Название основной алюминиевой руды мира происходит из этой деревни — но вы почти наверняка произносите его неправильно
Benh LIEU SONG / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsLes Baux-de-Provence
Self-guided audio walking tour of Les Baux-de-Provence — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A cliff-top fortress that named a mineral, inspired a legend, and now draws more visitors than the whole of medieval Provence ever held”
Les Baux-de-Provence, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Лорды Бо шли в бой, взывая к имени, которого нет ни в одном из их реальных родословных — и их боевой клич объяснял, почему они думали, что им это сойдет с рук
Людовик XIII наказал восстание этой деревни самым дорогостоящим образом — заставив ее жителей оплатить собственное разрушение
Откройте для себя каждый секрет Les Baux-de-Provence
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Les Baux-de-Provence?
Ваш самостоятельный аудиотур по Les Baux-de-Provence готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Les Baux-de-Provence
Бо-де-Прованс расположен на отроге известнякового хребта Альпийских гор, в одиннадцати километрах от Сен-Реми-де-Прованс и в двадцати от Арля. С трех сторон скала обрывается в Долину Ада и окружающую ее средиземноморскую кустарниковую растительность. Средневековая деревня и руины ее замка занимают вершину отрога; современная коммуна немного спускается вниз по склону, но место, которое большинство людей приезжает увидеть, — это укрепленный город (Cité) на вершине — музей на уровне улицы с романскими дверными проемами, ренессансными особняками (hôtels particuliers) и крепостью, разрушенной королевским указом в 1632 году.
Это место не требует особого толкования. Драма геологическая и очевидная: белые известняковые скалы, небо, меняющее цвет с бледно-голубого в полдень до янтарного и фиолетового в сумерках, и руины крепости, которая когда-то управляла 79 городами. Удивляет плотность событий, произошедших здесь — минерал, названный в честь ее скал, династия, претендовавшая на кровь волхвов, карьеры, ставшие крупнейшей в мире площадкой иммерсивного искусства — все это сосредоточено в деревне, где сейчас каждую ночь спят около двадцати человек.
Скалы были заселены в кельтские времена, а позже стали римским аванпостом. Документированная история Дома Бо начинается в 981 году с хартии, упоминающей Понса, виконта, и первый замок был построен в X и XI веках. В течение следующих трехсот лет Лорды Бо распространили свой контроль на 79 городов и крепостей по всей Провансу и в Италию — феодальная империя, управляемая с вершины скалы с замечательной административной энергией и почти компульсивной воинственностью.
Они также поддерживали один из самых утонченных дворов трубадуров в Окситании. Парадокс династии, известной как жестокостью, так и утонченностью, воплощался в их девизе: À l'asard Bautezar — «Наугад, Валтасар» — призывая имя царя волхвов, которого они считали своим предком, одновременно демонстрируя беззаботное безразличие к последствиям.
Прямая линия прервалась в 1426 году, когда Аликс де Бо умерла без наследника. В 1481 году домен перешел к Французской Короне. В 1631 году деревня поддержала не ту сторону — Гастона Орлеанского в его восстании против Ришелье — и заплатила за это на следующий год, когда Людовик XIII приказал разрушить замок. Жителей оштрафовали на 100 000 ливров, чтобы они сами оплатили работу. Население, некогда составлявшее около 3000 человек, начало долгий спад, в результате которого в городе сегодня осталось около 20 постоянных жителей.
В 1821 году геолог Пьер Бертье идентифицировал новую руду, богатую алюминием, на склоне холма под деревней и назвал ее в честь местного названия места: боксит. Она стала основой алюминиевой промышленности во всем мире.
Шато де Бо (Château des Baux) — Семь гектаров руин, раскинувшихся на вершине отрога, включая донжон, часовню Сен-Блез, реконструированные средневековые осадные машины и панорамный вид на Альпийские горы и Камарг. Вход: взрослые 10 €, дети 7–17 лет 7 €, до 7 лет бесплатно. Комбинированный билет с Карьера-де-Люмьер (Carrières de Lumières) стоит 21 € для взрослых.
Карьеры-де-Люмьер (Carrières de Lumières) — Старые известняковые карьеры в Долине Ада, в 500 метрах к северу от деревни, где проходят масштабные иммерсивные проекции на 7000 квадратных метрах стен карьера. Одновременно работает более 100 проекторов высокой четкости. Температура внутри круглый год держится около 13°C — возьмите с собой что-нибудь теплое. Текущие шоу в 2026 году: Пикассо — Искусство в движении и Фрида Кало — В самом сердце (открыто с 13 февраля 2026 года).
Часовня Белых Кающихся (Chapelle des Pénitents Blancs) — Часовня Белых Кающихся XVII века на площади Сен-Венсан, украшенная в 1974 году Ивом Брайе фресками на тему Рождества. Маленькая, тихая и ее легко пропустить — ищите низкий каменный дверной проем на площади.
Музей Ива Брайе (Musée Yves Brayer) — Расположен в отеле де Порселе, одном из ренессансных особняков деревни. Более ста работ художника, который провел здесь свою карьеру, запечатлев на холсте свет Альпийских гор и Камарга. Редко бывает многолюдно.
Долина Ада (Val d'Enfer) — Ущелье под деревней, доступное для прогулок от парковки замка, с эродированными известняковыми стенами, полными пещер и образований, которые в сумерках напоминают черепа. Пейзаж, который, возможно, вдохновил Данте, и определенно вдохновил Мистраля.
Оливковое масло Долины Бо-де-Прованс (Olive oil of the Vallée des Baux-de-Provence) — Зона AOC, расположенная вокруг Бо и соседних деревень Мурьес и Массан, производит масло из четырех местных сортов: Салоненк, Агландау, Гроссан и Вердаль. AOC было получено в 1997 году. Маслобойни в Мурьесе (10 км к юго-западу) продают продукцию напрямую.
Весна (апрель–июнь) — самый комфортный сезон: температура от 15°C до 25°C, цветущая средиземноморская растительность, и толпы туристов, которые значительны, но управляемы в будние дни утром. Шоу в Карьерах идут в полную силу.
Лето (июль–август) — пик посещаемости: 1,5 миллиона туристов за концентрированный период. В июле и августе очереди в замок и Карьеры с середины утра. Замок открыт до 19:30, а вечерний свет на известняке необыкновенен — но приходите до 9 утра или после 17:00, чтобы избежать худших толп. Жара в деревне может быть сильной; в карьерах при 13°C становится активно приятно.
Осень (сентябрь–октябрь) — arguably лучшее сочетание света, температуры и количества туристов. В октябре начинается сбор оливок в Долине Бо.
Зима (ноябрь–март) — деревня почти пуста. Замок открывается с 10:00, а свет на скалах в зимнем солнце необычаен. Ветер Мистраль — реальное присутствие — холодный и настойчивый. Карьеры-де-Люмьер открываются с середины февраля.
Как добраться: Прямого железнодорожного сообщения с Бо-де-Прованс нет. Ближайшие станции: Тараскон (15 км), Арль (20 км) и Авиньон TGV (30 км). На машине из Авиньона: съезд 24 с трассы A7; из Марселя: A7–A54, съезд 11. Автобусная линия 707 (региональная сеть Zou) курсирует между Авиньоном, Сен-Реми-де-Прованс, Бо-де-Прованс и Арлем сезонно; велосипеды принимаются с уведомлением за 36 часов.
Парковка: Деревня является пешеходной зоной. Платные парковки расположены ниже города. Цены: 5 € за первый час, 1 € за второй, 0,50 € за каждый последующий час; максимальная дневная ставка 6 €. Зарядка электромобилей доступна на парковках Коль-де-ла-Ваед и Карьер. Оплата через приложение PrestoPark или PayByPhone.
Часы работы Шато де Бо: - Январь, февраль, ноябрь, декабрь: 10:00–17:00 - Март, октябрь: 9:30–18:00 - Апрель–июнь, сентябрь: 9:00–19:00 - Июль–август: 9:00–19:30
Цены: Взрослые 10 €, пенсионеры 65+ 9 €, дети 7–17 лет 7 €, до 7 лет бесплатно. Комбинированный билет (Замок + Карьеры): взрослые 21 €, семья из четырех человек 58 €.
Еда и напитки: Несколько ресторанов расположены вдоль главной улицы города; большинство из них ориентированы на туристов и соответственно оцениваются. Для лучшего соотношения качества и цены, деревни Массан-лез-Альпий и Мурье (обе в 10 км) предлагают местные рестораны и производителей оливкового масла, продающих продукцию напрямую.
- Нужно ли заранее бронировать билеты в Шато де Бо?
- Предварительное бронирование не требуется, но оно практично в июле и августе, когда очереди у ворот могут быть длинными с середины утра. Карьеры-де-Люмьер быстро заполняются в пиковые часы, и онлайн-бронирование доступно и рекомендуется для обоих мест в высокий сезон. На веб-сайте замка (chateau-baux-provence.com) и на сайте Карьер (carrieres-lumieres.com) можно приобрести билеты онлайн.
- Можно ли посетить Бо-де-Прованс без машины?
- Да, хотя это требует планирования. Региональная автобусная линия Zou № 707 соединяет Авиньон, Сен-Реми-де-Прованс, Бо-де-Прованс и Арль, курсируя сезонно. Проверьте расписание на сайте Zou (zou.maregionsud.fr). Из Арля или Авиньона TGV такси является наиболее надежным вариантом вне часов работы автобусов. Железнодорожной станции в пешей доступности нет.
- Открыты ли Карьеры-де-Люмьер круглый год?
- Они работают с середины февраля до начала января, с кратким закрытием в январе и начале февраля для смены декораций между ежегодными выставками. Сезон 2026 года открылся 13 февраля шоу Пикассо и Фриды Кало. Проверьте актуальные часы работы на carrieres-lumieres.com, которые меняются в зависимости от сезона.
- Сколько времени занимает посещение Бо-де-Прованс?
- Выделите как минимум полдня, чтобы осмотреть руины замка и прогуляться по деревне. Добавление Карьер-де-Люмьер (иммерсивное шоу идет примерно 35–40 минут по кругу) превратит это в полный день. Большинство посетителей совмещают оба места. Прогулка от главной парковки до ворот замка занимает около десяти минут в гору.
- Откуда происходит название «боксит»?
- Алюминиевая руда боксит получила свое название непосредственно от Бо-де-Прованс. В 1821 году французский геолог Пьер Бертье обнаружил на склоне холма под деревней руду, богатую алюминием, и назвал ее «terre d'alumine des Baux». К 1861 году название было стандартизировано как «боксит». Само название деревни происходит от окситанского слова «bauç», означающего «каменистый отрог».
- Что такое оливковое масло AOC в Бо-де-Прованс, и где его можно купить?
- Зона AOC Долины Бо-де-Прованс (с 1997 года, признана AOP на европейском уровне в 2000 году) охватывает пятнадцать муниципалитетов с центром в Бо, Мурьес и Массан-лез-Альпий. Масло производится из четырех местных сортов: Салоненк, Агландау (Беругетт), Гроссан и Вердаль. Маслобойни в Мурьесе и Массане продают продукцию напрямую, обычно в сезон прессования (октябрь–январь) и круглый год в своих бутиках.
Les Baux-de-Provence in your own language — all 32· 32
Les Baux-de-Provence in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara