Парк в Портленде настолько крошечный, что его можно почти перешагнуть, не заметив.
Spicypepper999 / CC0, via Wikimedia CommonsPortland
Self-guided audio walking tour of Portland — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the roses, where the peculiar thrives.”
Portland, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Прежде чем стать мировым хитом, эта самобытная пончиковая началась с удивительно простой цели.
Под улицами Старого города сеть туннелей хранит истории о более мрачном прошлом, хотя самые известные рассказы, возможно, больше миф, чем реальность.
Откройте для себя каждый секрет Portland
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Portland?
Ваш самостоятельный аудиотур по Portland готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Portland
Портленд, штат Орегон, часто известный как «Город роз», — это место, где городская изысканность сочетается с яростно независимым духом. Расположенный в месте слияния рек Уилламетт и Колумбия, с чарующим видом на далекий вулкан Маунт-Худ, природное окружение города так же привлекательно, как и его самобытная культура. Портленд ценит индивидуальность и креативность — это кредо, воплощенное в его неофициальном девизе «Keep Portland Weird» (Оставь Портленд странным).
Этот город представляет собой мозаику разнообразных районов, каждый из которых обладает своим неповторимым характером: от исторического очарования Старого города до оживленной арт-сцены района Альберта. Приверженность Портленда принципам устойчивого развития проявляется в его обширной системе общественного транспорта и репутации одного из самых удобных для велосипедистов городов США. Это место, которое поощряет открытия, предлагая сочетание приключений на свежем воздухе, инновационной кухни и процветающей культуры ремесел.
От подбрасывания монеты до Города роз
История Портленда началась в 1843 году, когда Уильям Овертон и Аса Лавджой заявили права на землю на западном берегу реки Уилламетт. Само название города было определено в 1845 году в результате подбрасывания монеты между Лавджоем, родом из Бостона, и Фрэнсисом Петтигроувом, родом из Портленда, штат Мэн. Петтигроув выиграл, и поселение получило название Портленд. До этого местность была известна просто как «Поляна».
К середине XIX века Портленд зарекомендовал себя как значительный портовый и лесопромышленный центр. Золотая лихорадка в Калифорнии способствовала его раннему расширению, создав спрос на орегонскую пшеницу и древесину, большая часть которой отправлялась из Портленда. Население города увеличилось более чем вдвое между 1900 и 1910 годами, отчасти благодаря Столетней выставке Льюиса и Кларка в 1905 году — всемирной ярмарке, которая повысила узнаваемость города.
Портленд получил свой неизменный прозвище «Город роз» благодаря усилиям Джорджианы Питток, которая основала Портлендское общество любителей роз в 1889 году и помогла учредить ежегодный Портлендский фестиваль роз. В начале XX века в городе появились характерные бронзовые «фонтаны Бенсона» (Benson bubblers) в 1912 году — фонтаны трезвости, финансируемые лесопромышленником Саймоном Бенсоном. Во время Второй мировой войны Портленд стал центром судостроения и пережил значительный прирост населения, включая приток афроамериканцев. Однако в этот период также происходило интернирование американцев японского происхождения из города.
Эволюция «странности»
Слоган «Keep Portland Weird», хотя и кажется давней традицией, на самом деле был введен в город в 2003 году владельцем Music Millennium Терри Керриером, вдохновленным похожим движением в Остине, штат Техас. Он быстро эволюционировал от продвижения местных предприятий до всеобъемлющей мантры, прославляющей индивидуальность, экспрессионизм, местное искусство и нетрадиционный образ жизни. Этот неофициальный девиз отражает сообщество, которое активно сопротивляется гомогенизации и ценит свой уникальный характер.
Начните свое исследование с особняка Питток (Pittock Mansion), шато во французском ренессансном стиле, построенного в 1914 году. Отсюда открываются обширные виды на центр Портленда и Каскадные горы, включая вулкан Маунт-Худ. Особняк, некогда частная резиденция издателя газеты Генри Питтока и его жены Джорджианы, насчитывает 22 меблированные комнаты и оригинальный рабочий лифт. Чтобы ощутить самобытный характер Портленда, посетите Voodoo Doughnut — магазин, известный своими нетрадиционными вкусами и уникальной атмосферой. Здесь даже проводят официальные свадебные церемонии. Исследуйте зеленые зоны города, включая парк Милл-Эндс (Mill Ends Park), признанный Книгой рекордов Гиннесса как самый маленький парк в мире, его ширина всего два фута. Чтобы глубже погрузиться в интригующее прошлое города, рассмотрите экскурсию по Шанхайским туннелям (Shanghai Tunnels) в Старом городе. Эти подземные ходы, хотя и не имеют окончательного подтверждения использования для массового «вербовки» (shanghaiing), дают представление об исторической сети незаконной деятельности и транспортировки.
Идеальное время для посещения Портленда с целью осмотра достопримечательностей и активного отдыха на свежем воздухе — с мая по сентябрь. В эти месяцы погода обычно теплая и сухая, с минимальным количеством осадков и низкой влажностью. Июль и август — самые теплые месяцы, со средней дневной температурой около 27-28°C (81-83°F), и дожди редки. Ранняя осень, особенно сентябрь и начало октября, также предлагает приятные температуры и меньше туристов. Зима (декабрь-февраль) — самый холодный и дождливый период, с частыми дождями и редким снегом, что подходит для бюджетных путешественников и тех, кто интересуется достопримечательностями в помещении.
Портленд — город, прекрасно подходящий для исследования без автомобиля благодаря его эффективной системе общественного транспорта. TriMet управляет автобусами, легкорельсовым транспортом MAX и трамваем Portland Streetcar, соединяющими различные районы и достопримечательности. Доступны дневные проездные, предлагающие неограниченное количество поездок на всех этих видах транспорта. Линия MAX Red Line обеспечивает прямое сообщение с Международным аэропортом Портленда (PDX).
Хотя в целом город безопасен, рекомендуется проявлять здравый смысл, как и в любом крупном городе. Будьте внимательны к своему окружению, особенно в темное время суток, и рассмотрите возможность использования сервисов такси или райдшеринга для ночных поездок. Преступность, связанная с имуществом, особенно кражи из автомобилей, является проблемой; никогда не оставляйте ценные вещи на виду в припаркованном автомобиле. Некоторые районы, например, части Старого города/Чайнатауна, могут потребовать дополнительной бдительности после наступления темноты. Переход дороги в неположенном месте (jaywalking) легален в Орегоне, но может быть рискованным на многополосных дорогах.
- Каков неофициальный девиз Портленда?
- Неофициальный девиз Портленда — «Keep Portland Weird» (Оставь Портленд странным), лозунг, возникший в 2003 году для продвижения местных предприятий и празднования уникального характера города.
- Является ли Портленд городом для пешеходов?
- Портленд известен своей пешеходной доступностью, а его обширная система общественного транспорта и инфраструктура, дружественная к велосипедистам, позволяют легко исследовать город без автомобиля.
- Какой самый маленький парк в мире?
- Парк Милл-Эндс в Портленде занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый маленький парк в мире, его ширина всего два фута.
- Когда лучше всего посетить Портленд для хорошей погоды?
- Лучшее время для посещения Портленда в поисках теплой, сухой погоды и активного отдыха — с мая по сентябрь.
- Реальны ли Шанхайские туннели?
- Шанхайские туннели — это реальная сеть подземных ходов под Старым городом. Хотя они использовались для различных целей, широко распространенные истории о «вербовке» (shanghaiing — похищение для принудительного труда) в значительной степени считаются преувеличенными историками.
- Безопасен ли Портленд для туристов?
- Портленд в целом безопасен для туристов, но важно быть внимательным к своему окружению, особенно ночью, и принимать меры предосторожности против имущественных преступлений, таких как кражи из автомобилей.
Portland in your own language — all 32· 32
Portland in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara