Очаровательная каменная тропа, по которой вы сегодня идете, не совсем оригинальна.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsMagome
Self-guided audio walking tour of Magome — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Step back in time on a sloping stone path, where Edo-period echoes linger in every wooden beam and waterwheel.”
Magome, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Название этого почтового города рассказывает историю его сложного рельефа.
Помимо живописного вида, водяные колеса Магомэ имеют удивительное современное назначение.
Откройте для себя каждый секрет Magome
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Magome?
Ваш самостоятельный аудиотур по Magome готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Magome
Магомэ-дзюку, тщательно сохранившийся почтовый город в префектуре Гифу, предлагает ощутимую связь с японским периодом Эдо. Будучи 43-й из 69 почтовых станций на древнем тракте Накасэндо, он когда-то служил важным пунктом отдыха для путников, путешествующих между Эдо (современный Токио) и Киото. В отличие от многих почтовых городов, построенных на ровной местности, Магомэ-дзюку отличается главной улицей, мощеной камнем, которая грациозно поднимается по крутому склону, создавая уникальный и запоминающийся городской пейзаж.
Сегодня Магомэ-дзюку приглашает посетителей прогуляться по своей исторической улице, где в традиционных деревянных зданиях расположены кафе, сувенирные магазины и местные закусочные. Атмосфера создает ощущение возвращения в прошлое, позволяя спокойно исследовать ушедшую эпоху. Это место, где звуки вращающихся водяных колес и аромат местных деликатесов способствуют погружению в культуру.
Важная остановка горного маршрута
Накасэндо, или "центральный горный маршрут", был одной из пяти основных дорог Японии в период Эдо (1603-1868 гг.), соединявшей политическую столицу Эдо с императорской столицей Киото. Этот внутренний маршрут проходил через горную местность, и на его 530-километровой протяженности было основано 69 почтовых городов для предоставления жилья, питания и смены лошадей путникам, купцам и феодалам во время их обязательных путешествий санкин-котай.
Магомэ-дзюку, 43-й почтовый город, играл ключевую роль в этой сети. Его сложный, наклонный рельеф, который дал городу его название (馬籠, что означает "конная корзина" из-за того, что лошадей оставляли у подножия склона), сделал его уникальной остановкой. Под строгим управлением сёгуната Токугава эти города были важными центрами для передачи товаров и информации.
Упадок и возрождение
Процветание Магомэ-дзюку ослабло с появлением железной дороги в конце XIX века. Строительство главной линии Тюо обошло город стороной, что привело к периоду экономического упадка, сокращению населения и закрытию предприятий. Дальнейшие несчастья обрушились на город в виде разрушительных пожаров в 1895 и 1915 годах, которые уничтожили большинство зданий эпохи Эдо.
Однако это самое обхождение модернизацией непреднамеренно сохранило Магомэ-дзюку как "капсулу времени". В XX веке город претерпел значительные реставрационные работы, его традиционные деревянные дома были тщательно перестроены, чтобы воссоздать облик периода Эдо. Эта приверженность сохранению исторического наследия в сочетании с его природным очарованием превратила Магомэ-дзюку в популярное место, признанное даже Зеленым гидом Мишлен по Японии.
Главной достопримечательностью Магомэ-дзюку является его главная улица – 600-метровый склон, мощеный камнем и окруженный традиционными деревянными зданиями. Прогулка по этой улице позволяет заглянуть в Японию периода Эдо, где в отреставрированных постройках расположены магазины, кафе и закусочные.
Работающие водяные колеса являются символическим элементом Магомэ-дзюку, а водные каналы проходят вдоль каменной мостовой. Эти водяные колеса, когда-то жизненно важные для помола, теперь вырабатывают электроэнергию для освещения. В верхней части склона площадь Магомэ Фурусато Плаза (Магомэ Мисакидай) открывает обширные виды на Центральные Альпы, включая гору Эна.
Магомэ-дзюку также является родиной писателя Симазаки Тосона (1872–1943), чей исторический роман "Перед рассветом" действие которого происходит в этом городе. Бывшая хондзин (главная гостиница), где проживала его семья, теперь является Мемориальным музеем Тосона, предлагающим представление о его жизни и прошлом города. Неподалеку Музей Ваки-хондзин далее рассказывает об истории почтовых городов периода Эдо.
Для тех, кто ищет более длительного погружения, 8-километровый пешеходный маршрут Накасэндо до соседнего почтового города Цумаго-дзюку является изюминкой, предлагая живописную прогулку по лесам и мимо водопадов.
Лучшее время для посещения Магомэ-дзюку – весна (апрель – начало мая) и осень (конец октября – середина ноября). Весной цветущая сакура придает нежный розовый оттенок традиционному городскому пейзажу, а погода мягкая и приятная для прогулок. Осенью яркая красная и желтая листва покрывает окружающие горы, создавая впечатляющий фон. Хотя летом здесь пышная зелень и прохладная температура на этой высоте, может быть влажно. Зима превращает город в тихое, заснеженное место, которое может быть волшебным, но холодным.
Чтобы избежать толп, рассмотрите возможность прибытия рано утром или пребывания до позднего вечера, так как город наиболее оживлен с середины утра до середины дня, когда присутствуют туристические автобусы.
До Магомэ-дзюку можно добраться на автобусе от станции JR Накацугава, поездка занимает около 25 минут. Автобусы ходят нечасто, поэтому важно заранее проверить расписание. Такси также являются вариантом от станции Накацугава, поездка занимает около 25 минут.
Для тех, кто идет по тропе Накасэндо до Цумаго-дзюку, доступна услуга доставки багажа между туристическими информационными центрами в обоих городах с 20 марта по 30 ноября. Сумки можно сдать с 8:30 до 11:30 и забрать после 13:00 за плату в размере 1000 иен за место. На станции Накацугава также есть камеры хранения.
Многие магазины и продуктовые лавки в Магомэ-дзюку в основном принимают наличные, поэтому рекомендуется иметь при себе достаточно японских иен. Хотя главная улица бесплатна для посещения, некоторые музеи и достопримечательности имеют плату за вход.
- Чем известен Магомэ-дзюку?
- Магомэ-дзюку известен как прекрасно сохранившийся почтовый город периода Эдо на тракте Накасэндо, признанный своей уникальной наклонной мощеной камнем главной улицей и традиционной деревянной архитектурой. Он также известен как родина писателя Симазаки Тосона.
- Сколько времени занимает прогулка между Магомэ-дзюку и Цумаго-дзюку?
- Поход между Магомэ-дзюку и Цумаго-дзюку составляет примерно 8-9 километров и обычно занимает около 2,5-3 часов в неспешном темпе.
- Есть ли в Магомэ-дзюку места, где можно поесть?
- Да, в Магомэ-дзюку есть множество мест, где можно поесть, включая рестораны соба, кафе и магазины, продающие местные деликатесы, такие как *гохэй-моти* (жареные рисовые лепешки со сладко-соленым соусом) и блюда из каштанов, такие как *кури ковамеси* и *кури кинтон*.
- Можно ли остановиться на ночь в Магомэ-дзюку?
- Да, в Магомэ-дзюку есть несколько гостиниц и пансионов, некоторые из которых предлагают традиционные услуги с ужином и завтраком, позволяя посетителям ощутить тихую атмосферу города после ухода дневных туристов.
- Многолюдно ли в Магомэ-дзюку?
- Магомэ-дзюку может быть многолюдным в пиковые сезоны (весна и осень) и в середине дня, когда прибывают туристические автобусы. Для более спокойного отдыха рекомендуется посещать его рано утром или поздно вечером.
- Какие традиционные ремесла можно найти в Магомэ-дзюку?
- Хотя в самом Магомэ-дзюку есть сувенирные магазины с местными продуктами и народными промыслами, более широкий регион долины Кисо известен традиционными изделиями из дерева, такими как *Нагисо Рокуро-дзайку* (токарная обработка дерева) и изделия из кипариса хиноки.
Magome in your own language — all 32· 32
Magome in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara