Помимо величественных залов и безмятежных дворов, едва заметная деталь раскрывает непреходящее научное наследие храма.
瑞丽江的河水 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsJianshui
Self-guided audio walking tour of Jianshui — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Jianshui: Where ancient echoes meet the scent of grilled tofu.”
Jianshui, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта прекрасно сохранившаяся деревня хранит секрет своего выживания в бурные времена, который виден в неожиданных местах.
Знаменитые 17 арок моста не были частью первоначального дизайна, что намекает на длительное и амбициозное строительство.
Откройте для себя каждый секрет Jianshui
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Jianshui?
Ваш самостоятельный аудиотур по Jianshui готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Jianshui
Цзяньшуй, исторический город на юге провинции Юньнань, Китай, предлагает путешествие сквозь более чем 1200 лет истории. Когда-то значительный культурный и политический центр, он был известен как город Хуэйли во времена государства Наньчжао, а затем как Линьань. Сегодня Цзяньшуй славится своей хорошо сохранившейся древней архитектурой, традиционными ремеслами и самобытной местной кухней.
Город часто называют «Музеем древних зданий и жилых домов» из-за более чем 50 хорошо сохранившихся древних сооружений, демонстрирующих смесь стилей ханьцев и местных этнических групп. В отличие от некоторых более оживленных древних городов Юньнаня, Цзяньшуй сохраняет более спокойный темп, приглашая посетителей бродить по его мощеным улицам и познакомиться с традиционным образом жизни.
Помимо самого древнего города, окрестности Цзяньшуя предлагают не менее привлекательные достопримечательности, от инженерного чуда моста Двойного Дракона до прекрасно сохранившейся деревни Туаньшань. Репутация города в области фиолетовой керамики и жареного тофу еще больше обогащает впечатления, предлагая сочетание истории и местного колорита, которое очаровывает энтузиастов культуры и истории.
От Хуэйли до Цзяньшуй: Тысячелетие трансформации
История Цзяньшуй насчитывает более 1200 лет, начиная с государства Наньчжао (738-937 гг. н.э.). Примерно в 810 году н.э. государство Наньчжао основало здесь город Хуэйли, что означает «огромное море» на языке и. Это поселение быстро стало жизненно важным торговым звеном между Куньмином и регионами к югу и юго-востоку от него, роль, которую оно сохраняло на протяжении последующего царства Дали, а также династий Юань, Мин и Цин.
Под монгольским правлением во времена династии Юань (1271-1368 гг.) правительство в 1276 году основало Цзяньшуй Чжоу, что ознаменовало первое появление названия «Цзяньшуй» в исторических записях. В этот период также поселились иммигранты из ханьцев из центрального Китая через военное земледелие, инициировав ранние культурные обмены с местными народами и и и хани. Династия Мин (1368-1644 гг.) принесла еще одно изменение названия на Линьань Фу, и Цзяньшуй процветал как центр конфуцианского обучения. Строительство его величественного Храма Конфуция, одного из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся в Китае, является свидетельством этого интеллектуального процветания.
В 1382 году была основана префектура Линьань, и Цзяньшуй стал региональным центром южного Юньнаня, а его нынешняя планировка города в значительной степени сформировалась в эту эпоху. Внушительная Башня Чаоян, построенная в 1389 году как восточные ворота древнего города, является выдающимся сохранившимся сооружением этого периода. Во время правления императора Цяньлуна династии Цин (1644-1911 гг.) этот район был переименован в уезд Цзяньшуй. Цзяньшуй удивительно сохранил большую часть своей классической архитектуры, включая более 15 древних зданий, построенных за более чем 12 веков. Это непреходящее архитектурное наследие, наряду с традицией фиолетовой керамики, насчитывающей более тысячи лет, подчеркивает глубокие культурные корни и процветание Цзяньшуй.
Древний центр Цзяньшуй и его окрестности — это сокровищница исторических и культурных достопримечательностей. Начните с Храма Конфуция в Цзяньшуй, второго по величине Храма Конфуция в Китае. Его традиционная китайская архитектура, безмятежные пруды и древние павильоны, построенные более 700 лет назад, дают представление о конфуцианской философии и ее непреходящем влиянии.
Еще одна достопримечательность — Сад семьи Чжу, обширный комплекс династии Цин с более чем 200 комнатами, элегантными внутренними дворами и замысловатой резьбой по дереву. Этот частный особняк является ярким примером традиционного китайского жилого дизайна.
Башня Чаоян, которую часто сравнивают с «Малой площадью Тяньаньмэнь» из-за ее схожего внешнего вида, была построена в 1389 году и служила восточными воротами древнего города. Она остается знаковым ориентиром.
Недалеко от города находится мост Двойного Дракона (также известный как мост Шуанлун) — каменный мост с 17 арками, инженерное чудо династий Мин и Цин. Его элегантный дизайн с тремя павильонами в китайском стиле органично вписывается в окружающий пейзаж.
Дальше находится деревня Туаньшань, примерно в 13 километрах к западу от Цзяньшуй, — это прекрасно сохранившаяся традиционная деревня. Здесь расположены величественные родовые особняки, сады и храмы с красивой резьбой, дающие представление о жизни XIX века.
Цзяньшуй имеет мягкий субтропический высокогорный климат, что делает его комфортным местом для посещения круглый год. Лучшее время для посещения — весна (март-май/июнь) и осень (сентябрь-ноябрь). В эти сезоны погода приятная, с умеренными температурами, идеальными для осмотра достопримечательностей. Весна приносит цветение, создавая живописную атмосферу, а осень — ясное небо и освежающую погоду. Лето (июнь-август) теплое и зеленое, хотя и с более частыми дождями. Зимы мягкие и сухие, привлекая посетителей из более холодных регионов.
Цзяньшуй расположен примерно в 220 километрах к югу от Куньмина. Самый удобный способ добраться до Цзяньшуй — скоростной поезд из Куньмина, время в пути занимает от 1,5 до 3 часов. От железнодорожной станции Цзяньшуй местный автобус № 919 доставит вас до древнего города примерно за 30 минут, а поездка на такси займет около 20 минут. Альтернативно, междугородние автобусы доступны от Южного автовокзала Куньмина, время в пути составляет около 2,5-4 часов.
Внутри Цзяньшуй сеть местных автобусов соединяет древний город с новыми районами, железнодорожной станцией и другими достопримечательностями. Такси также легко доступны. Для уникального осмотра достопримечательностей рассмотрите туристический мини-поезд — узкоколейную железную дорогу, которая предлагает живописные поездки от станции Цзяньшуй Олд Таун до деревни Туаньшань с остановками у моста Двойного Дракона и моста Сянхуэй. Эта историческая поездка на поезде часто включает вход на объекты в стоимость билета.
- Чем славится Цзяньшуй?
- Цзяньшуй славится своей хорошо сохранившейся древней архитектурой, включая Храм Конфуция и Сад семьи Чжу, самобытной фиолетовой керамикой и местными деликатесами, такими как жареный тофу и курица в горшочке.
- Как добраться до Цзяньшуй?
- Вы можете добраться до Цзяньшуй на скоростном поезде из Куньмина (1,5-3 часа) или на междугороднем автобусе (2,5-4 часа).
- Каковы основные достопримечательности Цзяньшуй?
- Основные достопримечательности включают Храм Конфуция в Цзяньшуй, Сад семьи Чжу, Башню Чаоян, мост Двойного Дракона и деревню Туаньшань.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Цзяньшуй?
- Не пропустите жареный тофу Цзяньшуй, курицу в горшочке, рисовую лапшу Цаоя и пирожные «Птичье гнездо».
- Какое лучшее время года для посещения Цзяньшуй?
- Самое приятное время для посещения — весна (март-май/июнь) и осень (сентябрь-ноябрь) для комфортной погоды и различных культурных мероприятий.
- Есть ли в Цзяньшуй уникальные культурные мероприятия?
- Да, вы можете попробовать изготовление фиолетовой керамики, совершить ностальгическую поездку на узкоколейном поезде, принять участие в традиционных конфуцианских церемониях и исследовать уникальную архитектуру и образ жизни деревни Туаньшань.
Jianshui in your own language — all 32· 32
Jianshui in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara