Известные рисовые террасы Банауэ, часто называемые «Восьмым чудом света», имеют удивительную деталь относительно их статуса в ЮНЕСКО.
User: (WT-shared) Roundtheworld at wts wikivoyage / Public domain, via Wikimedia CommonsBanaue
Self-guided audio walking tour of Banaue — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where mountains wear the marks of millennia, etched by hand and sustained by spirit.”
Banaue, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Народ ифугао, хранители этих древних террас, соблюдает захватывающую культурную традицию, связанную с их урожаем, которая сегодня может показаться необычной.
Несмотря на обширный характер рисовых террас, рис, выращиваемый здесь, часто стоит дороже, чем в Маниле, по определенной причине.
Откройте для себя каждый секрет Banaue
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Banaue?
Ваш самостоятельный аудиотур по Banaue готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Banaue
Банауэ, высокогорный муниципалитет в провинции Ифугао на Филиппинах, славится своими живописными рисовыми террасами. Эти террасные ландшафты, часто называемые «Восьмым чудом света», были созданы в горах более 2000 лет назад предками коренного народа ифугао. Этот выдающийся подвиг инженерии и устойчивого сельского хозяйства превратил крутые склоны в продуктивные рисовые поля, орошаемые древней системой, берущей воду из тропических лесов выше. Масштаб и замысловатый дизайн этих террас свидетельствуют о изобретательности и стойких культурных традициях ифугао.
Регион предлагает глубокое погружение в живой культурный ландшафт, где сохраняются традиционные методы ведения сельского хозяйства. Народ ифугао продолжает выращивать рис и овощи на этих террасах, сохраняя образ жизни, тесно связанный с их родовыми землями и анимистическими традициями. Хотя путешествие в Банауэ может быть трудным и включает в себя долгую поездку на автобусе из Манилы, оно вознаграждает отважных путешественников непревзойденной природной красотой, безмятежной атмосферой и возможностью познакомиться с стойкой коренной культурой.
Вырезано вручную, сохранено традициями
История рисовых террас Банауэ высечена в самих склонах гор, где они расположены, повествуя историю, охватывающую более двух тысячелетий. Антрополог Отли Байер оценил их возраст более чем в 2000 лет, хотя некоторые исследователи предполагают более недавнее строительство. Независимо от точных сроков, широко признано, что террасы были тщательно созданы вручную, без помощи современной техники, предками народа ифугао. Это монументальное начинание включало строительство подпорных стен из камня и утрамбованной земли, предназначенных для отвода воды из сложной ирригационной системы, питаемой горными источниками и тропическими лесами.
Террасы — это не просто сельскохозяйственное чудо; они являются глубоким выражением культуры ифугао и их гармоничных отношений с природой. Народ ифугао, чье название означает «люди земли», разработал устойчивый метод ведения сельского хозяйства, передаваемый из поколения в поколение. Их культура вращается вокруг риса, особенно черного риса калинаян, а их сельскохозяйственные обряды, от выращивания до потребления, переплетаются со сложными празднованиями. Сезоны сбора урожая отмечаются пышными благодарственными пиршествами, где свободно льется рисовое вино и употребляется бетель.
На протяжении веков ифугао сопротивлялись испанскому колониальному влиянию, что позволило им сохранить многие из своих древних традиций, обычаев и родовых практик. Эта стойкость проявляется в их традиционных домах ифугао, известных как «Бале», характеризующихся высокими крышами из травы когон и приподнятыми деревянными полами, поддерживаемыми четырьмя прочными столбами, а также в их тканой вручную, красочной одежде. Статуи «Булул», резные деревянные фигуры, считающиеся хранителями риса, также остаются неотъемлемой частью культуры ифугао и используются в церемониях, связанных с производством риса.
Сегодня террасы сталкиваются с современными проблемами, включая эрозию, миграцию молодого поколения в поисках возможностей за пределами сельского хозяйства и последствия изменения климата. Несмотря на эти трудности, программы под руководством сообщества активно работают над возрождением традиционных методов ведения сельского хозяйства и продвижением культурного образования, обеспечивая непреходящее наследие этого выдающегося достояния.
Главной достопримечательностью Банауэ, несомненно, являются сами рисовые террасы, и их осмотр часто включает в себя исследование различных смотровых площадок и близлежащих деревень. Смотровой площадкой рисовых террас Банауэ открывается захватывающий вид на культовый ландшафт, популярное место для фотографий. Однако для по-настоящему захватывающего опыта настоятельно рекомендуется однодневная поездка в уединенную деревню Батад.
Батад является домом для рисовых террас в форме амфитеатра, которые считаются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и одним из самых ярких примеров изобретательности ифугао в области сельского хозяйства. Путь в Батад обычно включает поездку на трицикле до перевала Батад, за которой следует 30-40-минутный поход вниз к деревне. Там вы можете пройти по лесным тропам, мимо водопадов и пересечь подвесные мосты. Популярной экскурсией из Батада является поход к водопадам Таппия, освежающему месту для купания.
Помимо Батада, другие известные рисовые террасы в провинции Ифугао включают Бангаан, Хундуан, Майояо и Нагадаан, все они входят в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Рисовые террасы Филиппинских Кордильер». Музей Банауэ предлагает небольшую, но подробную коллекцию ремесленных изделий и артефактов ифугао, предоставляя ценное представление о местной культуре. Для более глубокого понимания традиционной жизни ифугао рассмотрите возможность посещения деревни Там-аван или деревни Бангаан, которые предлагают представление о местных обычаях и практиках.
Лучшее время для посещения Банауэ зависит от желаемого пейзажа. Чтобы увидеть террасы в их самой пышной и зеленой форме, планируйте поездку с апреля по июль, когда проходит сезон посадки риса. Сентябрь также отлично подходит для зеленых террас. Если вы предпочитаете видеть террасы в золотых оттенках по мере созревания риса, выбирайте июнь или октябрь. Более прохладные, сухие месяцы с января по март предлагают приятную погоду для изучения, со средними температурами от 15°C до 25°C (59°F до 77°F) и меньшим количеством осадков. Однако в период с декабря по март некоторые террасы, особенно в более уединенных местах, таких как Батад, могут быть грязными после сбора урожая. Сезон дождей обычно длится с мая по декабрь, причем август является самым облачным и дождливым месяцем. Январь, февраль, март, апрель и ноябрь, как правило, предлагают наиболее оптимальную погоду.
Добраться до Банауэ обычно можно на ночном автобусе из Манилы, который занимает примерно 9-10 часов. Автобусные компании, такие как Coda Lines и Ohayami Trans, предлагают прямые рейсы, обычно отправляющиеся вечером и прибывающие в Банауэ рано утром. Рекомендуется бронировать билеты заранее, так как места быстро заполняются. По прибытии мототакси готовы доставить посетителей. В Банауэ и для поездок в близлежащие деревни, такие как Батад, трициклы и джипни являются обычными видами транспорта. Для тех, кто ищет острых ощущений и вдохновляющих видов, поездка на джипни с багажом — местный обычай.
Варианты размещения в Банауэ, как правило, скромные, преобладают семейные гостиницы и пансионы. В то время как город Банауэ предлагает более развитую инфраструктуру и более сильные сигналы телефона, проживание в более уединенной деревне, такой как Батад, обеспечивает поистине безмятежный и отключенный опыт, хотя сотовая связь и Wi-Fi могут быть ограничены. Настоятельно рекомендуется нанять местного гида, особенно для походов по террасам, так как они предлагают ценные знания и обеспечивают безопасное передвижение по иногда крутым и скользким тропам.
- Являются ли рисовые террасы Банауэ объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?
- Хотя рисовые террасы Банауэ, расположенные недалеко от самого города, часто упоминаются как таковые, они не являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Однако более широкие «Рисовые террасы Филиппинских Кордильер», включающие террасы Батад, Бангаан, Хундуан, Майяо Центральный и Нагадаан, внесены в список ЮНЕСКО.
- Сколько лет рисовым террасам Банауэ?
- Антрополог Отли Байер оценил возраст террас более чем в 2000 лет, в то время как некоторые исследователи предполагают, что они были построены относительно недавно. Тем не менее, рис является родовым злаком на Филиппинах по крайней мере 3500 лет.
- Как были построены рисовые террасы Банауэ?
- Террасы были вырезаны в склонах гор в основном вручную, с минимальным оборудованием, предками народа ифугао. Они также разработали сложную ирригационную систему для полива полей.
- Безопасно ли Банауэ для туристов?
- Да, Банауэ в целом считается очень безопасным местом. Местные жители известны своим дружелюбием и гостеприимством. Однако пешеходные тропы могут быть крутыми и скользкими, поэтому для безопасности рекомендуются хорошая обувь и гид.
- Какой местный язык в Банауэ?
- Жители Банауэ — ифугао, и большинство жителей говорят на тували, языке, родственном другим диалектам ифугао. Английский также широко распространен, что облегчает общение для туристов.
- Что такое статуи «Булул»?
- Булул — это резные деревянные фигуры, которые, по мнению местных жителей ифугао, являются хранителями риса. Эти статуи используются в различных церемониях, связанных с производством риса, и являются неотъемлемой частью культуры ифугао.
Banaue in your own language — all 32· 32
Banaue in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara