Представьте себе решающий момент в истории Флоренции, произошедший не во Флоренции, а в менее известном городе. Здесь было принято решение, которое спасло Флоренцию от полного разрушения.
mockney piers / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsЭмполи
Самостоятельная аудиопрогулка по Эмполи — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“За тенью Флоренции Эмполи хранит секреты стекла, дерзкой истории и шепот Возрождения.”
Эмполи, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Историческая стекольная промышленность Эмполи известна особым цветом, который был получен не с помощью красителя, а из самой земли, на которой он стоит.
Этот тосканский город, не являющийся столицей провинции, имеет футбольную команду с удивительным послужным списком, включая европейские соревнования.
Откройте для себя каждый секрет Эмполи
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Эмполи?
Ваш самостоятельный аудиотур по Эмполи готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Эмполи
Эмполи, город в самом сердце Тосканы, предлагает пленительное сочетание истории, искусства и подлинной итальянской жизни, часто упускаемое из виду теми, кто спешит к его более известным соседям. Расположенный примерно в 30 километрах к юго-западу от Флоренции, вдоль реки Арно, Эмполи был значительным сельскохозяйственным и торговым центром со времен Римской империи. Его плодородные равнины, пересеченные четырьмя важными реками — Арно, Песа, Орме и Эльза — давно поддерживают процветающую местную экономику.
Хотя он, возможно, и не может похвастаться грандиозными памятниками эпохи Возрождения Флоренции или знаменитой башней Пизы, Эмполи предлагает подлинный взгляд на тосканскую провинцию. Его очаровательные улочки, исторические площади и неторопливый ритм приглашают к исследованию, раскрывая слои прошлого, переплетенные с могущественными флорентийскими семьями и ключевыми историческими решениями. От своего отличительного зеленого стекла до роли в спасении Флоренции от разрушения, Эмполи обладает тихим очарованием для тех, кто ищет более глубокую связь с наследием региона.
## От римского порта до средневековой крепости Корни Эмполи уходят в раннюю Римскую империю, где археологические находки подтверждают его существование до IV века н.э. Известный как "In Portu" на карте дорог Римской империи IV века Tabula Peutingeriana, Эмполи служил жизненно важным речным портом на Виа Квинтии, способствуя торговле сельскохозяйственной продукцией и местными амфорами между Флоренцией, Фьезоле и Пизой. Он также был связан с соляными прудами Вольтерры через Виа Салайола, что подчеркивает его раннее коммерческое значение.
К VIII веку Эмполи начал консолидироваться как город вокруг замка, называемого Emporium или Empolis. В 1119 году он был включен во владения могущественных графов Гвидо, которые укрепили город стенами и оборонительными сооружениями. Однако его стратегическое расположение сделало его желанной добычей для Флорентийской республики, и в 1182 году Эмполи присягнул на верность Флоренции.
## Гибеллинский конгресс и флорентийское влияние Одно из самых значительных событий в истории Эмполи произошло в 1260 году. После победы гибеллинов над гвельфами в битве при Монтаперти, Эмполи принял знаменитый совет. Здесь лидер гибеллинов Фарината дельи Уберти знаменито выступил против разрушения побежденной Флоренции, решение, которое Данте Алигьери позже увековечил в своей "Божественной комедии" (Ад).
Укрепления города продолжали развиваться. Хотя ранние стены были разрушены разрушительным наводнением Арно в 1333 году, они были быстро восстановлены. Более широкий круг стен был построен во второй половине XV века при участии известных военных архитекторов, таких как Джулиано и Антонио да Сангалло. Несмотря на периоды иностранных набегов и осад, Эмполи пережил экономический рост в XIV и XV веках, привлекая таких художников, как Мазолино да Паникале и Лоренцо ди Биччи.
## Индустриализация и современность Судьба Эмполи значительно улучшилась после 1530 года благодаря усилиям по индустриализации, инициированным великим герцогом Леопольдо I Лотарингским. Это заложило основу для его последующей репутации промышленного города. В XVIII и XIX веках наблюдался бум производства стекла, особенно знаменитого зеленого стекла, которое стало основным источником богатства и занятости. Строительство Леопольдинской железной дороги и моста через Арно в середине XIX века еще больше укрепило стратегическое положение и экономические возможности Эмполи.
Трагически, Эмполи понес значительные разрушения во время Второй мировой войны из-за своей промышленной важности, но его жители быстро восстановили город. Сегодня Эмполи остается оживленным городом, балансирующим свое историческое прошлое с динамичным настоящим, известным своим сельским хозяйством, стекольной и керамической промышленностью, а также процветающим сектором услуг.
Начните свое исследование Эмполи с Пьяцца Фарината дельи Уберти, также известной как Пьяцца деи Леоне, названной в честь центрального фонтана, украшенного львами работы Луиджи Пампалони. Это историческое сердце города, окруженное аркадами. Здесь вы найдете Коллегиату Сант-Андреа, значительный памятник с уникальным фасадом во флорентийском романском стиле. Внутри Музей Коллегиаты Сант-Андреа хранит коллекцию религиозного искусства, включая работы Франческо Боттичини, терракоту Луки делла Роббиа и фрески Мазолино.
Напротив Коллегиаты находится Палаццо Гибеллино, бывший дворец графов Гвидо и место знаменитого Гибеллинского парламента. Сегодня здесь расположен Городской музей палеонтологии, предлагающий путешествие в древнее геологическое прошлое региона. Неподалеку стоит отметить Палаццо Преторио, бывшую ратушу, за его средневековое происхождение и деревянную дверь XV века.
Для более глубокого погружения в промышленное наследие Эмполи посетите Музей стекла (MUVE), расположенный в отреставрированном соляном складе. Он демонстрирует многовековую традицию стеклоделия Эмполи, особенно его отличительное зеленое стекло. Найдите Каса дель Понтормо в деревне Понторме, дом детства влиятельного художника-маньериста Якопо Каруччи, ныне музей. Близлежащая церковь Сан-Микеле в Понторме также демонстрирует некоторые из его панельных картин начала XVI века.
Для любителей музыки Дом-музей Ферруччо Бузони на Пьяцца делла Виттория посвящен жизни и творчеству знаменитого композитора и пианиста из Эмполи. Если вы фанат футбола, Стадион Карло Кастеллани — домашняя арена ФК "Эмполи". Для спокойного отдыха на природе большой Парк Серравалле предлагает зеленую зону для прогулок.
Идеальное время для посещения Эмполи — весна (апрель-июнь) и осень (сентябрь-октябрь). В эти месяцы погода обычно приятная, со средними температурами в октябре от максимума 20°C до минимума 10°C, и меньше туристов. Май-сентябрь также предлагает приятный климат для прогулок. Более прохладные месяцы с декабря по март обеспечивают более спокойный отдых для тех, кто хочет избежать толп.
Эмполи легко доступен, расположен примерно в 30 км к юго-западу от Флоренции. Вы можете сесть на прямой поезд с вокзала Санта-Мария-Новелла во Флоренции до Эмполи, время в пути составит около 30 минут. Эмполи также находится на главной железнодорожной линии, соединяющей Флоренцию с Пизой, и здесь ответвляется линия на Сиену, что делает его удобной базой для исследования Тосканы.
Центр города довольно проходим, что позволяет исследовать большинство основных достопримечательностей пешком. Для изучения окрестностей или близлежащих деревень, таких как Понторме, ходьба — это вариант, или рассмотрите местные автобусы. В Эмполи есть оживленный местный рынок, где вы можете попробовать тосканские деликатесы и найти уникальные сувениры. Не забудьте попробовать местные эмпольские артишоки и насладиться джелато из одного из городских кафе.
- Чем наиболее известен Эмполи?
- Эмполи широко известен своим историческим производством стекла, особенно своим отличительным зеленым стеклом, и своей значительной ролью в средневековой истории Тосканы, включая Гибеллинский парламент 1260 года, который спас Флоренцию от разрушения.
- Стоит ли посещать Эмполи?
- Да, Эмполи стоит посетить за его подлинное тосканское очарование, историю, связи с искусством эпохи Возрождения и уникальные музеи, предлагая менее многолюдную альтернативу крупным городам, оставаясь при этом легкодоступным.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Эмполи?
- Находясь в Эмполи, обязательно попробуйте местный эмпольский артишок, известный как 'carciofi', который является региональным деликатесом. Вы также найдете превосходные тосканские блюда, такие как хлеб из Монтайоне и драгоценные белые трюфели из Сан-Миниато.
- Как далеко Эмполи от Флоренции?
- Эмполи находится примерно в 30 километрах (20 милях) к юго-западу от Флоренции. Он легко доступен на прямом поезде, который идет около 30 минут от вокзала Санта-Мария-Новелла во Флоренции.
- Чем известен футбольный клуб "Эмполи"?
- Футбольный клуб "Эмполи" известен тем, что является одним из немногих итальянских профессиональных футбольных клубов, не базирующихся в столице провинции, которые играли в Серии А, высшей футбольной лиге Италии, и даже участвовали в европейских соревнованиях.
- Связаны ли с Эмполи какие-либо известные художники или музыканты?
- Да, Эмполи является родиной знаменитого художника-маньериста Якопо Каруччи, известного как Понтормо, и прославленного композитора и пианиста Ферруччо Бузони.
Эмполи на вашем языке — все 32· 32
Эмполи: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara