Одна глава «Так говорил Заратустра» была написана именно на этом подъеме — Ницше даже дал этому месту название. Какая глава, и что он о ней сказал?
Jean Pierre Lozi / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsЭз
Самостоятельная аудиопрогулка по Эз — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“427 метров над уровнем моря — где богиня дала свое имя деревне, а философ нашел свои слова.”
Эз, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Девиз деревни на латыни, и в нем упоминается богиня, которую никто не ассоциирует с Французской Ривьерой. Посмотрите на герб: какое существо сидит на кости — и почему?
Людовик XIV снес замок в 1706 году. Что растет на его месте сегодня — и как оно туда попало на высоте 429 метров?
Откройте для себя каждый секрет Эз
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Эз?
Ваш самостоятельный аудиотур по Эз готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Эз
Èze расположен на высоте 427 метров над Средиземным морем на скале, настолько крутой, что на протяжении большей части своей истории единственным входом были одни ворота в стене. Море находится прямо внизу — не как далекое мерцание, а как головокружительное присутствие, обрыв более четырехсот метров без ничего между ними. Отсюда, в ясный день, на горизонте появляется остров Корсика.
Деревня настолько мала, что ее можно обойти за двадцать минут, но настолько многослойна, что каждая улочка скрывает то, чего не было на предыдущей: дверной проем, высеченный из римского камня, сад кактусов, растущий на обломках замка, который Людовик XIV приказал сровнять с землей, часовня, где когда-то в белых балахонах собирались работники во время чумы. Здесь постоянно проживает около 2100 человек. Большинство утренних часов между июлем и августом сюда прибывают несколько тысяч человек на автобусах, которые уезжают к закату.
Маршрут Lume проходит через те части деревни, которые толпы обычно минуют, не останавливаясь.
Скала в Èze была заселена по крайней мере четыре тысячи лет. Археологические данные свидетельствуют о поселении человека здесь около 2000 г. до н.э. — высота обеспечивала обзор побережья во всех направлениях, что сначала было важно для тех, кого грабили, а затем для тех, кто грабил.
Финикийцы, колонизировавшие этот участок побережья и торговавшие по всему Средиземноморью, построили на вершине храм, посвященный Исиде, египетской богине жизни и возрождения. Считается, что название деревни произошло от ее имени. Римский путеводитель IV века упоминает бухту внизу как Avisionis portus. В церкви, построенной в 1764 году, сохранился египетский крест из того первого святилища. Герб деревни — феникс, стоящий на кости, — несет девиз Isis Moriendo Renascor: умирая, я возрождаюсь.
В III веке до н.э. здесь уже были греческие торговцы: на мысе была зарыта клад серебряных фиал, неглубоких ритуальных чаш, который был раскопан в девятнадцатом веке. Эти чаши сейчас находятся в Британском музее.
Римляне построили бани. Мавры занимали скалу примерно восемьдесят лет до 973 года, когда Вильгельм Прованский изгнал их. В 1388 году Дом Савойский взял контроль, укрепил вершину и построил замок, который определял силуэт деревни в течение трех веков — до 1706 года, когда Людовик XIV снес его во время Войны за испанское наследство, чтобы не достался его савойским врагам.
В 1543 году османский адмирал Хайреддин Барбаросса захватил Èze в рамках франко-османской кампании против Дома Савойского. Деревня выжила. В 1860 году жители Èze единогласно проголосовали — в той самой часовне, построенной в 1306 году для укрытия работников во время чумы — за присоединение к Франции.
Экзотический сад
Сад на вершине занимает площадь снесенного замка. В 1949 году мэр Андре Жиантон поручил Жану Гасто, который спроектировал Экзотический сад Монако, высадить суккуленты и кактусы с трех континентов на обломках. К вершине не могли добраться транспортные средства; почва и растения переносились вручную по средневековым улочкам. Сейчас в саду растут виды бочкообразных кактусов, агавы, алоэ, молочая и молодила, а море видно сквозь каждый просвет в растительности, на 429 метров ниже.
Часовня Белых Кающихся (Chapelle des Pénitents Blancs)
Построенная в 1306 году, это самое старое сооружение в коммуне. Светский орден Белых Кающихся собирался здесь, чтобы ухаживать за больными во время эпидемий чумы, одетые в белые робы и капюшоны. В 1860 году именно в этой часовне жители Èze единогласно проголосовали за вхождение в состав Франции.
Тропа Ницше
Тропа длиной 4,2 километра спускается из деревни к Èze-сюр-Мер внизу, следуя маршруту, по которому Ницше ежедневно ходил зимой 1883–84 годов. Спуск занимает сорок пять минут и составляет 440 метров перепада высот. Тропа начинается каменными ступенями, проходит через сосновый лес и время от времени выходит к побережью. Ницше писал в «Ecce Homo», что глава «О старых и новых скрижалях» — философское сердце Части III «Так говорил Заратустра» — была написана на этом подъеме. Подъем, как он это делал, занимает около девяноста минут.
Замок Золотой Козы (Château de la Chèvre d'Or)
Средневековый замок, переоборудованный в ресторан Робертом Вольфом в 1953 году, а затем в роскошный отель после того, как Уолт Дисней, посетивший его в 1956 году, сказал Вольфу, что это место заслуживает чего-то более постоянного. Ресторан отеля получил свою первую звезду Мишлен в 1978 году, а вторую — в 2000 году. Отель расположен по всей деревне, с номерами в различных исторических зданиях, соединенных террасами.
Галимар и Фрагонар
Два старейших французских парфюмерных дома имеют филиалы в Èze или рядом с ним. Galimard, основанный в Грассе в 1747 году, управляет фабрикой и музеем в деревне. Fragonard, основанный в 1926 году, открыл фабрику-лабораторию на Средней Корниш в 1968 году, у подножия скалы Èze над морем. Оба предлагают бесплатные экскурсии и мастер-классы, где вы можете создать личный аромат за парфюмерным органом.
Деревня наиболее тихая с ноября по март. Температуры мягкие по стандартам Северной Европы — редко ниже 5°C — и по улочкам можно гулять, не сталкиваясь с туристическими группами. Экзотический сад открыт круглый год.
Апрель, май и начало июня предлагают наилучший баланс: теплые дни, открытые рестораны и управляемые толпы. Тропа Ницше приятна в эти месяцы, прежде чем летняя жара сделает подъем изнурительным.
Июль и август приносят самые большие толпы: автобусы из Ниццы прибывают полными, и деревня заполняется к 10 утра. Если вы посещаете в высокий сезон, приезжайте до 9 утра или после 4 вечера, когда большинство однодневных туристов уезжают.
Сентябрь и октябрь комфортны и менее многолюдны, чем летом, с лучшим светом для вида из сада.
Как добраться из Ниццы: Автобус 82 от остановки трамвая Nice-Vauban ходит примерно каждый час и останавливается у подножия деревни. Время в пути: 35–40 минут. Автобус 83 соединяет железнодорожную станцию Èze-sur-Mer с деревней, также примерно каждый час — полезно, если вы планируете пройти по Тропе Ницше вверх и вернуться на автобусе вниз (или наоборот).
Как добраться из Монако: Автобус 82 также останавливается в Монако. Время в пути из Монако: около 20 минут.
На машине: Парковка ограничена и летом быстро заполняется. Парковка Oppidum на Col d'Eze на Grande Corniche (10 евро/день в высокий сезон) имеет бесплатный шаттл до деревни каждые 15 минут. Парковка Effia под площадью Шарля де Голля может быть забронирована заранее.
Вход: Вход в саму деревню бесплатный и всегда открыт. В Экзотический сад платный вход (проверьте текущие тарифы на месте). Посещение фабрики Fragonard бесплатное.
Прогулка по Тропе Ницше: Начните от железнодорожной станции Èze-sur-Mer. Тропа длиной 4,2 км, с перепадом высот 440 м. Заложите 90 минут на подъем, 45 минут на спуск. Наденьте обувь с хорошим сцеплением; участки крутые и неровные. Не подходит для влажной погоды.
- Сколько времени обычно занимает посещение Èze?
- На саму деревню заложите два-три часа: Экзотический сад (45–60 минут), средневековые улочки и часовню, а также время, чтобы посидеть где-нибудь с видом. Добавьте 90 минут, если планируете пройти по Тропе Ницше до Èze-sur-Mer. Реалистично — полдня из Ниццы; полный день позволит вам задержаться.
- Можно ли добраться до Èze на общественном транспорте из Ниццы?
- Да. Автобус 82 от остановки трамвая Nice-Vauban ходит примерно каждый час и останавливается у входа в деревню (время в пути: 35–40 минут). Бронирование не требуется. Альтернативно, сядьте на поезд до Èze-sur-Mer и либо поднимитесь по Тропе Ницше (90 минут), либо сядьте на автобус 83, который соединяет станцию с деревней.
- Что такое Тропа Ницше, и может ли по ней пройти кто угодно?
- Chemin de Nietzsche — это тропа длиной 4,2 км между деревней Èze и приморской станцией Èze-sur-Mer, с перепадом высот 440 метров. Ницше проходил ее ежедневно зимой 1883–84 годов, сочиняя Часть III «Так говорил Заратустра». Тропа местами крутая, с неровными каменными ступенями. Она проходима для большинства людей в хорошей обуви, но не подходит для влажной погоды или для людей с ограниченной подвижностью.
- Когда лучше всего посетить Èze, чтобы избежать толп?
- Апрель, май и начало июня предлагают лучшие условия: тепло, малолюдно, сады в хорошем состоянии. Ноябрь-март — самое тихое время, но некоторые рестораны и магазины закрыты. Если вы посещаете в июле-августе, приезжайте до 9 утра или после 4 вечера — деревня полностью заполняется в дневные часы пик сезона.
- Что означает девиз деревни и почему он ссылается на Исиду?
- Девиз на латыни: *Isis Moriendo Renascor* — «Умирая, я возрождаюсь», а его эмблема — феникс, стоящий на кости. Финикийцы, поселившиеся здесь около 2000 г. до н.э., построили здесь храм египетской богине Исиде. Считается, что само название Èze происходит от ее имени. В церкви, построенной в 1764 году, до сих пор хранится египетский крест — безмолвный остаток того первого святилища. Каждый разрушение, которое пережила деревня — а их было много — девиз впитывал и отвечал на него.
- Есть ли в Èze мастер-классы по парфюмерии?
- Да. Galimard (основан в Грассе в 1747 г.) имеет фабрику и музей в деревне, предлагающие бесплатные экскурсии и платный мастер-класс, где вы создаете свой собственный парфюм. Fragonard открыл фабрику-лабораторию на Средней Корниш ниже деревни в 1968 году; она также предлагает бесплатные экскурсии и мастер-классы по созданию парфюма. Оба можно совместить в одном посещении.
Эз на вашем языке — все 32· 32
Эз: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara