Жак-Ив Кусто погружался здесь дважды — и оба раза едва вернулся живым. Источник не раскрывал своего секрета.
Joseph Plotz / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsFontaine-de-Vaucluse
Self-guided audio walking tour of Fontaine-de-Vaucluse — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the earth keeps secrets 308 metres deep”
Fontaine-de-Vaucluse, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Поэт, изобретший современный любовный сонет, провел здесь шестнадцать лет, одержимый женщиной, с которой он никогда не разговаривал наедине.
Когда-то Сорг приводил в движение одиннадцать бумажных фабрик в этой долине. Последняя остановилась в XX веке — а затем кто-то снова ее запустил.
Откройте для себя каждый секрет Fontaine-de-Vaucluse
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Fontaine-de-Vaucluse?
Ваш самостоятельный аудиотур по Fontaine-de-Vaucluse готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Fontaine-de-Vaucluse
Фонтен-де-Воклюз находится в конце ущелья, прорезанного одним из самых мощных источников в мире. Деревня — около 650 жителей — это место, где начинается река Сорг, извергаясь из шахты в скале, которая спускается на 308 метров в провансальский известняк. Большая часть года источник находится ниже своего края, глубокий, неподвижный бассейн сине-зеленой воды, который ничего не выдает. Зимой, после дождей или таяния снегов Мон-Ванту, он преображается: вода поднимается, переливается через край скалы, и Сорг превращается в бурный поток, слышимый с деревенской площади.
Это место привлекало одержимых на протяжении семи веков: поэта Петрарку, который провел здесь шестнадцать лет, сочиняя «Канцоньере»; Жака-Ива Кусто, который чуть не погиб, пытаясь найти его дно; немецкого спелеолога, который спустился ночью без разрешения; и поэта Сопротивления, который организовывал сброс парашютов в холмах над ним. Сам источник сопротивлялся всем им. Его дно было наконец достигнуто не человеком, а роботом в 1985 году.
Закрытая долина
Латинское название Vallis Clausa — закрытая долина — точно описывало географию: ущелье, запечатанное с одного конца скалой, из которой вода появлялась без видимого источника. Деревня выросла вокруг этой аномалии. В VI веке епископ Кавайона, Святой Веран, как говорят, изгнал дракона по имени Кулобр из Сорга — самая ранняя письменная запись о месте источника в человеческом воображении, сохраненная Григорием Турским.
Петрарка, 1337–1353 гг.
В 1337 году итальянский поэт Франческо Петрарка поселился здесь по приглашению своего друга Филиппа де Кабассоля, епископа Кавайона, чей укрепленный замок — построенный около 1030 года — господствовал над долиной со скалы наверху. Петрарка разбил сад на берегу Сорга, собрал библиотеку выдающегося масштаба и создал основополагающие тексты итальянского Возрождения: «Африку», «De vita solitaria», «Secretum». Он также продолжал работу над «Канцоньере», своими 366 сонетами, посвященными Лауре де Новес, знатной даме, которую он впервые увидел в церкви Авиньона 6 апреля 1327 года. Она умерла, как он записал в рукописной заметке, 6 апреля 1348 года — ровно через 21 год. Он покинул Фонтен-де-Воклюз в 1353 году и больше никогда не возвращался в Прованс.
Бумага и промышленность
Необычайный поток Сорга сделал долину коммерчески важной. Первая бумажная фабрика — Мулен дю Мартине — открылась в 1522 году. К XVIII веку одиннадцать фабрик, на которых работало пятьсот человек, располагались вдоль берегов, производя бумагу, приводимую в движение тем же источником, который вдохновлял сонеты Петрарки. Рядом с ними работали шелковые, шерстяные и красильные производства. Промышленность приходила в упадок в XIX и XX веках; долина затихла. В 1973 году последняя сохранившаяся фабрика была возрождена как Vallis Clausa — действующая бумажная фабрика, использующая методы производства бумаги из тряпья XV века.
Исследования и вопрос глубины
Первое задокументированное погружение состоялось в 1879 году, когда Нелло Оттонелли достиг глубины 23 метра в тяжелом водолазном снаряжении. Жак-Ив Кусто погружался в 1946 году (достигнув 46 метров, едва не погибнув от отравленного угарным газом воздуха) и снова в 1955 году (74 метра, предел погружения человека на воздухе). Немецкий спелеолог Йохен Хазенмайер достиг 200 метров в 1982 году, погружаясь в одиночку ночью после отказа в разрешении. Роботы окончательно разрешили вопрос: Модекса 350 коснулся песчаного дна в 1985 году на глубине 305 метров.
Сопротивление
Во время оккупации долина Сорга служила убежищем для сетей Сопротивления. Сюрреалистический поэт Рене Шар, уроженец Л'Иль-сюр-ла-Сорг, возглавлял отряды маки под именем «Капитан Александр», координируя сброс оружия, но ничего не публикуя. Его военные рукописи — наряду с работами Пикассо, Матисса и Элюара — теперь находятся в Музее истории Жана Гарсена 1939–1945 годов, чья сценография была разработана Вилли Хольтом, арт-директором фильма «Большой побег».
Источник (La Fontaine)
Тропа к источнику ведет вверх по течению Сорга от деревни — 800 метров среди платанов и мимо террас ресторанов. Бассейн в конце находится внутри полукруглой скалы; летом он спокоен и поразительно синий. Поздней осенью и зимой вода переливается через край и заполняет ущелье. Контраст между тем, что видят летние посетители, и тем, что видят зимние, радикален. Отправляйтесь туда после дождя, если можете.
Бумажная фабрика Vallis Clausa
Расположена на Сорге непосредственно перед тропой к источнику. Вход бесплатный. Рабочие демонстрируют полный процесс XV века — тряпки, чан, форма, пресс — и посетители могут сделать лист бумаги. На фабрике также хранится старинное печатное и литографическое оборудование.
Замок епископов (Руины)
Укрепленная летняя резиденция епископов Кавайона XI века находится на скале над деревней. Доступ осуществляется по крутой тропе; руины открыты для посещения. Вид на источник и ущелье — лучший сверху.
Музей-библиотека Франсуа Петрарки
Построенный на месте дома Петрарки, музей хранит около 3500 книг и коллекцию рисунков, гравюр и рукописей, связанных с Петраркой и Лаурой. Здание также документирует творчество поэта Рене Шара, чья связь с долиной продолжалась до XX века. Открыто с апреля по сентябрь; вход 7 евро, льготный 4 евро.
Музей подземного мира — Коллекция Норбера Кастере
Дань уважения французскому спелеологу Норберу Кастере (1897–1987), экспозиция из 400 пещерных кристаллизаций, собранных им за пятьдесят лет исследований, в реконструированной в натуральную величину подземной среде. Экскурсии на французском языке, продолжительность около 40 минут.
Музей истории Жана Гарсена 1939–1945 годов
Документирует оккупацию и Сопротивление в Провансе, с оригинальными рукописями Рене Шара, Пикассо, Матисса, Макса Жакоба и Поля Элюара. Сценография необычайно амбициозна для регионального музея.
Каноэ по Соргу
Популярный 8-километровый спуск на каноэ из Фонтен-де-Воклюз в Л'Иль-сюр-ла-Сорг доступен у операторов проката в деревне. Чистота и ровное течение Сорга делают его одним из лучших маршрутов для каноэ в Провансе.
Чтобы увидеть источник в его самой драматичной форме
Зима и ранняя весна — с ноября по апрель — время, когда карстовый водоносный горизонт переполняется после дождей и таяния снегов, и Фонтен-де-Воклюз переливается через скалу. Расход может достигать 100 кубических метров в секунду, по сравнению со средним показателем 21. Дно долины затапливается, и звук разносится далеко. В будние дни в декабре или январе посетителей очень мало.
Чтобы увидеть саму деревню
Май и начало июня предлагают теплую погоду, источник все еще несет часть зимнего потока, и количество посетителей управляемо. Сентябрь предлагает те же преимущества в конце лета.
Чего следует избегать
Июль и август: постоянное население деревни в 650 человек дополняется плотным летним туризмом. Тропа к источнику становится многолюдной и заставленной сувенирными лавками. Сам источник летом находится в своем самом спокойном и наименее драматичном состоянии — неподвижный бассейн, а не бурный поток.
Рынки
Четверг утром: в Фонтен-де-Воклюз на деревенской площади проходит небольшой рынок.
Как добраться
Фонтен-де-Воклюз находится в 30 километрах к востоку от Авиньона и в 7 километрах к востоку от Л'Иль-сюр-ла-Сорг. На машине: по дороге D25 из Л'Иль-сюр-ла-Сорг (10 минут). Прямого поезда нет; ближайшая станция — Л'Иль-сюр-ла-Сорг на линии TER из Авиньона. Оттуда такси займет около 10 минут. Региональный автобус (сеть Zou!) ходит из Авиньона в Фонтен-де-Воклюз несколько раз в неделю, поездка занимает примерно 45 минут — проверьте расписание заранее, так как частота ограничена.
Парковка
Платная парковка по всей деревне и на подъездных дорогах. Рассчитывайте примерно на 4 евро за 2 часа. Парковка быстро заполняется в летние выходные; приезжайте до 10 утра или после 3 часов дня. Несколько парковок обозначены на дороге D25 перед центром деревни.
Плата за вход
- Источник (тропа к Фонтену): бесплатно, открыт в любое время.
- Бумажная фабрика Vallis Clausa: бесплатно.
- Музей-библиотека Петрарки: 7 евро полный, 4 евро льготный. Бесплатно по субботам и воскресеньям утром в июле и августе для всех посетителей, и всегда бесплатно для жителей Воклюза.
- Музей подземного мира (Норбер Кастере): уточняйте актуальные цены на месте.
- Музей истории Жана Гарсена 1939–1945 годов: управляется департаментом Воклюз; уточняйте актуальные цены на vaucluse.fr.
Аренда каноэ
Несколько операторов рядом с мостом сдают в аренду каноэ для спуска в Л'Иль-сюр-ла-Сорг (8 км, примерно 2 часа). Бронируйте заранее в июле и августе.
- Когда лучше всего увидеть переливающийся источник?
- Фонтен-де-Воклюз переливается после сильных дождей и таяния зимних снегов, обычно с ноября по апрель. Пиковый расход достигал более 100 кубических метров в секунду. Летом уровень воды падает, и источник становится неподвижным бассейном — впечатляющим своим цветом, но гораздо более тихим. Для драматического зрелища посетите его с декабря по март.
- Какова глубина Фонтен-де-Воклюз?
- Максимальная глубина, достигнутая в сифоне, составляет 308 метров, что было достигнуто роботом Spélénaute в 1989 году. Дно впервые было достигнуто роботом Modexa 350 в 1985 году на глубине 305 метров. Ни один человек-дайвер не опускался ниже 250 метров. Жак-Ив Кусто достиг 74 метров в 1955 году — практический предел погружения на воздухе.
- Жил ли Петрарка действительно в Фонтен-де-Воклюз?
- Да. Петрарка поселился в Фонтен-де-Воклюз в 1337 году и жил там время от времени до 1353 года, когда он окончательно покинул Прованс и уехал в Италию. Он построил дом на берегу Сорга, разбил сад, собрал обширную личную библиотеку и написал там несколько своих главных произведений, включая «De vita solitaria» и большую часть «Африки». Музей-библиотека Франсуа Петрарки находится на месте его дома.
- Открыта ли бумажная фабрика Vallis Clausa для посетителей?
- Да, и вход бесплатный. Фабрика работает по технологиям производства бумаги из тряпья XV века, и посетители могут наблюдать за всем процессом и сделать свой собственный лист бумаги. Она расположена на Сорге между деревенской парковкой и тропой к источнику.
- Можно ли посетить Фонтен-де-Воклюз без машины?
- Это возможно, но требует планирования. Ближайшая железнодорожная станция — Л'Иль-сюр-ла-Сорг (TER из Авиньона, около 20 минут). Из Л'Иль-сюр-ла-Сорг такси до Фонтен-де-Воклюз займет около 10 минут (примерно 7 км). Региональный автобус (сеть Zou!) также ходит из Авиньона несколько раз в неделю, поездка занимает около 45 минут. Проверьте расписание на сайте Zou!, так как частота ограничена.
- Что представляет собой подземный бассейн, питающий источник?
- Фонтен-де-Воклюз является единственным выходом карстового водоносного горизонта площадью около 1100 квадратных километров. Он собирает дождевую воду и талый снег с Мон-Ванту, Мон-де-Воклюз, плато Альбион и горы Люр, фильтруя ее через известняк в течение месяцев или лет, прежде чем она выходит на поверхность в виде источника. Годовой объем составляет от 630 до 700 миллионов кубических метров воды — в семь раз больше, чем вся питьевая вода, распределяемая по департаменту Воклюз.
Fontaine-de-Vaucluse in your own language — all 32· 32
Fontaine-de-Vaucluse in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara