Это древнее святилище на горном перевале хранит тайну, связанную с мифическим существом и потерянным принцем.
Ansjdjducciddkdjd / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsKaruizawa
Self-guided audio walking tour of Karuizawa — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where cool mountain air meets imperial elegance and quiet rebellion.”
Karuizawa, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Кажущаяся обыкновенной пекарня на оживленной улице Гиндза имеет тихую связь с мировой музыкальной иконой.
Этот умиротворяющий пруд, ныне место для размышлений, имеет удивительную историю происхождения, включающую как человеческую изобретательность, так и местную легенду колоссальных масштабов.
Откройте для себя каждый секрет Karuizawa
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Karuizawa?
Ваш самостоятельный аудиотур по Karuizawa готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Karuizawa
Каруизава, изысканный курортный город в префектуре Нагано, предлагает освежающий отдых от городской суеты Токио, всего в часе езды на скоростном поезде. Расположенный на высоте около 1000 метров у подножия действующего вулкана Асама, город круглый год сохраняет заметно более прохладный климат. Это природное преимущество в сочетании с его элегантной атмосферой привлекает посетителей, ищущих отдыха и развлечений, уже более века.
Помимо репутации летнего курорта, Каруизава — это место, которое изящно меняется в течение всех четырех сезонов, каждый из которых предлагает свой уникальный характер. От нежных весенних цветов до огненной осенней листвы и от хрустящих зимних пейзажей, идеально подходящих для катания на лыжах, до пышной летней зелени, идеальной для велосипедных прогулок — город предлагает разнообразные впечатления. Его сочетание природной красоты, утонченной культуры и удобной доступности делает Каруизаву привлекательным выбором как для коротких поездок, так и для длительного пребывания.
Корни Каруизавы уходят вглубь тысячелетий, свидетельства человеческого поселения со времен периода Дзёмон (6000-7000 лет назад) указывают на природные ресурсы и плодородные земли этого района. Позже, в период Эдо (1603-1868), Каруизава процветала как Каруисава-сюку, важная почтовая станция на тракте Накасэндо, одном из двух основных маршрутов, соединявших Эдо (современный Токио) с Киото. Это стратегическое расположение у южного подножия горы Асама сделало его важным транспортным узлом, где постоялые дворы и чайные дома обслуживали путников на этом маршруте.
Превращение города в известный летний курорт началось в эпоху Мэйдзи (1868-1912) с прибытием западных миссионеров. В 1885 году канадский англиканский миссионер Александр Крофт Шоу посетил Каруизаву, очарованный его прохладным климатом и природной красотой. Он построил там дом для отдыха в 1888 году и представил его как летний курорт, привлекая других иностранцев и, в конечном итоге, высший класс Токио. Этот приток привел к строительству многих церквей и зданий в западном стиле, придав Каруизаве отчетливую космополитическую атмосферу. Хартия города, поощряющая пунктуальность, честность и упрощенный образ жизни, отражает эти ранние влияния.
Каруизава занимает уникальное место в олимпийской истории как единственный город в мире, принимавший как летние, так и зимние Олимпийские игры. Он принимал конные соревнования во время летних Олимпийских игр 1964 года и керлинг на зимних Олимпийских играх 1998 года. Открытие Нагано Синкансэн (скоростного поезда) в 1997 году еще больше укрепило доступность и популярность Каруизавы, что привело к скромному росту населения и развитию крупных аутлет-моллов. Город также имеет тесные связи с императорской семьей, которая часто выбирала Каруизаву для своих летних резиденций. Примечательно, что именно на теннисном корте в Каруизаве в 1957 году кронпринц Акихито встретил Митико Сёда, свою будущую жену.
Каруизава предлагает разнообразные достопримечательности, сочетающие природное великолепие с культурными впечатлениями. Водопад Сираито (Белая Нить) — уникальное природное чудо, где сотни тонких струй изящно ниспадают по изогнутой скальной стене шириной 70 метров. Его вода поступает из подземных вулканических слоев, а не из реки, что обеспечивает его первозданную чистоту. Для живописной прогулки пруд Кумоба, также известный как Лебединое озеро, особенно очарователен осенью, когда яркая листва отражается на его спокойной поверхности. Пруд окружен деревянной набережной, предлагающей умиротворяющую прогулочную тропу.
Улица Кю-Каруизава Гиндза — историческое сердце старого города, оживленная набережная, усеянная очаровательными кафе, местными пекарнями, сувенирными магазинами и ремесленными лавками. Здесь вы можете попробовать местные джемы и уличную еду. Неподалеку Часовня Шоу Мемориал, построенная миссионером Александром Крофтом Шоу, — старейшая церковь Каруизавы, тихо расположенная в лесу. Еще одно архитектурное чудо — Каменная церковь (Мемориальный зал Утимуры Кандзо), органичное сооружение из изогнутого камня и стекла, гармонирующее с окружающей природой. Для любителей шопинга Karuizawa Prince Shopping Plaza — огромный аутлет-молл рядом со станцией Каруизава, насчитывающий более 240 магазинов международных и японских брендов. Помимо шопинга, благоустроенная территория комплекса включает озеро и прогулочные дорожки с видом на гору Асама. Для более современного опыта Harunire Terrace предлагает шикарный комплекс на берегу реки с магазинами и ресторанами, расположенными среди леса.
Каруизава — круглогодичное направление, каждый сезон предлагает особую атмосферу.
Весна (конец апреля — начало мая): Цветение сакуры происходит позже, чем в Токио, предлагая свежую зелень и более спокойный отдых до летних толп.
Лето (июль — август): Это самый оживленный сезон, так как прохладный горный воздух Каруизавы обеспечивает освежающий отдых от жары. Он идеально подходит для активного отдыха, такого как велосипедные прогулки, пешие походы и лесные купания.
Осень (конец октября — начало ноября): Усаженные деревьями тропы и окружающие леса города окрашиваются в яркие оттенки красного и золотого, что делает его популярным временем для любования осенней листвой.
Зима (начало ноября — конец марта): Хотя некоторые объекты могут быть закрыты, зима предлагает возможности для катания на лыжах, сноуборде, коньках и наслаждения горячими источниками, часто с волшебными иллюминациями.
До Каруизавы легко добраться, в основном на скоростном поезде JR Hokuriku Shinkansen от станции Токио, поездка занимает около часа. Стоимость в одну сторону обычно составляет от 5500 до 6500 иен. Для тех, кто предпочитает ехать на машине, аренда автомобиля из Токио занимает около 2-2,5 часов, что дает больше гибкости для исследования. Для вождения в Японии требуется международное водительское удостоверение.
Находясь в Каруизаве, передвижение по городу не вызывает затруднений. Многие достопримечательности и торговые районы доступны пешком или на велосипеде, с многочисленными пунктами проката велосипедов рядом со станцией. Местные автобусы соединяют основные направления, такие как водопад Сираито, улица Кю-Каруизава Гиндза и район Хосино. Также доступны такси.
Из-за своей большой высоты Каруизава имеет более низкие температуры, чем Токио, даже летом. Многослойная одежда необходима; легкая куртка или кардиган рекомендуются весной и осенью, а длинные рукава или тонкая куртка пригодятся летними вечерами. В пиковые сезоны (Золотая неделя, лето, осенняя листва, длинные выходные) на дорогах могут возникать сильные пробки, поэтому рекомендуется отдавать приоритет ранним утренним мероприятиям для посещения популярных мест.
- Как далеко Каруизава от Токио?
- Каруизава находится примерно в часе езды от Токио на скоростном поезде JR Hokuriku Shinkansen.
- Стоит ли посещать Каруизаву зимой?
- Да, Каруизава — популярное зимнее направление для катания на лыжах, сноуборде, коньках и наслаждения горячими источниками, часто с особыми иллюминациями.
- Чем известна Каруизава?
- Каруизава известна своим прохладным климатом, что делает ее популярным летним курортом, своими элегантными торговыми улицами, природными пейзажами и историей как курортного города, развитого западными миссионерами. Она также известна своими связями с императорской семьей и как уникальный город-хозяин Олимпийских игр.
- Есть ли в Каруизаве хорошие возможности для шопинга?
- Да, Каруизава предлагает отличные возможности для шопинга, от многочисленных бутиков и сувенирных магазинов на улице Кю-Каруизава Гиндза и Harunire Terrace до обширного аутлет-молла Karuizawa Prince Shopping Plaza.
- Можно ли исследовать Каруизаву на велосипеде?
- Да, велосипедные прогулки — популярный и приятный способ исследовать тихие дороги, леса и различные достопримечательности Каруизавы. Пункты проката велосипедов легко доступны рядом со станцией Каруизава.
- Когда лучше всего увидеть осеннюю листву в Каруизаве?
- Пик осенней листвы в Каруизаве обычно приходится на конец октября — начало ноября, когда деревья демонстрируют яркие оттенки красного, желтого и оранжевого.
Karuizawa in your own language — all 32· 32
Karuizawa in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara