Скопление каменных хижин настолько древнее, что люди считали их доисторическими. Это было не так.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsGordes
Self-guided audio walking tour of Gordes — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A village of pale stone stacked above a valley, with more buried under it than standing on top.”
Gordes, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Лаванда на каждой открытке Прованса моложе вашей бабушки.
Закончилось место для строительства наружу, и остался только один путь.
Откройте для себя каждый секрет Gordes
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Gordes?
Ваш самостоятельный аудиотур по Gordes готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Gordes
Большинство людей видят Горд в течение десяти секунд, из окна машины, с дороги через долину. Деревня взбирается по единственной серой скале из бледного, охристого камня, дома стоят друг на друге до замка эпохи Возрождения, и это действительно один из величайших видов в Провансе. Затем они поднимаются, паркуются, обедают и уезжают.
Эта прогулка для другой версии. Той, где вы замечаете, что Горд построен как вниз, так и вверх, что его самые красивые улицы — это мощеные пандусы, называемые калад, что лаванда, ради которой все приезжают, — это недавняя идея, и что деревня с открытки перед вами была расстреляна до руин в пределах живой памяти. Горд хранит свои лучшие сокровища под поверхностью и чуть вне кадра.
На этой скале уже тысячу лет стоит крепость: замок упоминается здесь в 1031 году, а к 1123 году называется nobile castrum. Средневековая цитадель была перестроена в стиле Возрождения между 1525 и 1541 годами Бертраном Рамбо де Симианом, и величественный камин 1541 года до сих пор стоит внутри.
Поскольку деревня расположена на голой скале почти без ровных участков, жители Горда сделали нечто необычное: они копали. Пещеры Сен-Фирмен (Caves du Palais Saint-Firmin) спускаются на семь уровней и почти 20 метров вглубь, мастерские и огромная маслобойня вырезаны в камне между XI и XVIII веками. В холмах фермеры, расчищавшие поля в XVII и XVIII веках, использовали бесконечные россыпи камней для постройки хижин из сухого камня Деревни Бори (Village des Bories) — в них жили до 1839 года, а затем покинули.
Самая мрачная глава — недавняя. Горд был активным центром Сопротивления, и 22 августа 1944 года, после стычки маки, немецкие войска обстреляли деревню со скалы напротив и взорвали дома, чтобы преследовать. Около двадцати зданий были разрушены, тринадцать человек погибли во время оккупации. В 1948 году Горд был объявлен «городом-мучеником» и награжден Военным крестом с серебряной звездой. В те же годы приехали художники — Андре Лот, Шагал, Вазарели — и разрушенная деревня возродилась как колония художников.
Вид с дороги в долине (D15). Прежде чем подниматься, остановитесь на дороге из Кавайона, чтобы полюбоваться классической панорамой всей деревни, стоящей на скале. Раннее утро и поздний вечер — самое лучшее время.
Замок эпохи Возрождения. На вершине деревни, перестроенный в 1525–1541 годах, спасенный от разрушения художником-оп-артом Виктором Вазарели в 1960-х годах. Зайдите внутрь, чтобы увидеть камин 1541 года шириной более семи метров.
Пещеры Сен-Фирмен (Caves du Palais Saint-Firmin). Подземный Горд — семь уровней погребов, силосов и старой маслобойни. Короткий, странный, прохладный спуск в жару дня; аудиогид включен.
Деревня Бори (Village des Bories). В паре километров от деревни: отреставрированная деревня из конусообразных хижин из сухого камня, построенных без раствора, признана историческим памятником. Наденьте настоящую обувь — земля неровная, каменная.
Аббатство Сенанк (Sénanque Abbey). Действующее цистерцианское аббатство, основанное в 1148 году, расположенное в складке холмов ниже деревни. Лавандовое поле впереди — знаменитое; все остальное старше и тише.
Калады (The calades). Просто прогуляйтесь по старой деревне. Мощеные пандусы, сводчатые проходы и то, как дома нагромождаются друг на друга, — вот в чем суть.
За лавандой в Сенанк: середина июня — середина июля, пик — конец июня — середина июля. Вне этих недель аббатство по-прежнему стоит того, чтобы его посетить, но пурпурное поле будет срезано или зеленое.
Для тишины: раннее утро или поздний вечер, особенно в Сенанке, где парковка очень ограничена, а туристические автобусы прибывают в середине утра. Виды на долину также лучше всего в конце дня.
Сезон: Провансальское лето жаркое, и в Горде мало тени на открытых улицах — подземные пещеры — настоящее спасение в полдень. Весна и сентябрь дают вам свет без толп. Зима холодная и очень тихая, с сокращенными часами работы; проверяйте сайты перед поездкой.
Как добраться: Горд находится в Воклюзе, в Любероне, легче всего добраться на машине из Авиньона или Кавайона. Общественный транспорт скуден.
Парковка: В деревне есть платная парковка; приезжайте пораньше летом, так как места быстро заполняются. В Сенанке парковка очень ограничена — приезжайте пораньше или попозже, или спуститесь пешком.
Аббатство Сенанк: Действующий монастырь. В зонах молитвы требуется соблюдать тишину, одеваться скромно и проверять senanque.fr часы работы перед посещением (магазин обычно работает с понедельника по субботу с 10:00 до 17:00, в воскресенье с 13:45).
Пещеры Сен-Фирмен (Caves du Palais Saint-Firmin): Открыты сезонно; индивидуальное посещение занимает около 30 минут с бесплатным аудиогидом. Лестницы крутые — не подходят для людей с ограниченной подвижностью.
Деревня Бори (Village des Bories): Короткая поездка на машине плюс прогулка по неровному камню; носите прочную обувь и берите воду летом.
Пешком: Старая деревня крутая и мощеная. Удобная обувь здесь важнее, чем почти где-либо еще.
- Почему Горд так известен?
- Горд — одна из официальных «Самых красивых деревень Франции», а в 2023 году американский журнал Travel + Leisure назвал ее самой красивой деревней в мире, опередив деревни в Японии и Нидерландах. Привлекательность заключается в ее профиле: бледные каменные дома, сложенные на единственной скале до замка эпохи Возрождения, видные с дороги в долине.
- Когда цветет лаванда в аббатстве Сенанк?
- Лавандовое поле перед аббатством Сенанк обычно цветет с середины июня до середины июля, пик приходится на конец июня — середину июля. Вне этого периода оно будет зеленым или уже собранным, хотя само аббатство XII века стоит посетить круглый год.
- Что такое Деревня Бори (Village des Bories)?
- Это отреставрированная деревня из конусообразных хижин из сухого камня в паре километров от Горда, построенная без единого раствора. Большинство из них датируются XVII и XVIII веками, когда фермеры, расчищавшие холмы, имели огромное количество камней и не знали, куда их девать. В хижинах жили до 1839 года, затем они были заброшены и восстановлены с 1968 года. Она признана историческим памятником.
- Можно ли спуститься под землю в Горде?
- Да. Пещеры Сен-Фирмен (Caves du Palais Saint-Firmin) — это полутроглодитная сеть под домом эпохи Возрождения, спускающаяся на семь уровней и почти 20 метров в скалу. Они служили мастерскими и огромной маслобойней, вырезанными между XI и XVIII веками, и открылись для публики в 1999 году после десятилетий ручной расчистки. Индивидуальное посещение занимает около получаса.
- Что случилось с Гордом во время Второй мировой войны?
- Горд был активным центром Сопротивления. 22 августа 1944 года, после стычки маки накануне, немецкие войска обстреляли деревню со скалы напротив и взорвали дома; около двадцати зданий были разрушены, тринадцать человек погибли во время оккупации. Деревня была объявлена «городом-мучеником» и награждена Военным крестом с серебряной звездой в 1948 году.
- Какая связь между Гордом и Вазарели?
- Виктор Вазарели, венгерский отец оп-арта, приехал в Горд в конце 1940-х годов и сказал, что эта встреча подтолкнула его работу к геометрической абстракции. В 1966 году он купил и отреставрировал полуразрушенный замок эпохи Возрождения, открыв там музей своих работ с 1970 по 1996 год.
Gordes in your own language — all 32· 32
Gordes in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara