Яркие карпы кои, плавающие в каналах Хида-Фурукавы, — это знаковая достопримечательность, но их присутствие — относительно современное решение старой проблемы.
Asturio Cantabrio / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsHida-Furukawa
Self-guided audio walking tour of Hida-Furukawa — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where carp glide through waterways and ancient crafts endure.”
Hida-Furukawa, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Фестиваль Фурукава известен своим энергичным парадом барабанщиков Окоси-Дайко, где сотни мужчин в набедренных повязках несут гигантский барабан по улицам. Однако другое главное событие фестиваля предлагает разительный контраст.
Хонкодзи, исторический буддийский храм в Хида-Фурукава, известен своей впечатляющей архитектурой. Но определенная резьба на его главном зале, как говорят, сыграла уникальную роль в защите храма.
Откройте для себя каждый секрет Hida-Furukawa
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Hida-Furukawa?
Ваш самостоятельный аудиотур по Hida-Furukawa готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Hida-Furukawa
Хида-Фурукава, спокойный город в префектуре Гифу, предлагает безмятежный побег в традиционную Японию, часто считаясь более тихой альтернативой соседней Такаяме. Окруженный горами и пышной зеленью, город славится своей сохранившейся архитектурой периода Эдо, чистыми каналами, кишащими разноцветными карпами кои, и глубоко укоренившимся культурным наследием. Посетители могут бродить по узким улочкам, выложенным белыми складскими помещениями и традиционными деревянными купеческими домами, ощущая, будто вернулись в прошлое.
Привлекательность города заключается в гармоничном сочетании природного великолепия и многовековых традиций. От культового зрелища карпов, скользящих под ивами в канале Сетогава, до замысловатого мастерства, проявляющегося в его зданиях и фестивальных повозках, Хида-Фурукава приглашает к более медленному исследованию. Это место, где местная жизнь разворачивается с тихим достоинством, сформированная окружающей средой и непреходящим духом сообщества.
## Наследие Хида но Такуми История Хида-Фурукавы насчитывает более 1300 лет, а его основы как замкового города были заложены в 1589 году Канамори, вассалом феодального лорда Тоётоми Хидэёси. В отличие от многих других замковых городов, Хида-Фурукава сохранял определенную степень самоуправления, развивая сильное чувство гордости сообщества, которое сохраняется и по сей день.
Процветание города во многом было построено на обильных лесных ресурсах окружающих гор и непревзойденных навыках местных плотников, известных как Хида но Такуми. Эти мастера были настолько высоко ценимы, что в период Нара (710-794) местным жителям разрешалось платить налоги не рисом, а плотницкими работами. Плотники Хида отправлялись в Нару и Киото для строительства самых значительных дворцов и храмов Японии, включая объекты всемирного наследия, такие как храм Якуси-дзи и храм Тодай-дзи, совершенствуя свои методы на протяжении веков.
## Стойкость и обновление Хотя большая часть современного городского пейзажа Хида-Фурукавы отражает его первоначальную планировку периода Эдо, значительная часть зданий была перестроена после крупного пожара в 1904 году. Восстановление города стало свидетельством коллективных усилий его жителей и местного правительства по восстановлению его традиционного очарования. Сегодня белые складские помещения (сиракабэ дозо) и деревянные купеческие дома, выходящие на канал Сетогава, являются прямым результатом этой преданности делу, создавая живописную обстановку, напоминающую старую Японию.
## Культурное процветание Период Эдо (1603–1868) ознаменовал мирную эпоху в Японии, в течение которой культура Хида-Фурукавы процветала, особенно благодаря его промышленности и развитию знаменитых фестивалей. Признанный ЮНЕСКО фестиваль Фурукава, ежегодно отмечаемый 19 и 20 апреля, зародился в период Гэнроку (1688-1704). Это оживленное событие с динамичными барабанными представлениями и элегантными парадами повозок привлекает посетителей со всей Японии и мира, символизируя непреходящий культурный дух города.
Начните свое исследование вдоль канала Сетогава и улицы Сиракабэ Дозогай. Здесь более 1000 разноцветных карпов кои плавают в чистых водах канала, обрамленного традиционными белыми складскими помещениями и плакучими ивами. Эта область создает особенно атмосферную обстановку для неспешной прогулки.
Погрузитесь в фестивальную культуру города в Выставочном зале фестиваля Хида Фурукава. Этот музей предлагает представление о признанном ЮНЕСКО фестивале Фурукава, демонстрируя его elaborate ятаи (повозки) и мощное событие Окоси-Дайко (зажигательный барабан) посредством экспонатов и видеопрезентации в формате 4K.
Откройте для себя наследие мастеров-плотников Хида в Зале культуры ремесленников Хида (также известном как Музей плотницкого искусства Хида Такуми или Музей ремесел Такумикан). Он прослеживает важное наследие региона в области деревообработки через экспозиции инструментов и мастерства.
Для духовного отдыха посетите исторические храмы и святыни города. Сантера Маири — это паломничество, включающее храмы Энкёдзи, Хонкодзи и Синсю-дзи, все в нескольких минутах ходьбы от каналов. Хонкодзи, с его впечатляющей деревянной архитектурой, особенно примечателен.
Рассмотрите возможность дегустации саке на одной из трех действующих пивоварен саке Хида-Фурукавы, например, Watanabe Shuzoten (Hourai), которая предлагает самостоятельные экскурсии и дегустационные сеты. Для другого взгляда арендуйте велосипед и исследуйте каналы, пивоварни и окружающие рисовые поля.
Хида-Фурукава предлагает разнообразные впечатления в течение всего года. Весна (середина апреля — начало мая) идеально подходит для цветения сакуры и совпадает с оживленным фестивалем Фурукава (19-20 апреля). Осень (октябрь — ноябрь) приносит яркую осеннюю листву. Лето (июнь — август) приятно для активного отдыха, с более прохладными вечерами, чем в крупных городах. Зима (декабрь — февраль) превращает город в заснеженный пейзаж, идеально подходящий для безмятежного фестиваля Сантера-Маири 15 января, когда более 1000 свечей освещают берега реки. Карпы кои находятся в каналах с апреля по ноябрь.
До Хида-Фурукавы легко добраться, он расположен всего в 15 минутах езды на поезде к северу от Такаямы по линии JR Takayama Line. Из крупных городов, таких как Нагоя, вы можете сесть на экспресс "Wide View Hida" прямо до станции Хида-Фурукава (примерно 2,5 часа). Из Токио сядьте на JR Hokuriku Shinkansen до Тоямы, затем пересядьте на JR Takayama Line. Основные достопримечательности города находятся в нескольких минутах ходьбы от станции Хида-Фурукава.
Для исследования районов за пределами центра города велосипеды можно арендовать в Выставочном зале фестиваля Хида Фурукава. Также можно организовать экскурсии на такси с англоговорящим гидом. Если вы едете на машине, парковка доступна на станции и в туристическом информационном центре. Город становится заметно тише после 18:00, когда уезжают большинство однодневных туристов.
- Чем известен Хида-Фурукава?
- Хида-Фурукава известен своим прекрасно сохранившимся городским пейзажем периода Эдо, каналами, полными разноцветных карпов кои, искусными плотниками (*Хида но Такуми*), традиционными пивоварнями саке и оживленными фестивалями, особенно признанным ЮНЕСКО фестивалем Фурукава.
- Похож ли Хида-Фурукава на Такаяму?
- Хида-Фурукава часто считается более тихой, спокойной альтернативой своему более известному соседу, Такаяме. Оба города имеют сходства в сохранившейся традиционной архитектуре и культурном наследии, но Хида-Фурукава предлагает более мирную атмосферу.
- Когда можно увидеть карпов кои в каналах?
- Знаменитые карпы кои плавают в канале Сетогава с апреля по ноябрь. Каналы осушаются зимой для чистки, а карпы перемещаются в пруд Тэндзин для защиты.
- Что такое фестиваль Фурукава?
- Фестиваль Фурукава, проводимый ежегодно 19 и 20 апреля, является нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО. Он включает в себя энергичный парад барабанщиков *Окоси-Дайко* в первый вечер и шествие elaborate *ятаи* (повозок) во второй день.
- Связан ли Хида-Фурукава с аниме "Твоё имя"?
- Да, Хида-Фурукава получил международное признание как один из источников вдохновения для аниме-фильма "Твоё имя" (*Кими но На ва*). Несколько сцен в фильме имеют поразительное сходство с городскими пейзажами города и станцией Хида-Фурукава.
- Как передвигаться по Хида-Фурукава?
- Основные достопримечательности города находятся в нескольких минутах ходьбы от станции Хида-Фурукава. Для более широкого исследования можно арендовать велосипеды, также доступны экскурсии на такси.
Hida-Furukawa in your own language — all 32· 32
Hida-Furukawa in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara