Грас стал парфюмерной столицей мира из-за проблемы с запахом — и виноваты в этом были не цветы.
Lylambda / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsGrasse
Self-guided audio walking tour of Grasse — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“The city that taught the world to smell”
Grasse, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Самые известные картины, когда-либо написанные в Грасе, больше не находятся в Грасе — и история их исчезновения включает отвергнутую любовницу, лондонского арт-дилера и Дж. П. Моргана.
Три картины Рубенса висят в соборе Граса — и никто точно не знает, как они туда попали из часовни в Риме.
Откройте для себя каждый секрет Grasse
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Grasse?
Ваш самостоятельный аудиотур по Grasse готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Grasse
Грас расположен на известняковом хребте на высоте 350 метров над Лазурным Берегом, достаточно близко к Каннам, чтобы в ясный день с эспланады Кур-Оноре-Креп можно было увидеть Средиземное море, и достаточно далеко от побережья, чтобы летняя жара была терпимой. Воздух здесь другой — не метафорически, а буквально: в окрестных холмах до сих пор растут лаванда, роза центифолия и жасмин грандифлорум, те же растения, которые в XVI веке побудили группу кожевников перестроить всю свою отрасль вокруг ароматов. Сегодня в регионе Пэи-де-Грас действуют 70 парфюмерных компаний, производящих сырье, используемое примерно в трети всех французских парфюмов и четверти мужских ароматов во всем мире. Старый город с его высокими охристыми домами и аркадными площадями живет по двум параллельным календарям: одному, по которому следуют туристы, и другому, по которому следуют цветы.
От шкур к ароматам
Средневековая экономика Граса была основана на кожевенном деле. Местные кожевники, работавшие у небольшого канала, пересекавшего нижний квартал, были известны по всей Европе качеством своих изделий из козьей и овечьей кожи, которые они экспортировали в Геную и Пизу. Проблема заключалась в запахе: шкуры вымачивали в чанах с мочой и дубовой корой, и смрад пропитывал город.
Примерно в 1530 году кожевники начали использовать дикие ароматические растения с холмов — лаванду, мирт, мимозу — для маскировки запаха кожи. Эта техника развилась в производство ароматизированных перчаток, мода на которые взорвалась, когда Екатерина Медичи прибыла во Францию в 1533 году, и двор принял парфюмированные аксессуары. К 1614 году король Людовик XIII официально признал новую корпорацию gantiers-parfumeurs — перчаточников-парфюмеров, а в 1656 году она получила свою королевскую хартию при Людовике XIV.
По мере того как мода на парфюмированные перчатки угасала в XVIII веке, ремесленники Граса накопили такой опыт в извлечении цветочных эссенций, что просто отказались от перчаток и продолжили заниматься парфюмерией. Три сохранившихся исторических дома города — Galimard (основан в 1747 г.), Molinard (1849 г.) и Fragonard (1926 г.) — являются видимым наследием этого поворота.
В ноябре 2018 года ЮНЕСКО внесла savoir-faire lié au parfum en Pays de Grasse (ноу-хау, связанное с парфюмерией в регионе Граса) в свой Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества — признав не продукт, а способ знания: как выращивать, извлекать и создавать ароматы из живых растений.
Что посмотреть и чем заняться
### Международный музей парфюмерии Международный музей парфюмерии (2 boulevard du Jeu de Ballon) прослеживает 5000-летнюю историю ароматов на девяти этажах перестроенного особняка XVIII века. Вход — 4 евро; бесплатно в первое воскресенье месяца с октября по ноябрь. Открыт ежедневно с 10:00 до 18:00 (19:00 в июле-августе). Закрыт 1 января, 1 мая, 25 декабря и первый понедельник каждого месяца с октября по март.
### Три исторических парфюмерных дома Galimard (73 route de Cannes) — старейший дом, основанный в 1747 году. Бесплатные экскурсии по его фабрике объясняют методы экстракции от холодного анфлеража до экстракции растворителями. Molinard (60 boulevard Victor Hugo) располагается в здании с дистилляционной установкой, спроектированной Гюставом Эйфелем. Fragonard (20 boulevard Fragonard) занимает одно из старейших фабричных зданий в Грасе; прилегающий музей демонстрирует оригинальное оборудование и коллекцию старинных флаконов для духов. Все три дома предлагают мастер-классы по созданию собственных духов; рекомендуется бронировать заранее.
### Музей виллы Фрагонар Вилла, где художник Жан-Оноре Фрагонар укрылся от Революции и завершил свой цикл «Прогресс любви», теперь функционирует как музей. Четырнадцать выставленных полотен являются копиями — оригиналы были проданы в 1898 году и сейчас находятся в нью-йоркской коллекции Фрика. Однако само пространство с его старинной мебелью и расписными потолками дает ясное представление о патрицианском Грасе конца XVIII века.
### Собор Нотр-Дам-дю-Пюи Собор XII века на площади Пти-Пюи хранит три картины Рубенса, приобретенные промышленником из Граса в 1827 году в счет погашения делового долга. В том же интерьере находится ранняя работа Фрагонара «Омовение ног» (1754).
### Площадь Аэр и старый город Аркадная площадь в сердце старого города каждое утро, кроме понедельника, превращается в провансальский рынок — цветы, сыр, оливки, свежие продукты. Отсюда узкие улочки старого города круто поднимаются вверх среди высоких охристых домов. Кур-Оноре-Креп, широкая эспланада на верхнем краю города, выходит на юг в сторону массива Эстерель и в ясные дни — на море.
Когда посетить
Грас имеет два пика, вокруг которых стоит планировать визит.
Май приносит сбор розы центифолии — примерно с 15 по 25 мая, когда террасные поля вокруг города ненадолго заполняются сортами, используемыми Chanel и Dior для их премиальных ароматов. Фестиваль Expo Rose обычно проходит в течение трех дней в начале мая, украшая площади и фонтаны города тысячами срезанных роз.
Август–сентябрь — сезон жасмина. Жасмин грандифлорум цветет только на рассвете; сбор производится вручную и должен быть завершен до полудня. Праздник жасмина (Fête du Jasmin), впервые проведенный в 1946 году, проходит в течение трех дней в начале августа с субботним вечерним парадом цветочных платформ.
Вне сезона сбора урожая в Грасе тише, а музеи менее загружены. Освещение в октябре и ноябре исключительно. Летние выходные — самое оживленное время в старом городе; приезжайте пораньше или паркуйтесь за пределами центра и поднимайтесь пешком.
Мимоза цветет на окружающих холмах с января по март, а апельсиновый цвет появляется в апреле — оба обрабатываются на месте и используются в парфюмерных композициях.
Как добраться и передвигаться
Из Ниццы: Поезжайте по автостраде A8 на запад до Канн-Мужен, затем по D6185 на север до Граса — около 45 минут на машине. Поезда SNCF ходят из Ниццы в Грасс через Канны (примерно 75 минут с пересадкой в Каннах); проверьте актуальное расписание на voyages-sncf.com. Автобусная линия 500 (LiAZUR) соединяет Ниццу и Канны с Грасом.
Из Канн: 30 минут на машине по D6185; примерно 30 минут на SNCF.
Парковка: Подземная парковка на Кур-Оноре-Креп — самая практичная; две минуты ходьбы от музея Фрагонара и недалеко от входа в старый город. Следуйте указателям на 'Fragonard' с главной дороги. Рассчитывайте около 12 евро за восемь часов. Бесплатная парковка в старом городе практически невозможна.
Пешком: Грас холмистый. Старый город требует подъемов; удобная обувь важна. Три основных парфюмерных дома и Международный музей парфюмерии находятся в пределах 10 минут ходьбы друг от друга, как только вы окажетесь в центре.
Валюта: Евро. Большинство магазинов и ресторанов принимают карты; утренний рынок на площади Аэр предпочитает наличные.
- Стоят ли экскурсии по парфюмерным домам?
- Galimard, Fragonard и Molinard предлагают бесплатные экскурсии по фабрикам. Мастер-классы по созданию собственных ароматов платные — цены варьируются в зависимости от дома и формата, обычно от 30 до 65 евро с человека. Бронируйте их заранее, особенно летом.
- Когда происходит сбор жасмина и могут ли посетители его увидеть?
- Жасмин грандифлорум цветет с конца июля по октябрь, основной сбор приходится на август. Цветы раскрываются на рассвете и должны быть собраны до полудня. Большинство действующих полей находятся на частной земле и не открыты для случайных посетителей, но ежегодный Праздник жасмина в начале августа дает представление о сельскохозяйственной стороне отрасли. Международный музей парфюмерии и экскурсия по фабрике Galimard круглый год рассказывают о процессе сбора урожая и экстракции.
- Стоит ли посещать Грас, если нет особого интереса к парфюмерии?
- Сам старый город — аркадные площади, собор с картинами Рубенса, музей виллы Фрагонара, виды с эспланады Кур — оправдывает посещение на полдня, независимо от интереса к парфюмерии. Утренний рынок на площади Аэр по средам, субботам и воскресеньям — один из лучших провансальских рынков на Лазурном Берегу.
- Сколько времени нужно, чтобы должным образом посетить Грас?
- За сфокусированные полдня можно осмотреть старый город, посетить один парфюмерный дом и Международный музей парфюмерии. Полный день позволит вам также посетить музей виллы Фрагонара, собор, побродить по рынку и пообедать в одном из ресторанов с террасой на площади Аэр. Если вы хотите пройти мастер-класс по созданию парфюма, заложите на это от 90 минут до двух часов.
- Что такое анфлераж и можно ли его увидеть в Грасе?
- Анфлераж — это техника холодного извлечения, разработанная в Грасе: свежие цветы помещают в слои без запаха животного жира, который поглощает их летучие молекулы за 24–48 часов. Отработанные цветы заменяют, и процесс повторяется 25–36 раз, пока жир не насытится, затем его промывают спиртом для получения «абсолюта». Техника была промышленно заменена экстракцией растворителями в 1930-х годах и сейчас коммерчески не существует. Некоторые парфюмеры-ремесленники в регионе демонстрируют ее; спросите в Международном музее парфюмерии о текущих практиках.
- Что именно ЮНЕСКО признала в Грасе в 2018 году?
- Включение в список 2018 года охватывает три взаимосвязанных навыка: выращивание парфюмерных растений (садоводческие знания, специфичные для выращивания жасмина, розы центифолии и других ароматических видов в местном климате), переработка натурального сырья (техники экстракции, включая дистилляцию, анфлераж и экстракцию растворителями) и создание ароматов (обученная способность мастеров-парфюмеров — «носов» — идентифицировать, запоминать и комбинировать сотни видов сырья). Он классифицируется как нематериальное культурное наследие, потому что знания живут в основном в людях и ученических отношениях, а не в письменных формулах.
Grasse in your own language — all 32· 32
Grasse in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara