В отличие от большинства средневековых городов с большой центральной площадью, сердце Чертальдо Альто бьется в другом типе общественного пространства.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsCertaldo
Self-guided audio walking tour of Certaldo — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where red brick streets echo with medieval tales and literary giants.”
Certaldo, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Помимо внушительного фасада, украшенного гербами, этот средневековый дворец хранит в своих стенах леденящий душу секрет.
Рядом с Палаццо Преторио скромная на вид церковь хранит мощный и трогательный шедевр, перенесенный из его первоначального, мрачного места.
Откройте для себя каждый секрет Certaldo
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Certaldo?
Ваш самостоятельный аудиотур по Certaldo готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Certaldo
Чертальдо, очаровательный городок в самом сердце тосканской Валь д'Эльса, предлагает путешествие во времени, разделенное на две части. Внизу, в долине, находится Чертальдо Бассо, современный, оживленный центр с новыми районами и экономической активностью. На холме наверху, соединенный живописным фуникулером, находится Чертальдо Альто, прекрасно сохранившаяся средневековая деревня, которая, кажется, застыла в XIV веке.
Этот верхний город, часто называемый «Кастелло», представляет собой место узких улочек из красного кирпича, крепостных башен и древних стен, создающих уникальную, тихую и волшебную атмосферу. Он известен как место рождения и последнего упокоения Джованни Боккаччо, одного из величайших итальянских писателей и автора «Декамерона». Стремление города сохранить свое наследие принесло ему награду «Оранжевый флаг» от Touring Club, отметив его как одну из лучших деревень Италии за туристические предложения, искусство, культуру и уважение к природе.
Стратегическое расположение Чертальдо, примерно на равном расстоянии от Флоренции, Сиены и Сан-Джиминьяно, делает его идеальной базой для изучения классического тосканского пейзажа с его холмами, виноградниками и оливковыми рощами. Ищете ли вы однодневную поездку, наполненную историей и литературой, или более длительное пребывание, чтобы погрузиться в регион, Чертальдо предлагает множество аутентичных впечатлений.
## Этрусские корни и средневековое возвышение История Чертальдо начинается задолго до его средневековых укреплений. Археологические находки, включая керамику, утварь и этрусские гробницы на холмах, таких как Поджо-дель-Боккаччо, указывают на этрусско-римское происхождение, а само название Чертальдо, возможно, происходит от древних описаний его холмов, покрытых дубами. Город вновь появляется в исторических записях в середине 1100-х годов, когда имперский указ передал его замок в наследственное управление графам Альберти.
К концу XIII и началу XIV веков Чертальдо окончательно попал под влияние Флоренции. С 1415 по конец 1700-х годов Чертальдо служил непрерывной резиденцией викариата долины Эльса, значительного административного и судебного центра для окружающего региона. Впечатляющий Палаццо Преторио, первоначально резиденция семьи Альберти, был преобразован в общественное здание, где размещались флорентийские магистраты, вершившие правосудие.
## Наследие Боккаччо и шрамы войны Чертальдо наиболее известен как дом Джованни Боккаччо, знаменитого итальянского писателя и поэта XIV века, автора «Декамерона». Он, вероятно, родился в Чертальдо в 1313 году и, безусловно, умер там в 1375 году, проведя значительную часть своей взрослой жизни в городе. Его шедевр «Декамерон», написанный вскоре после Черной смерти, оказал глубокое влияние на европейскую литературу. Сегодня его дом служит музеем и национальным центром исследований творчества Боккаччо.
Чертальдо, особенно Чертальдо Альто, сильно пострадал от бомбардировок союзников во время Второй мировой войны, что потребовало масштабных восстановительных работ в XX веке для сохранения его средневекового характера. Эти усилия гарантировали, что исторические здания, церкви и площади сохранили свой аутентичный вид, позволяя посетителям сегодня увидеть прекрасно сохранившиеся средневековые улочки и площади. Местное правительство, переехавшее в Чертальдо Бассо в середине 1800-х годов, в конечном итоге вновь оценило наследие Чертальдо Альто.
## Фестивали и современные связи Чертальдо продолжает отмечать свою историю и культуру различными мероприятиями. Фестиваль уличного театра Mercantia, впервые проведенный в 1986 году, превращает Чертальдо Альто в залитый свечами карнавал исполнителей и художников каждый июль. Город также проводит средневековые пиры, гастрономические фестивали, такие как Boccaccesca, и Карнавал, круглый год отмечая свое наследие. Современный Чертальдо Бассо соединен с Чертальдо Альто удобным фуникулером, открытым в 1999 году, что делает исторический верхний город легко доступным для всех посетителей.
В Чертальдо Альто сосредоточено большинство исторических достопримечательностей. Начните свое исследование с Палаццо Преторио, внушительной бывшей резиденции флорентийских губернаторов. Его фасад украшен многочисленными гербами прошлых викариев, а внутри вы найдете оригинальные фрески, залы суда и даже бывшие тюремные камеры. Рядом с Палаццо находится Церковь Святых Томаса и Проспера, небольшая церковь в романо-готическом стиле из красного кирпича, где хранятся трогательные фрески Бенуццо Гоццоли «Табернакль казненных».
Короткая прогулка по главной улице, Виа Боккаччо, приведет вас к Дому Боккаччо, ныне музею и библиотеке, посвященной знаменитому писателю. Дом сохранил следы своей средневековой структуры и дает представление о жизни и творчестве Боккаччо. Не пропустите Церковь Святых Якова и Филиппа, где находится кенотаф Боккаччо, и прилегающий монастырь XIV века, ведущий в Музей сакрального искусства. Прогуляйтесь по узким улочкам из красного кирпича, открывая неожиданные виды и проблески частных садов. Исследуйте древние городские ворота: Порта Альберти, Порта аль Соле и Порта аль Ривеллино, откуда открывается вид на окружающую долину Эльса. Для уникального культурного опыта запланируйте визит во время фестиваля уличного театра Mercantia в июле, когда Чертальдо Альто превращается в сцену под открытым небом.
Идеальное время для посещения Чертальдо — весна (май-июнь) и осень (сентябрь), когда погода мягкая и приятная, а средневековые улочки Чертальдо Альто наиболее привлекательны. Эти сезоны предлагают комфортную температуру и, как правило, меньше туристов. Если вы хотите испытать оживленный фестиваль уличного театра Mercantia, планируйте поездку на июль. Лето (конец июня — конец августа) жаркое, с дневными максимумами до 31°C (88°F) в августе, а зимы (ноябрь — март) холодные, с январскими минимумами около 2°C (36°F).
До Чертальдо легко добраться на поезде, он расположен на железнодорожной линии Флоренция-Эмполи-Сиена. Прямые поезда из Флоренции Санта-Мария-Новелла идут примерно 50 минут, а из Сиены Чентрале — около 35 минут. Если вы едете на машине, выезжайте на съезд Эмполи Овест с дороги FI-PI-LI или на съезд Поджибонси с дороги Флоренция-Сиена. Доступ на автомобиле в Чертальдо Альто ограничен, в основном для жителей, поэтому посетителям следует парковаться в Чертальдо Бассо.
Две части города соединены фуникулером, который ходит каждые 15 минут. Станция Чертальдо Бассо находится на площади Боккаччо, а станция Чертальдо Альто — рядом с Порта Альберти. Один билет стоит 1 евро, а туда и обратно — 1,20 евро. Альтернативно, вы можете подняться в Чертальдо Альто по древним улицам, таким как Коста Альберти или Коста Веккья, что займет 15-20 минут ходьбы в гору. Туристический информационный центр расположен на Пьяцетта дель Викариато в Чертальдо Альто. Каждую среду в Чертальдо проходит большая ярмарка, закрывающая главную дорогу в Чертальдо Бассо.
- Как лучше всего добраться до Чертальдо Альто?
- Самый удобный способ добраться до Чертальдо Альто — воспользоваться фуникулером от площади Боккаччо в Чертальдо Бассо. Он ходит каждые 15 минут и занимает всего около 70 секунд. Вы также можете подняться пешком по древним улицам, таким как Коста Альберти или Виа дель Кастелло.
- Является ли Чертальдо Альто зоной без автомобилей?
- Доступ на автомобиле в Чертальдо Альто ограничен, в основном для жителей со специальными разрешениями. Посетителям рекомендуется парковаться в Чертальдо Бассо и пользоваться фуникулером или подниматься пешком.
- Каковы часы работы музеев в Чертальдо Альто?
- Палаццо Преторио, Дом Боккаччо и Музей сакрального искусства обычно открыты ежедневно в летний сезон (с 1 апреля по 31 октября) с 10:00 до 13:00 и с 14:30 до 19:00. В зимний сезон часы работы обычно короче, с выходными в определенные дни. Всегда лучше проверять официальный сайт VisitCertaldo для получения самой актуальной информации.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Чертальдо?
- Чертальдо славится своим луком, который даже дал местным жителям прозвище «чиполлони». Местный деликатес — вареное мясо с луком, часто приготовленное из долговареного мяса, обжаренного с большим количеством лука и помидоров.
- Есть ли в Чертальдо ярмарки?
- Да, в Чертальдо каждую среду в Чертальдо Бассо проходит большая ярмарка, где можно найти одежду, продукты питания, товары для дома и растения. По субботам также работает небольшая ярмарка с фудтраками.
- Является ли Чертальдо хорошей базой для изучения Тосканы?
- Да, центральное расположение Чертальдо между Флоренцией, Сиеной и Сан-Джиминьяно делает его отличной и стратегической базой для изучения окружающих тосканских холмов, виноградников и оливковых рощ, как на машине, так и на общественном транспорте.
Certaldo in your own language — all 32· 32
Certaldo in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara