленькая часовня Святого Николая расположена на сооружении в два уровня. Затем узнайте правду: песня говорит «на» мосту, но люди на самом деле танцевали под ним.

Роше-де-Дом. Сад над дворцом и буквальное место рождения города — заселенное с неолита. Поднимитесь за панорамой Роны, разрушенного моста, горы Мон-Ванту и башен Вильнёва через воду.

Рю-де-Тинтюрье. Мощеная улица, идущая вдоль канала Сорг, названная в честь красильщиков, которые когда-то здесь работали. Четыре старых водяных колеса все еще вращаются там, где когда-то их было более двадцати.

Вильнёв-ле-Авиньон. Через реку, «ливре» кардиналов и Башня Филиппа Красивого, сторожевая башня французского короля, охраняющая старый мостовой переход — и лучший вид обратно на горизонт Авиньона.

Когда посетить

Июль — фестиваль. Официальный Фестиваль д'Авиньон, основанный Жаном Виларом в 1947 году, занимает Кур д'Онер Папского дворца и другие площадки. Параллельно проходит Фестиваль Off, родившийся в 1966 году из акта неповиновения одного драматурга и теперь являющийся крупнейшим собранием исполнительских искусств на Земле — в 2024 году он насчитывал более 1600 представлений на 130+ площадках. Город электризуется, переполнен и дорог; бронируйте за несколько месяцев вперед или приезжайте, зная, во что ввязываетесь.

Весна и осень более благосклонны. Май, июнь, сентябрь и начало октября подарят вам теплый провансальский свет, листву платанов и памятники без фестивальной суеты.

Лето вне июля жаркое и солнечное, с мистралем, иногда очищающим небо до ярко-синего цвета. Зима тихая и прохладная, старый город почти пуст, хотя некоторые достопримечательности работают по сокращенному графику.

Практическая информация

Пешком. Старый город внутри крепостных стен небольшой и лучше всего осматривается пешком — большая часть важного находится в 20 минутах ходьбы от Папского дворца до Рю-де-Тинтюрье. Наденьте настоящую обувь для мостовых и подъема на Роше-де-Дом.

Как добраться. В Авиньоне два вокзала: Avignon Centre, прямо за стенами, и Avignon TGV на юге, связанный с центром коротким челночным поездом. Париж находится примерно в 2 часах 40 минутах езды на TGV.

Через реку. Бесплатный сезонный катер пересекает реку до острова Ла-Бательяс, а Вильнёв-ле-Авиньон находится в нескольких минутах ходьбы или короткой автобусной поездки через мост — отправляйтесь туда ради вида на Авиньон и Башню Филиппа Красивого.

Советы. Комбинированный билет связывает Папский дворец и Пон-Сен-Бенезе. Если вы приезжаете в июле, забронируйте жилье заранее и ожидайте толп; в остальное время года Авиньон спокоен и удобен для пеших прогулок.

Полезно знать
Почему Пон д'Авиньон останавливается посреди реки?
Многочисленные наводнения Роны разрушали его арки на протяжении веков. После крупного наводнения 1669 года город решил, что его слишком дорого восстанавливать, и забросил мост. Из примерно 22 первоначальных арок сегодня сохранились только четыре.
Действительно ли люди танцевали «на» Пон д'Авиньон?
На самом деле нет. Мост слишком узкий для хоровода. Оригинальная песня была «sous le pont» — *под* мостом — относящаяся к танцам на берегах реки и острове Ла-Бательяс под арками. Привычная версия «sur le pont» была зафиксирована в 1853 году благодаря комической опере Адольфа Адама.
Почему папы были в Авиньоне, а не в Риме?
С 1309 по 1377 год семь пап правили из Авиньона в период, который критики назвали «Вавилонским пленением», обусловленный нестабильностью в Италии и тесными связями с французской короной. Папство вернулось в Рим в 1377 году, хотя соперничающие антипапы сохраняли присутствие в Авиньоне до начала 1400-х годов.
Сколько времени нужно провести в Авиньоне?
Одного полного дня достаточно для неспешного осмотра Папского дворца, моста и Роше-де-Дом. Второй день позволит вам добавить Рю-де-Тинтюрье и Вильнёв-ле-Авиньон через реку. Во время июльского фестиваля вы легко можете провести больше времени.
Когда проходит Авиньонский театральный фестиваль?
Каждый июль. Официальный Фестиваль д'Авиньон (с 1947 года) и более крупный Фестиваль Off (с 1966 года) проходят вместе около трех недель. Это крупнейшее в мире собрание исполнительских искусств — бронируйте жилье заранее, если планируете посетить.
Можно ли гулять по Авиньону пешком?
Да. Исторический центр находится внутри нетронутых крепостных стен XIV века и легко проходим пешком, причем основные достопримечательности находятся на расстоянии около 20 минут друг от друга. Ожидайте мощеных улиц и короткого подъема в сад Роше-де-Дом.
На карте

Avignon in your own language — all 32· 32

Avignon in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Прованс — Альпы — Лазурный Берег
Avignon
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Avignon